PAX Norte Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PAX Manuels
  4. Ventilateurs
  5. Norte
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

PAX Norte Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Norte:

Publicité

Table des Matières

009-500031-USA/Canada- 20180417
Norte
Fan / Ventilateur
EN / FR
EN / FR
EN
FR
EN / FR
EN / FR
EN
FR
EN
FR
EN / FR
EN
FR
EN / FR
Content / Contenu
Important / Important
Exhaust ventilation
Ventilation d'échappement
Accessories / Accessoires
Installation guide / Manuel d'installation 9-13
Electrical connection
Raccordement électrique
Automatic functions
Fonctions automatiques
Cleaning / Nettoyage
Warranty conditions
Conditions de garantie
Pin Code / Code d'identification
2-5
6
7
8
14
15
16
17
18-19
20
21
22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAX Norte

Sommaire des Matières pour PAX Norte

  • Page 1 Norte Fan / Ventilateur EN / FR Content / Contenu EN / FR Important / Important Exhaust ventilation Ventilation d’échappement EN / FR Accessories / Accessoires EN / FR Installation guide / Manuel d’installation 9-13 Electrical connection Raccordement électrique Automatic functions...

  • Page 2: Important

    EN: Read this! IMPORTANT! - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. (UL) - FOR USE IN ONE- AND TWO- FAMILY DWELLING ONLY. (UL) - INSTALL IN INTERIOR WALL/CEILING. (CSA/UL) - For General Ventilating Use Only. (UL) - Acceptable for use over bathtub or shower when installed in GFCI protected branch circuit.
  • Page 3 FR : À lire attentivement! IMPORTANT! - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. (UL) - UTILISATION CONVENANT À UN LOGEMENT D’UNE OU DE DEUX FAMILLES SEULEMENT. (UL) - INSTALLER SUR UN MUR INTÉRIEUR OU AU PLAFOND. (CSA/UL) - Aux fins de ventilation générale seulement. (UL) - Utilisation acceptable au-dessus d’une baignoire ou d’une douche lorsque raccordé...
  • Page 4 EN: Read this! WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: WARNING WARNING a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
  • Page 5 FR : À lire attentivement! AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES CAUSÉS À DES PERSONNES, RESPECTER CE QUI SUIT : AVERTISSEMENT a) Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et à toutes les normes applicables, notamment en matière de construction résistante au feu.
  • Page 6 For this reason, buildings are often poorly ventilated when the weather is warm. This can be remedied with a Pax fan that works continuously at low speed User and installation instructions / Instructions d’installation et d’utilisation...
  • Page 7 FR : Merci d’ a voir choisi un ventilateur original Pax Norte. Le ventilateur Pax Norte a été conçu pour accroître Assurez-vous que la pièce est suffisamment la puissance de votre système de ventilation aérée, par exemple en laissant un espace domestique de base* et offrir une ventilation important sous la porte ou en utilisant l’unité...

  • Page 8: Accessories Accessoires

    1. Backdraught shutter Norte 8127-1: 2. Cover plate white 8143-6, for duct dimensions Ø140-160 Accessoires 1. Obturateur de refoulement, Norte, 8127-1 : 2. Plaque de montage (blanc, 8143-6) pour un conduit de Ø 140-160 User and installation instructions / Instructions d’installation et d’utilisation...
  • Page 9 For the installer / À l’usage de l’installateur – EN/FR Installation / Installation Installation guide / Manuel d’installation...
  • Page 10 EN/FR – For the installer / À l’usage de l’installateur Ø110m / Ø 110 mm Installation guide / Manuel d’installation...
  • Page 11 For the installer / À l’usage de l’installateur – EN/FR ~1-2° ? mm Floor/étage EN: NB! Wiring of 100-240 V AC must be performed by qualified electrician. FR : Remarque : Le câblage de l’alimentation 100-240 V c.a. doit être réalisé...
  • Page 12 EN/FR – For the installer / À l’usage de l’installateur Installation guide / Manuel d’installation...
  • Page 13 NB! Wiring of 100-240 V AC must be performed by a authorized electrician. NB! Pax recommends that the 12 VDC electrical connection is also carried out by an authorized electrician. FR : Raccordement électrique du ventilateur Pax Norte à fonctionnement automatique (voir version française, p. 15).
  • Page 14 Live Neutral Live switch 100-240 V c.a./50-60 Hz 100-240VAC 12V DC EN: Electrical connection Norte: auto. 100-240VAC 50/60Hz Factory-set continuous basic ventilation, automatic forcing at elevated humidity levels and under the influence of shanges in light. Option of accelerated air flow with 15 minutes run-on using manual switch T.
  • Page 15 100-240 V c.a./50-60 Hz 100-240 V c.a. 12 V c.c. FR : Raccordement électrique du ventilateur Pax Norte à fonctionnement automatique 100-240 V c.a. 50/60 Hz Réglage d’usine de ventilation en continu, avec forçage automatique en cas de taux d’humidité élevé et de changement de luminosité.
  • Page 16 When the humidity has been removed, the fan re- verts to the basic flow of approximately 30 m³/h. If other settings or functions are desired, down- load the Norte app from the App Store or Google Play. The app is called “Pax Wireless”. Requirements for functionality via app...

  • Page 17: Fonctions Et Réglages Automatiques De L' A Pplication

    30 m³/h. Si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions ou réglages, téléchargez l’application Norte depuis l’App Store ou Google Play. Le nom de l’application est « Pax Wireless ». Exigences relatives à l’utilisation de l’application Les versions du système d’exploitation sont régulièrement mises à...
  • Page 18 EN/FR – To the user / À l’usage de l’utilisateur EN: Cleaning “Automatically Operated Device” – To Reduce The Risk Of Injury WARNING WARNING Disconnect From Power Supply Before Servicing” Strong solvents must not be used on the fan. you have the motor unit in a secure grip so you do The fan must not be dipped in or sprayed with water.
  • Page 19 To the user / À l’usage de l’utilisateur – EN/FR FR : Nettoyage « Appareil à fonctionnement automatique » – Pour réduire le risque de blessure : Débrancher du module d’alimentation avant AVERTISSEMENT d’effectuer l’entretien N’utilisez pas de solvant puissant pour nettoyer fermement l’unité...
  • Page 20 EN/FR – To the user / À l’usage de l’utilisateur EN: Warranty conditions The Pax Norte has a five-year warranty for defects in manufacturing and materials. The war- ranty is subject to the following conditions: – The fan must have been installed by a qualified electrician.

  • Page 21: Fr : Conditions De Garantie

    To the user / À l’usage de l’utilisateur – EN/FR FR : Conditions de garantie Le ventilateur Pax Norte est couvert par une garantie de cinq ans pour les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie est soumise aux conditions suivantes : –...
  • Page 22 © Copyright Pax AB. EN: We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs. FR : Nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression et nous réservons le droit d’apporter les...

Table des Matières