Sommaire des Matières pour Innovaciones M.S. SWIM
- Page 1 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com BAÑERA CAMBIADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE: guardar para futuras consultas, lea atentamente.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com partes Herramientas que se necesitan destornillador de estrella...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com montaje...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com montaje...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com montaje...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com montaje Bloqueo del cambiador Para bloquear el cambiador, abatirlo sobre el chasis y encajar las 2 tiras frontales de fijación en los 2 soportes inferiores situados debajo del chasis. Nivel máximo de agua Advertencia: El AHOGAMIENTO puede roducirse con gran rapidez y en aguas muy poco profundas (±...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Atención: Lea las instrucciones detenidamente antes de usar este producto y guárdelas para futuras consultas. • La seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. Atención: Asegúrese de que todos los mecanismos de bloqueo estén activados antes de su uso.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua- ción tendrán efecto desde el momento que se compra el producto. Innovaciones M.S. S.L. el distribuidor oficial situado en Pol. Ind. La Cava.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA FORMAL ducto está expuesto a la humedad, o al calor extremo o a condiciones ambientales adversas, o a cambios repentinos de tiempo, cuando el producto se corroe , se oxida o se repara o se altera el producto sin autorización previa, si lo repara utilizando piezas de repuesto no auto- rizadas , si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto, o no hace ningún tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el ma-...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 11 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com BATH CHANGER INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: keep for future reference, read carefully...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com parts...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com assembly...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com assembly...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com assembly...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com assembly Locking the changing mat The lock the changing mat into place, fold it down over the chasis and slot the 2 front fastening straps into the 2 lower supports underneath the chassis. Maximum water level Warning: DROWING can occur very quickly and in very shallow water (±...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com care reference. • Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. Warning: Ensure that all the locking devices are engaged before use. • Ensure that no other accessory from the bath can hurt your child. •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FORMAL GUARANTEE The contents of this document as it is shown in the following part will be effective since the product is bought. Innovaciones M.S., S.L. the official distributor located in Pol. Ind La Cava, C/.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FORMAL GUARANTEE heat or any negative environmental conditions, or sudden weather changes, when the products corrodes itself, it rusts or the product is repaired or modified without previous authorization, or if it is repaired using spare pieces which are not authorized, if the use and main- tenance of the product are not correct, or it is not made any main- tenance at all not following the instructions on the manual, it is not...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Imported by: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 21 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com BANHEIRA EM MUDANÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: salve para referência futura, leia atentamente.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com peças Necessário ferramentas uma chave de fenda estrela...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com montagem...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com montagem...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com montagem...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com montagem Bloqueido do mudador Para bloquear o mudador, abatê-lo o chassis e encaixar as 2 tirs frontais de fixaçao nos 2 suportes inferiores situados debaixo do chassis. Nível máximo da água Adverténcia: O AFOGAMENTO pode ocorrer com grande rapidez e em águas muito pouco profundas (±...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Atenção: Leia as instruções atentamente antes de utilizar este produto e guar- de-as para futuras consultas. • O não cumprimento destas instruções pode afectar a segurança do seu filho. • Atenção: Antes de utilizar, assegure-se de que todos os mecanismos de bloqueio estão activados.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 29 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com BAIGNOIRE-TABLE À LANGER MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT: à garder pour les futures consultations, lire attentivement.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com parties Outils nécessaires tournevis en étoile...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com montage...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com montage...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com montage...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com montage Bloqueur du plan à langer Pour bloque le plan à langer, le rabattre sur le châssis et emboite les deux sustèmes de fixation frontaux dans les 2 supports inférieurs situés sous le châssis. Niveau d’eau maximum Avertissement: La NOYADE peut se produire très rapidement et dans très peu d’eau (±2 cm), cet article n’apporte aucune sécurité...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com main. • Attencion: Lire très attentivement ces instructions avant utilisation du produit, et conserver-les pour de futures consultations. • Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être affectée.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Importé par: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 37 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com VASCA DA BASCO FASCIOTOIO MANUALE D’ISTRUZIONI IMPORTANTE: conservare per consultazioni future, legga attentamente.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com parti Attrezzi necessari cacciavite a stella...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com montaggio...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com montaggio...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com montaggio...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com montaggio Blocco del fasciatoio Per bloccare il fasciatoio, appoggiarlo sul telaio e fissare le 2 cinghie di fissaggio fron- tali ai 2 supporti inferiori che si trovano sotto il telaio. Livello massimo dell’acqua Attenzione: L’ANNEGAMENTO può...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com varle per eventuali dubbi in futuro. • Non seguire le istruzioni potrebbe ripercuotersi negativamente sulla salute del bambino. • Attenzione: Prima dell’uso, assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano attivati. • Assicurarsi che nessun accessorio fissato alla vasca possa pregiudicare la sicure- za del bambino.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Importato per: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 45 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com BADE-WICKEL-KOMBINATION GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: Bitte sorfgfältig durchlesen und für zukünftige Fragen aufbewahren.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com teile Werkzeuge die benötigt werden Schraubenzieher sternförmig...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com aufbau...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com aufbau...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com aufbau...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com aufbau Arretieren der wickelvorrichtung Zum Arretieren der Wickelvorrichtung müssen Sie sie auf das Gestell herunterklappen und die 2 vor- deren Befestigungsbänder in die 2 unteren sich unter dem Gestell befindenden Träger einfüngen. Zulässiger Höchststand des wassers Warnung: Das Kind kann selbst in flachem Wasser (±...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Warnhinweis: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf. • Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein. •...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Importiert da: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 53 SWIM All manuals and user guides at all-guides.com SCHIMBĂ CADĂ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI IMPORTANT: salvați pentru referințe ulterioare, citiți cu atenție.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com piese Instrumente necesare șurubelniță stele...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com montare...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com montare...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com montare...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com montare Blocarea masei de înfǎşat Pentru a bloca masa de înfǎşat, rabataţi-o pe suport şi introduceţi cele 2 sisteme de fixare frontale in cele 2 suporturi inferioare situate dedesubtul suportului. Nivelul maxim al apei Avertizare: ÎNECUL se poate produce cu mare rapiditate şi în ape de foarte mică...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Atenție: Citiți cu atenţie aceste instrucțiuni, Înainte de a utiliza acest produs, și pâstrați/le pentru consultări viitoare. • Siguranța copilului dumneavoastră poate fi afectată în care nu respectați aceste instrucțiuni. • Atenție: Asigurați-vă că toate mecanismele de blocare sunt activate, înainte de utilizare.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Importat de: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...