DewStop FS-850 Manuel

MINUTERIE DE
VENTILATEUR
RÉGLABLE
FS-850
FS-3850
Commande de minuterie de
ventilateur de salle de bains
MANUEL EN
FRANÇAIS
from
Go To Research
Technologies, Inc.
Seattle, WA, USA
C. ÉTAPES D'INSTALLATION
1. AVERTISSEMENT
Pour éviter tout incendie ou risque de choc électrique,
COUPEZ le courant au disjoncteur ou débranchez le
fusible. Vérifiez que l'alimentation a été interrompue
avant d'entreprendre le câblage.
2. AVANT DE MONTER LA COMMANDE
Pour une nouvelle installation, installez la commande
dans une boîte de jonction simple ou multiple de 3 ½ po
de profondeur OU pour remplacer un commutateur
existant, enlevez la plaque murale existante et
remplacez le commutateur.
3. FIXEZ LE FIL D'ALIMENTATION ET LA FIL DU VENT-
ILATEUR Fixez un câblage d'alimentation à trois voies
(tension, neutre, mise à la terre) de 120 V CA et de 60
Hz dans la boîte de jonction avec des fils d'une amorce
minimale de 6 po. Fixez le câblage à trois voies du
ventilateur dans la boîte de jonction avec des fils d'une
amorce minimale de 6 po. Si la boîte de jonction compr-
end déjà un raccordement électrique, vous devez vous
assurer de la présence d'un courant alternatif de 120 V
avec fil de tension, fil neutre et fil de mise à la terre.
4. Pour une commutation à contact sec, un raccordement
de 24 V CA peut être utilisé (remarque : une entrée de
24 V CA entraînera une sortie de 24 V CA) [disponible
avec le modèle FS-3850 seulement].
5. RACCORDEZ LE CÂBLAGE
Instructions générales pour toute configuration :
Assurez-vous que la boîte de jonction, le ventilateur et
le dispositif commande sont bien mis à la terre (voir la
figure 1).
Assurez-vous que le fil de mise à la terre est bien fixé.
Serrez bien la totalité des vis ou des serre-fils de mise à la
terre. Utilisez des serre-fils de format approprié pour le
fil de calibre 14 ou 12. Veillez à dénuder le fil de cuivre
de 5/8 po et à torsader le fil et le serre-fil dans le sens
horaire.
A. À PROPOS
Cette minuterie est conçue pour vous offrir toutes les
options et tout le contrôle dont vous avez besoin pour vous
assurer qu'une salle de bains, une buanderie, un solarium
ou une salle de spa obtienne toute la ventilation requise. Il
s'agit de deux minuteries en une seule : une minuterie de
décompte et une minuterie au nombre réglable de minutes
à l'heure (min/h). Par-dessus tout, ces deux minuteries
fonctionnent de concert. La minuterie de décompte peut
être réglée entre 5 et 60 minutes, en plus de s'actionner
chaque fois qu'on allume manuellement le ventilateur. La
minuterie à min/h peut être réglée entre 0 et 60 minutes
pour faire fonctionner le ventilateur durant une période
spécifique à chaque heure afin d'expulser l'air vicié et de
vous aider à maintenir une bonne qualité d'air à l'intérieur
(pour se conformer aux normes locales de qualité d'air à
l'intérieur, comme la norme ASHRAE 62.2). La minuterie à
min/h reconnaît aussi que la minuterie à décompte a été
utilisée pour ne pas faire fonctionner le ventilateur alors
que c'est déjà fait. Pour éteindre manuellement le
ventilateur lorsque la minuterie à min/h est en fonction, il
suffit d'appuyer sur le bouton de mise en/hors fonction du
ventilateur.
(B.) INSTALLATION INSTRUCTIONS
ATTENTION
1. Utilisez uniquement un raccordement électrique de
120 V CA, 60 Hz.
2. Pour une commutation à contact sec, un raccordement
de 24 V CA peut être utilisé (remarque : une entrée de
24 V CA entraînera une sortie de 24 V CA) [disponible
avec le modèle FS-3850 seulement].
3. Pour utilisation à l'intérieur seulement.
4. Ne dépassez pas la charge électrique nominale maxi-
male de ce dispositif, qui est inscrite sur l'étiquette.
5. Ce dispositif doit être installé et utilisé selon le
D. MONTAGE DANS LA BOÎTE DE JONCTION
1. Fixez les fils (comme le montre la figure 1).
VENTILATEUR
FIGURE 1
120 V CA
3
code de l'électricité local.
6. Si la boîte de jonction n'offre pas de connexion pour un
fil de cuivre dénudé ou un fil vert de mise à la terre,
faites appel à un électricien qualifié pour l'installation.
7. S'utilise uniquement avec un ventilateur de 120 V CA à
installation permanente.
8. Utilisez uniquement des connexions à fil de cuivre de
calibre 14 ou 12.
AVERTISSEMENT
Déclenchez le disjoncteur ou enlevez le(s) fusible(s) et
assurez-vous que le courant est coupé avant de
procéder au câblage. Le câblage sous tension de ce
dispositif peut entraîner des risques graves de choc
électrique ou endommager la commande, ce qui annule
la garantie. PAR MESURE DE SÉCURITÉ, CE DISPOSI-
TIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE BOÎTE DE
JONCTION MISE À LA TERRE. Si vous ne connaissez
pas bien les méthodes d'installation du câblage
électrique, retenez les services d'un électricien qualifié.
UTILISEZ UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE et PAS de
fil d'aluminium pour ce dispositif.
IMPORTANT
Lisez attentivement chacune des étapes et suivez-les
dans l'ordre. Cette commande ne fonctionnera pas ou
subira des dommages si les fils ne sont pas bien
branchés. Pour éviter les dommages, branchez cette
commande exactement comme le montrent les
schémas d'installation, au risque d'annuler la garantie.
Avant d'entreprendre le câblage, redressez ou pincez
l'extrémité de chacun des fils pour la remettre droite (si
cette commande sert à remplacer un commutateur
existant). Dénudez la gaine à l'extrémité de chacun des
fils pour exposer une section de 5/8 po (16 mm) de
cuivre. Aux connexions requises, torsadez
l'extrémité des fils dénudés et vissez-y un raccord
1
approprié dans le sens horaire pour bien les fixer.
2. Entrez les fils dans la boîte de jonction et fixez le
dispositif DewStop dans la boîte en utilisant les deux
vis fournies (voir la figure 2).
FIGURE 2
COMMANDE
3. Fixez la plaque murale (voir la figure 3).
4
FIGURE 3
2
5