Télécharger
Partager
Imprimer la page
Comelit Visto Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Visto
  6. Instructions d'installation
Comelit Visto Instructions D'installation

Comelit Visto Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
ES
EN
FR
Kit VISTO Wi-Fi
the revolutionary smart video doorbell

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Comelit Visto

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kit VISTO Wi-Fi the revolutionary smart video doorbell...
  • Page 2 The Comelit Visto application is available on App Store and Google Play and is supported by devices with iOS 8.0 (or later) and by the most common Android devices with Android version 4.4 or higher, however some functionalities may be limited depending on the model and the version.
  • Page 3 Comelit Group S.p.A. nonetheless reserves the right to change the information provided in this manual / instruction sheet at any time and without prior notice Visto supports 433.92 MHZ radio frequency signal, which can transmit the signal and can remotely control any products that can receive the same frequency.
  • Page 4 Kit Visto Wi-Fi With VISTO Wi-Fi Doorbell you can control your video entry system both locally and remotely. With the Comelit Visto app, available on App Store and Google Play, you can answer calls from an external unit, view images from the camera on the external unit, images from additional remote cameras and operate the locks of doors and gates.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Visto Description Surface mount by means of screws Cable inlet hole Connection terminal + - Visto Power supply NO Normally open relay contact COM Common relay contact Brightness sensor Wide-angle color camera Microphone...
  • Page 6 0 ÷ 75 IP protection rating IP54 SOFTWARE/FIRMWARE SPECIFICATIONS Video analytics Motion Detection Remote control by mobile App Comelit Visto (Android, iOS) Push notification SD (320x192) / HD (1280 x 720) Video resolution (H x V) FUNCTIONS Key button function HARDWARE SPECIFICATIONS...
  • Page 7 Installation Warning It is advisable to install the VISTO KIT near the Wi-Fi router. Always check the quality of the Wi-Fi signal before final installation of the product. A too low Wi-Fi signal will impair operation of VISTO KIT. Wall mounting...
  • Page 8 Access Point mode Not connected to the server Standby mode Art. 3522 Description Power supply input 12 - 20V AC from transformer Power output for Visto F / R Cable Front/Rear Jumper to select the doorbell chime type (Default) For MECHANICAL bell...
  • Page 9 56 mm (1,30") (1,30") Devices association (2,20") (2,20") 116 mm (4,57") Press the call button while pressing and holding the PAIR button on Visto 33 mm 56 mm doorbell. Pairing is confirmed by the ringtone. 33 mm 56 mm (1,30"...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Camera orientation accessory Description Fixing screw access hole Cable inlet hole Art. 3525 20° 20° Art. 3526 10° 10° Table of contents...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Front cover changing - Art. 3527S, 3527B, 3527W Installation Table of contents...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the COMELIT VISTO app After downloading the COMELIT VISTO app from the store onto your smartphone, you can use the app to connect the VISTO to your router via Wi-Fi. If your router is connected to the internet then your Smartphone will receive a push notification for motion detection notification and can communicate between the VISTO and your smartphone.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Device name Where to change the password If you are using the door strike feature, we recommend that you set a unlock password (default 888888) or activate the “one key” unlock feature. Where to change the password Once your device is connected to the network, it is highly recommended to check if you are running the most up to date firmware.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing Visto by Comelit ! Table of contents...
  • Page 15 à leurs propriétaires. Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier/mettre à jour à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel. Pour connaître les dernières informations, nous vous conseillons de visiter les sites www.comelitgroup.com et www.vistodoorbell.com...
  • Page 16 Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel / instructions. Visto supporte un signal de fréquence radio de 433.92 MHZ qui peut transmettre le signal et peut contrôler à distance tout appareil qui peut recevoir la même fréquence.
  • Page 17 VISTO Wi-Fi permet de configurer la gestion à distance de l’installation vidéophonique sur smartphone aussi bien localement qu’à distance. L’application Comelit Visto, disponible dans l’App Store et sur Google Play, permet également de répondre aux appels provenant du poste extérieur, de visualiser les images de la caméra du poste en question ainsi que l’image de caméras déportées supplémentaires et d’activer l’ouverture de portails ou de portes.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Visto Description Fixation au mur à l’aide de vis Orifice de passage des câbles Borne + - Alimentation Visto NO Contact normalement ouvert du relais COM Contact commun du relais Capteur luminosité Caméra grand-angle couleurs Micro Bouton d’appel /LED couleur de signalisation...
  • Page 19 IP54 Degrée de protection IP Caractéristiques logiciel/firmware Détection de mouvement Analyse vidéo Contrôle à distance par mobile App Comelit Visto (Android, iOS) ü Notification push Ràsolution vidào (H x V) SD (320x192) / HD (1280 x 720) Fonctions Fonction bouton ouvre-porte ü...
  • Page 20 Installation Avertissements Il est conseillé d’installer le VISTO Wi-Fi à proximité du routeur Wi-Fi. Toujours contrôler la qualité du signal Wi-Fi avant l’installation définitive du produit. Un signal Wi-Fi trop faible compromet le bon fonctionnement du VISTO Wi-Fi. Montage mural...
  • Page 21 Modalité Point d’accès Non connecté au serveur Condition au repos Art. 3522 Description Entrée alimentation 12 - 20 VAC du transformateur Sortie alimentation pour Visto F / R Cable Front/Rear Jumper pour sélectionner le type de carillon (Par défaut) Pour carillon MÉCANIQUE Activer le cavalier uniquement en cas de sonnerie ÉLECTRONIQUE qui requiert la DIODE PARALLÈLE AU...
  • Page 22 Association des dispositifs 116 mm (4,57") Gardez appuyée la touche PAIR et en meme temps appuyer sur le bouton 33 mm 56 mm d’appel du Visto. 33 mm L’activation de la sonnerie confirmera que l’association a été faite. 56 mm (1,30"...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoire pour l’orientation de la caméra Description Passage vis de fixation Orifice de passage des câbles Art. 3525 20° 20° Art. 3526 10° 10° Sommaire...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Remplacer la coque - Art. 3527S, 3527B, 3527W Installation Sommaire...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Installation appli COMELIT VISTO Après le déchargement et l’installation de la app COMELIT VISTO du Store concerné sur votre portable, vous pouvez l’utiliser pour connecter le VISTO à votre router via Wi-Fi. Si votre router est connecté à Internet, votre portable recevra les notifications push, celles du détecteur de mouvement et il pourra communiquer avec VISTO.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Device name Where to change the password Pour utiliser la commande OUVRE-PORTE en toute sécurité sur un smartphone, il est préférable de saisir chaque fois le mot de passe (par défaut 888888). Il est également possible de valider la fonction de mémorisation du mot de passe en appuyant sur « Déverrouillage One-Key ». Where to change the password Lorsque le dispositif est connecté...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Merci pour avoir acheté Visto by Comelit ! Sommaire...
  • Page 28 La aplicación Comelit Visto, disponible en App Store y Google Play, funciona con dispositivos iOS 8.0 (o versiones superiores) y con los dispositivos Android más comunes con versión igual o superior a 4.4;...
  • Page 29 Comelit Group S.p.A. se reserva siempre el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso el manual / las instrucciones. VISTO supporta radio frequenza 433.92 MHz grazie al quale trasmette il segnale e può controllare da remoto qualsiasi prodotto che riceva la stessa frequenza.
  • Page 30 Con el VISTO Wi-Fi es posible controlar a distancia la propia instalación de videoporteros mediante un teléfono inteligente, tanto en modo local como remoto. Con la aplicación Comelit Visto disponible en App Store y Google Play, es posible responder a llamadas procedentes de la placa externa, ver las imágenes de la cámara de la placa externa o de cámaras separadas adicionales y controlar la apertura de cancelas y...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Visto Descripción Fijación a la pared mediante tornillos Orificio de paso de los cables Borne + - Alimentación Visto NO Contacto normalmente abierto del relé COM Contacto común del relé Sensor de luminosidad Cámara gran angular en color Microfono Pulsador de llamada / LED color de señalización...
  • Page 32 Grado de protección IP IP54 Características del software/firmware Análisis de video Detección de movimiento Control remoto mediante móvil App Comelit Visto (Android, iOS) ü Notificación de inserción SD (320x192) / HD (1280 x 720) Resolución de vídeo (H x V) Funciones Función Pulsador abrepuertas...
  • Page 33 Advertencias Se aconseja instalar el VISTO Wi-Fi cerca del router de la Wi-Fi. Comprobar siempre la calidad de la señal Wi-Fi antes de instalar definitivamente el producto. Una señal de Wi-Fi demasiado baja puede afectar el correcto funcionamiento del VISTO Wi-Fi.
  • Page 34 No conectado al servidor Condición de reposo Art. 3522 Descripción Entrada de la alimentación 12 - 20 Vca desde transformador Salida de la alimentación para Visto F / R Cable Front/Rear Jumper para seleccionar el tipo de timbre (Por defecto) Para timbre MECÁNICO Introducir el puente solo en caso de que el timbre sea ELECTRÓNICO y necesite el DIODO EN PARALELO AL...
  • Page 35 (2,20") 116 mm (4,57") Mantener presionado el pulsador PAIR y al mismo tiempo presionar el pulsador 33 mm 56 mm de llamada de la propia placa Visto. La asociacion se confirma mediante un aviso sonoro. 33 mm 56 mm (1,30"...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Orientar la telecámara Descripción Paso de los tornillos de fijación Orificio de paso de los cables Art. 3525 20° 20° Art. 3526 10° 10° Índice...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Sustitución de la tapa - Art. 3527S, 3527B, 3527W Instalación Índice...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la aplicación COMELIT VISTO Después la descarga y la instalación de la app COMELIT VISTO desde el relativo store sobre su smartphone, usted puede usarlo para conectar VISTO a su router vía Wi-Fi.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Device name Where to change the password Si se desea usar el mando ABREPUERTAS desde un teléfono inteligente, para mayor seguridad se aconseja introducir cada vez la contraseña (por defecto, 888888). En cualquier caso, es posible activar la función de memorización de la contraseña pulsando “Desbloqueo de una clave” Where to change the password Una vez que el dispositivo está...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar Visto by Comelit ! Índice...
  • Page 41 L’applicazione Comelit Visto disponibile su App Store e Google Play, è supportata da dispositivi iOS 8.0 (o versioni successive ) e dai più diffusi dispositivi Android con versione o superiore ad Android 4.4, tuttavia alcune funzionalità...
  • Page 42 Comelit Group S.p.A. si riserva comunque il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel presente manuale / istruzioni. VISTO supporta radio frequenza 433.92 MHz grazie al quale trasmette il segnale e può controllare da remoto qualsiasi prodotto che riceva la stessa frequenza.
  • Page 43 Kit Visto Wi-Fi Con VISTO Wi-Fi è possibile remotizzare il proprio impianto videocitofonico su smartphone sia in locale che da remoto. Tramite la app Comelit Visto disponibile su App Store e Google Play, è possibile rispondere alle chiamate provenienti dal posto esterno, visualizzare le immagini della telecamera del posto esterno, l’immagine di telecamere scorporate aggiuntive ed attivare l’apertura di cancelli o porte.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Visto Descrizione Fissaggio a parete tramite viti Passaggio cavi Morsetto + - Alimentazione Visto NO Contatto normalmente aperto del relè COM Contatto comune del relè Sensore di luminosità Telecamera grandangolare a colori Microfono...
  • Page 45 Grado protezione IP IP54 CARATTERISTICHE SOFTWARE/FIRMWARE Analisi video Motion Detection Controllo remoto da dispositivo mobile App Comelit Visto (Android, iOS) Push notification Risoluzione video (H x V) SD (320x192) / HD (1280 x 720) FUNZIONI Funzione pulsante apriporta CARATTERISTICHE HARDWARE...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Avvertenze È consigliato installare VISTO Wi-Fi in prossimità del router. Verificare sempre la qualità del segnale Wi-Fi prima dell’installazione definitiva del prodotto. Il segnale Wi-Fi troppo debole ne compromette il corretto funzionamento. Montaggio...
  • Page 47 Modalità Access Point Non connesso al server Stand-by Art. 3522 Descrizione Ingresso alimentazione 12 - 24V AC da trasformatore Uscita alimentazione per Visto F / R Cavo Front/Rear Jumper per selezionare la tipologia di campana (Default) Per campana MECCANICA Se la suoneria è ELETTRONICA e richiede il DIODO IN PARALLELO AL PULSANTE, inserire il jumper.
  • Page 48 Associazione dei dispositivi (2,20") (2,20") 116 mm (4,57") Tenere premuto il tasto PAIR e contemporaneamente premere il pulsante di 33 mm 56 mm chiamata del proprio Visto doorbell. L’attivazione della suoneria conferma l’avvenuta associazione. 33 mm 56 mm (1,30" (2,20") 33 mm 56 mm (1,30")
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Accessori per l’orientamento della telecamera Descrizione Foro passaggio viti di fisaggio a muro Foro passaggio cavi Art. 3525 20° 20° Art. 3526 10° 10° Sommario...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Sostituzione cover - Art. 3527S, 3527B, 3527W Installazione Sommario...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione della app COMELIT VISTO Una volta effettuato il download della app COMELIT VISTO dal relativo Store e averla installata sul proprio smartphone, questa app può essere utilizzata per connettere VISTO al router, tramite Wi-Fi.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Nome del dispositivo Dove cambiare password Se si vuole utilizzare il comando APRIPORTA da smartphone, per maggiore sicurezza raccomandiamo di inserire ogni volta la password (default 888888). É possibile altrimenti attivare la funzione Memorizza password premendo “ONE-KEY UNLOCK”. Dove cambiare password Una volta che il dispositivo è...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato Visto by Comelit ! Sommario...
  • Page 55 110/220V 110/220V VISTO AND WIRELESS ELECTRONIC DOORBELL CHIME VARIANT POUR CONNECTION D’UN VERROU ÉLECTRIQUE 12-24V AC/DC SISTEMA CON VISTO Y CON ZUMBADOR ELECTRONICO WIRELESS 110/220V VISTO E SUONERIA WIRELESS 1595 SYSTEEM MET VISTO EN DRAADLOZE ELEKTRONISCHE DEURBEL/GONG SYSTEM MIT VISTO UND FUNKGONG...
  • Page 56 ART. 3522 12-20Vac 12-20Vac ART. 3522 12-20Vac 12-20Vac 12-20Vac 12-20Vac ART. 3522 ART. 3522 ART. 3522 ART. 3522 NO C NO C VISTO VISTO NO C NO C VISTO VISTO NO C NO C VISTO VISTO 110/220V 110/220V 110/220V 110/220V...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 110/220V 12-24Vac 110/220V ART. 3522 12-24Vac NO C VISTO ART. 3522 110/220V 110/220V 12-24Vac 12-24Vac ART. 3522 NO C NO C VISTO VISTO...
  • Page 58 110/220V 110/220V 12-20Vac 12-20Vac 110/220V 110/220V ART. 3522 12-20Vac 12-20Vac 110/220V 110/220V 12-20Vac 12-20Vac ART. 3522 ART. 3522 NO C VISTO FRONT NO C VISTO FRONT 110/220V NO C VISTO 110/220V FRONT 12-20Vac 12-20Vac 110/220V 110/220V 12-20Vac ART. 3522 110/220V...
  • Page 59 110/220V 12-20Vac 12-20Vac 110/220V 110/220V ART. 3522 ART. 3522 12-20Vac 12-20Vac ART. 3522 ART. 3522 110/220V 110/220V 12-20Vac 12-20Vac VISTO VISTO ART. 3522 ART. 3522 REAR FRONT NO C NO C VISTO VISTO REAR FRONT NO C NO C 110/220V...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Key to symbols Légende symboles Leyenda de símbolos Legenda symbolen Legende der Symbole Legenda simboli Existing power Existing doorbell Chime art. 3532 Existing doorbell Electric strike supply buttons chime Alimentation ex- Bouton sonnette Sonnette art.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...