Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour QLT FY-5
- Page 1 User Manual FY-5800...
- Page 2 2-in-1 Shiatsu Foot and Back Massager with Heat Thank you for purchasing 2-in-1 Shiatsu Foot and Back Massager with Heat. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all instructions carefully before using this product. Please retain this manual for future reference.
- Page 6 Direction Button...
- Page 10 12 months Warranty If the product break down within 12 months in the period of proper use, customers can enjoy the relevant warranty to get them replaced. Attention! No warranty will be given to any force majeure and man-made causes to a defective product, such as improper care, personal tear down and willful damage,etc.
- Page 11 FCC STATEMENT NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 12 Gebruikershandleiding 2-in-1 Shiatsu Voet- en Rugmassageapparaat Massager met warmte Instructie Hartelijk dank voor uw aankoop van de 2-in-1 Shiatsu voet- en rugmassager met warmte. Bij normaal onderhoud en de juiste behandeling zal het jarenlang betrouwbaar functioneren. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
- Page 13 zowel 110-120V als 220-240V) 4. Zet het massageapparaat aan via het bedieningspaneel (instructies op pagina 7). - Dit apparaat schakelt automatisch uit als de timer van 15 minuten is afgelopen. - Stel het apparaat niet op en gebruik het niet in een badkamer of vergelijkbare natte/vochtige ruimte.
- Page 14 ongeautoriseerde reparaties zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan en leiden tot verlies van garantie. - Vermijd contact van het apparaat met water, hoge temperaturen en direct zonlicht. - Beschadig het netsnoer niet, verwerk het niet, buig het niet te veel, trek er niet hard aan, verdraai het niet en leg er geen knopen in.
- Page 15 Plaats vervolgens uw voeten op het product (zie afbeelding rechts). Bedien het onderstaande bedieningspaneel om voetmassages te krijgen. Aan/uit-knop Druk op de knop om het apparaat in te schakelen, de indicator wordt geel. Het apparaat activeert de automatische modus; druk op de knop om het apparaat uit te schakelen.
- Page 16 -Gebruik een zachte doek om het oppervlak van het product en het bedieningspaneel schoon te vegen. -Gebruik een doekje dat in schoonmaakmiddel is gedompeld om de hoofdeenheid van Gebruik een droge en zachte doek om het apparaat schoon te vegen. -Trek niet aan de stekker met vochtige handen.
- Page 17 Zo ja, laat het apparaat dan 15 minuten rusten voordat u verdergaat. Het apparaat heeft mogelijk meer tijd nodig om af te koelen in warmere omgevingen. Controleer of de adapter in het stopcontact zit. Controleer of de adapter is aangesloten op de voedingsingang.
- Page 18 moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken.
- Page 19 Manuel de l'utilisateur Masseur 2-en-1 Shiatsu pour les pieds et le dos avec chaleur Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir acheté le masseur de pieds et de dos 2-en-1 Shiatsu avec chaleur. Avec un entretien normal et un traitement approprié, il vous offrira des années de service fiable.
- Page 20 3. Brancher l'adaptateur domestique sur une prise électrique (l'adaptateur peut être utilisé en toute sécurité avec des tensions de 110-120V et 220-240V). 110-120V et 220-240V). 4. Allumez l'appareil de massage à l'aide du panneau de commande (instructions à la page 7). - L'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes de minuterie.
- Page 21 - L'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché. - N'utilisez jamais d'autres sources d'alimentation que l'adaptateur domestique standard UL fourni d'origine avec cet appareil de massage. d'origine fourni avec cet appareil de massage. - Les réparations éventuelles ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé...
- Page 22 6. les personnes souffrant d'une maladie de la peau ou dont la peau est abîmée 7. les personnes dont la température corporelle est supérieure à 38 degrés (phase fébrile). Le non-respect des instructions ci-dessus peut constituer une mauvaise utilisation du produit et peut entraîner des blessures ou des brûlures graves.
- Page 23 - Ne laissez pas les enfants et les animaux domestiques jouer avec les produits afin d'éviter tout accident. d'accident. Instructions de nettoyage et d'entretien Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l'appareil est hors tension et que la fiche a été débranchée. avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l'alimentation est éteinte et que la fiche a été...
- Page 24 Défaut Il y a un bruit de cliquetis dans le mouvement L'appareil de massage s'éteint brusquement L'appareil de massage ne démarre pas Solutions Ceci est tout à fait normal et est dû au fonctionnement du produit. Il s'agit d'un état normal. L'appareil peut avoir été...
- Page 25 Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
- Page 26 Benutzerhandbuch 2-in-1 Shiatsu Fuß- und Rückenmassagegerät Massagegerät mit Wärme Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das 2-in-1 Shiatsu-Fuß- und Rückenmassagegerät mit Wärme entschieden haben. Bei normaler Pflege und richtiger Behandlung wird es Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 27 3. Stecken Sie den Heimadapter in die Steckdose (der Adapter ist sicher für die Verwendung mit 110-120V & 220-240V) 4. Schalten Sie das Massagegerät über das Bedienfeld ein (Anweisungen auf Seite 7). - Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Timer nach 15 Minuten abgelaufen ist.
- Page 28 - Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. - Verwenden Sie niemals andere Stromquellen als den UL-Standard-Netzadapter, der als Originalausrüstung diesem Massagegerät mitgeliefert werden. - Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäßer Gebrauch und nicht autorisierte Reparaturen sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig und führen zum Verlust der Garantie.
- Page 29 Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen kann einen Missbrauch des Produkts darstellen und kann zu schweren Verletzungen oder Verbrennungen führen. Anweisungen zur Steuerung - Bitte wählen Sie einen Stuhl mit der gewünschten Höhe und nehmen Sie Platz, Stellen Sie dann Ihre Füße auf das Gerät (siehe rechtes Bild). Bedienen Sie das Bedienfeld unten, um eine Fußmassage zu erhalten.
- Page 30 Anweisungen zur Reinigung und Wartung -Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. aus der Steckdose gezogen wurde. -Es ist verboten, das gesamte Gerät zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
- Page 31 Das Massagegerät schaltet sich plötzlich Das Massagegerät springt nicht an Lösungen Dies ist völlig normal und wird durch die Funktionsweise des Produkts. Es ist ein normaler Zustand. Das Gerät war möglicherweise 15 Minuten lang in Betrieb. Die automatische Abschaltfunktion ist aktiviert. Verwenden Sie das Gerät weiter, indem Sie Drücken Sie die Einschalttaste, nachdem das Gerät für 15Minuten.
- Page 32 Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann. Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:...
- Page 33 Benutzerhandbuch 2-in-1 Shiatsu Fuß- und Rückenmassagegerät Massagegerät mit Wärme Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das 2-in-1 Shiatsu-Fuß- und Rückenmassagegerät mit Wärme entschieden haben. Bei normaler Pflege und richtiger Behandlung wird es Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 34 3. Stecken Sie den Heimadapter in die Steckdose (der Adapter ist sicher für die Verwendung mit 110-120V & 220-240V) 4. Schalten Sie das Massagegerät über das Bedienfeld ein (Anweisungen auf Seite 7). - Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Timer nach 15 Minuten abgelaufen ist.
- Page 35 - Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. - Verwenden Sie niemals andere Stromquellen als den UL-Standard-Netzadapter, der als Originalausrüstung diesem Massagegerät mitgeliefert werden. - Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäßer Gebrauch und nicht autorisierte Reparaturen sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig und führen zum Verlust der Garantie.
- Page 36 Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen kann einen Missbrauch des Produkts darstellen und kann zu schweren Verletzungen oder Verbrennungen führen. Anweisungen zur Steuerung - Bitte wählen Sie einen Stuhl mit der gewünschten Höhe und nehmen Sie Platz, Stellen Sie dann Ihre Füße auf das Gerät (siehe rechtes Bild). Bedienen Sie das Bedienfeld unten, um eine Fußmassage zu erhalten.
- Page 37 Anweisungen zur Reinigung und Wartung -Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. aus der Steckdose gezogen wurde. -Es ist verboten, das gesamte Gerät zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
- Page 38 Das Massagegerät schaltet sich plötzlich Das Massagegerät springt nicht an Lösungen Dies ist völlig normal und wird durch die Funktionsweise des Produkts. Es ist ein normaler Zustand. Das Gerät war möglicherweise 15 Minuten lang in Betrieb. Die automatische Abschaltfunktion ist aktiviert. Verwenden Sie das Gerät weiter, indem Sie Drücken Sie die Einschalttaste, nachdem das Gerät für 15Minuten.
- Page 39 Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann. Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:...