Publicité
DE
WARNUNG!
NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH. FÜR DRAUSEN.
DIESES PRODUKT EIGNET SICH FÜR KINDER ZWISCHEN 3 UND 8 JAHREN.
MAXIMALES BENUTZERGEWICHT PRO SITZ 35 KG.
DIE MITGELIEFERTEN ANKER MÜSSEN VOR DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS ANGEBRACHT WERDEN.
DAS PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE UND IST NICHT FÜR KINDER UNTER
36 MONATEN GEEIGNET. ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE.
Zusammenbau-, Wartungs- und Gebrauchsanweisungen
Bitte diese Informationen zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
1.
Das Spielzeug muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
genau nach Anleitung zusammengebaut werden.
2.
Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen, bevor es nicht korrekt
aufgebaut wurde
3.
Vor Zusammenbau des Produkts überprüfen, dass alle Teile
vorhanden sind. Kleine Teile auf ein Tablett oder Ähnliches legen,
damit sie nicht verloren gehen. Der Herstellungsprozess kann
gelegentlich zu scharfen Kanten/Materialresten führen; seien Sie
daher vorsichtig beim Zusammenbau dieses Produkts.
4.
Sollten irgendwelche Teile fehlen, das Produkt nicht verwenden,
bis die Ersatzteile angebracht wurden.
5.
Sicherstellen, dass das Produkt auf ebenem Untergrund steht.
Bei Nichtbeachtung können die Verbindungsteile und Gelenke
zusätzlicher Belastung ausgesetzt werden und versagen.
6.
Sicherstellen, dass Ihr Produkt auf weichem Boden wie Gras
steht. Das Produkt niemals auf hartem Boden wie Beton
aufstellen.
7.
Die mitgelieferten Anker müssen vor der Verwendung des
Produkts angebracht werden.
8.
Bei Frostwetter sollten die abnehmbaren Kunststoffteile drinnen
verstaut werden.
9.
Diese Produkt nicht in der vollen Sonne aufstellen.
ES
AVISO!
SOLO ES APTO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO EN EXTERIORES.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO POR NIÑOS DE
ENTRE 3 Y 8 AÑOS DE EDAD.
PESO MÁXIMO DE USUARIO POR ASIENTO: 35 KG.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO DEBEN INSTALARSE LOS ANCLAJES
PROVISTOS.
ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS Y NO ES APTO
PARA NIÑOS MENORES DE 36 MESES. PELIGRO DE ASFIXIA POR
ATRAGANTAMIENTO – PIEZAS PEQUEÑAS.
Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso seguro.
Guardar esta información para poder consultarla en un futuro.
1.
El juguete debe montarlo un adulto antes de su uso, siguiendo
las instrucciones al pie de la letra.
2.
Los niños no deben utilizar este producto hasta que esté
correctamente instalado.
3.
Compruebe que estén todas las piezas antes de empezar a
montar el product. Ponga las piezas pequeñas en una bandeja
o similar para evitar que se pierdan. El proceso de fabricación
puede resultar a veces en bordes o material de desecho
cortantes, por lo que se debe llevar cuidado al montar este
producto.
4.
Si falta alguna pieza, no utilizar el producto hasta que se hayan
conseguido e instalado los repuestos correspondientes.
5.
Asegúrese de situar el producto sobre un suelo nivelado. De lo
contrario las conexiones y las juntas se someterán a una tensión
excesiva y podrán fallar pasado un tiempo.
6.
Asegúrese de situar el producto sobre una superficie que
absorba los impactos, como el césped. No colocar nunca el
producto sobre superficies duras como el hormigón.
7.
Antes de utilizar el producto deben instalarse los anclajes
provistos.
8.
Si hay heladas, las piezas de plástico separables se deben
guardar en el interior.
9.
Evite colocar este producto a pleno sol.
10. Retirar todo el embalaje antes de entregar este juguete al niño o
permitir que juegue con este producto.
TP750 Spiro Spin IM In0750-B 25.01.18 MULTI.indd 3
All manuals and user guides at all-guides.com
DAS SPIELZEUG MUSS VOR GEBRAUCH VON EINEM ERWACHSENEN
GENAU NACH ANLEITUNG ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
KINDER DÜRFEN DAS PRODUKT NICHT BENUTZEN, BEVOR ES NICHT
KORREKT AUFGEBAUT WURDE.
AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
ALLE VERPACKUNGEN ENTFERNEN, BEVOR IHRE KINDER DAS PRODUKT
ERHALTEN ODER DAMIT SPIELEN DÜRFEN.
BITTE DIE VERPACKUNG FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFHEBEN.
10. Alle Verpackungen entfernen, bevor Ihre Kinder das Produkt
11.
12. Teile müssen bei Abnutzungserscheinungen u. U. ersetzt werden.
13. Bei allen Abänderungen des Spielzeugs, z. B. Auswechseln
14. Für die Spielaktivität geeignete Kinderkleidung wählen.
15. Niemals Spielzeug in der Nähe von Feuer aufstellen.
16. Bei starkem Wind sicherstellen, dass Spielzeug für drauSen an
17. Das empfohlene Alter für dieses Produkt ist deutlich auf der
18. Bitte dieses Gerät verantwortungsvoll entsorgen.
EL JUGUETE DEBE MONTARLO UN ADULTO ANTES DE SU USO,
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA.
LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR ESTE PRODUCTO HASTA QUE ESTÉ
CORRECTAMENTE INSTALADO.
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
RETIRAR TODO EL EMBALAJE ANTES DE ENTREGAR ESTE JUGUETE AL
NIÑO O PERMITIR QUE JUEGUE CON ESTE PRODUCTO.
GUARDAR ESTE EMBALAJE PARA FUTURAS CONSULTAS.
11.
12. Es posible que haya que cambiar las piezas si muestran
13. Todos los cambios efectuados a este producto (p. ej. añadir
14. Asegúrese de que los niños lleven ropa adecuada a la actividad.
15. No colocar nunca los juguetes cerca de hogueras o llamas.
16. Si hace mucho viento, traslade los juguetes de jardín a un sitio
17. La edad recomendada para este producto se indica claramente
18. Retire y deseche el embalaje no deseado
3 3
erhalten oder damit spielen dürfen.
Geräte sollte zu Beginn jeder Saison sowie regelmäSig während
der Gebrauchssaison von einem Erwachsenen überprüft
werden, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Besonders auf alle
Verbindungen und Befestigungen achten.
Alle fehlerhaften Teile gemäS diesen Anleitungen ersetzen.
oder Hinzufügen von Zubehör, unsere Anleitungen befolgen.
Nichtbeachtung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und kann
bedeuten, dass Ihr Produkt nicht länger sicher ist.
eine geschützte Position verlegt wird und/oder fest verankert ist.
Verpackung und in diesen Anleitungen angegeben. Bitte
sich stets daran halten. Aufsicht durch Erwachsene ist steht
erforderlich, um die Sicherheit von Kindern beim Spielen zu
gewährleisten.
El equipo deberá ser examinado por un adulto al principio de
cada temporada, y a intervalos regulares durante la temporada
de uso, para cerciorarse de que sea seguro. Prestar atención
especialmente a todas las conexiones y fijaciones.
indicios de desgaste. Sustituir las piezas que estén dañadas o
defectuosas de acuerdo con estas instrucciones.
un accesorio), deben llevarse a cabo de acuerdo con nuestras
instrucciones. De lo contrario, la garantía quedará invalidada y
es posible que no resulte seguro utilizar el producto.
resguardado y/o sujételos al suelo.
en el embalaje y en estas instrucciones. Observe esta
recomendación en todo momento. Es necesaria la supervisión
de un adulto en todo momento para garantizar que los niños
jueguen de forma segura.
TP750 Spiro Spin
25/01/2018 15:28
Publicité
