Manuels Connexes pour Newton CVR640
Sommaire des Matières pour Newton CVR640
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Video Recorder CVR640 Video Recorder CVR640 ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / РУССКИЙ...
- Page 2 Connection and video recording Conexión y videograbación Indication LEDs Indicacion de diodos emisores de luz Installing the CVR640 on digital NV devices Colocacion del CVR640 en los aparatos de vision nocturna Software Software Connection to PC Conexión con la computadora Video recording to a PC hard disc Régimen de grabación de la senal video en el disco rigido...
- Page 3 џ User manual schemes below). џ Start the CVR640 by pushing the “ON” (2) button – a blue LED will light up (4). For improvement purposes, design of this product is subject to change. џ Turn on your night vision device.
- Page 4 USB cable to your PC – the CVR640 will be detected as a removable disc. The CVR640 can be turned off now – it will be powered via the USB. џ With the help of Total Commander or another file manager you can handle the SD card as a removable disc.
- Page 5 џ Launch the file “CVR640 Video Converter”. Programme window will show up Storage and maintenance (see pic 4). Keep the CVR640 in a dry, well-ventilated room at a temperature exceeding +10 °С and humidity lower than 70%. Remove the batteries if the device will not be used for a long time.
- Page 6 (ANVN) dotés d'une sortie vidéo. Il est possible d'utiliser VCR640 avec d'autres appareils, tels que Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet etc. CVR640 permet de transformer le signal vidéo analogique en signal numérique. Les caractéristiques spécifiques de CVR640 sont: џ...
- Page 7 џ Sur les appareils non dotés de barrette Weaver, CVR640 peut être monté moyennant un adaptateur pour le jack de pied de 1/4 pouce. Pour faire ceci, vissez l'adaptateur dans le jack de pied ANVN et fixer CVR640 sur la barrette. Logiciel La carte mémoire, livrée avec le videorecorder, est munie d'un logiciel comprenant...
- Page 8 “Branchement et enregistrement vidéo”). qui sera enregistrée sur le vidéorecorder, la date et l'heure ne figureront pas sur џ Lancez le fichier “CVR640 Video Converter”. La fenêtre du programme s'affiche les fichiers vidéo enregistrés. (voir la fig.4).
- Page 9 Videoaufnahme mittels digitaler Nachtsichtgeräte mit dem Videoausgang bestimmt i Anschlussschema an den Recon/Ranger st. Der CVR640 kann mit solchen Geräten, wie Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet u.a. verwendet werden. Mithilfe des Videorecorders CVR640 kann auch das analoge Videosignal in das digitale umgewandelt werden. Der CVR640 zeichnet sich durch folgende Besonderheiten aus: џ...
- Page 10 Auf der mitgelieferten Speicherkarte des Videorecorders ist folgende Software untergebracht: џ CVR640 Driver ist der Driver des Videorecorders für seinen Anschluss an den PC. Installieren Sie ihn bevor Sie den CVR640 an den Computer anschließen џ CVR640 Video Converter ist ein Programm für die Arbeit im Modus der Signalaufnahme auf die Festplatte.
- Page 11 „Anschluss und Videoaufnahme“) an. and time“ auswählen, so wird nur die Information über den Format der џ Starten Sie die Datei „CVR640 Video Converter”. Es erscheint das Bildfenster Videoaufnahme gespeichert, und in den aufgenommenen Videodateien wird die des Programms (siehe die Abb.4).
- Page 12 Diagrama de conexiones con Recon/Ranger con tales aparatos como Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet, etc. Con ayuda del CVR640 se puede realizar tambien la conversion de la senal video analoga a la digital. El CVR640 posee las siguientes particularidades distintivas: џ...
- Page 13 CVR640 tiene la fijacion que permite colocarlo sobre la placa estandar Weaver del aparato digital de visión nocturna. џ En los aparatos que no tienen la placa Weaver, se puede colocar el CVR640 con ayuda del adaptador para el asiento del soporte de 1/4 pulgadas. Para eso se debe enroscar el adaptador en el asiento del soporte del aparato digital de vision nocturna y fijarlo a la placa del CVR640.
- Page 14 “Conexion y videograbacion”). solamente la informacion sobre el formato de la videograbacion y en los files џ Ponga en marcha el file “CVR640 Video Converter”. Aparecerá la ventana del video grabados faltara la informacion sobre la fecha y hora. programa (ver la fig.4).
- Page 15 La schema di connessione a Recon/Ranger attrezzati con una video uscita. VCR640 puo essere usato con tali apparecchi come Recon, DigisightN550, Ranger, Hornet etc. Con l'aiuto del CVR640 si puo anche convertire il videosegnale analogico a quello digitale. CVR640 ha le seguenti caratteristiche particolari: џ...
- Page 16 CVR640 ha un fissaggio che permette installarlo sulla piastra standard Weaver di un nottevisore digitale. џ Su apparecchi che non hanno la piastra Weaver, CVR640 puo essere installato con l'aiuto del riduttore per la sede del supporto 1/4 pollice. Per eseguirlo, avvitare il riduttore nella sede del supporto del NVD e fissare sulla piastra del CVR640.
- Page 17 «Time.TXT” viene cancellato. Se mettere un segno di fronte del punto "Do not registrazione”). print date and time" ("Non stampare data/ora"), sul videorecorder verra џ Aprire il file “CVR640 Video Converter”. Viene la finestra del programma registrata solo informazione del formato della videoregistrazione, e nei file (ved. fig.4).
- Page 18 Схема подключения к Recon/Ranger цифровых приборов ночного видения (ЦПНВ), оснащенных видеовыходом. VCR640 может использоваться с такими приборами, как Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet и др. С помощью CVR640 также можно осуществлять конвертацию аналогового видеосигнала в цифровой. CVR640 обладает следующими отличительными особенностями: џ...
- Page 19 CVR640 оснащен креплением, позволяющим установить его на стандартную планку Weaver цифрового прибора ночного видения. џ На приборы, не оснащенные планкой Weaver, CVR640 можно установить с помощью переходника для штативного гнезда 1/4 дюйма. Для этого вкрутите переходник в штативное гнездо ЦПНВ и прикрепите на планку...
- Page 20 “Подключение и видеозапись”). печатать дату и время") поставить отметку, то на видеорекордер будет • Запустите файл “CVR640 Video Converter”. Появится окно программы записана только информация о формате видеозаписи, а в записанных (см. рис. 4). видеофайлах информация о дате и времени будет отсутствовать.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com v. 0711...