Manuels Connexes pour AEG Protect 1 LCD 10
Sommaire des Matières pour AEG Protect 1 LCD 10
- Page 1 POWER SOLUTIONS PROTECT 1 LCD Protect 1 LCD 10 kVA Protect 1 LCD 15 kVA Protect 1 LCD 20 kVA Manuel de l’utilisateur...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté l’ASI AEG PROTECT 1 LCD d’AEG Power Solutions. Ce manuel contient les informations de sécurité et les instructions d’utilisation. Afin de garantir le parfait fonctionnement de l’ASI, veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation. Veuillez utiliser ce manuel de manière...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ..................3 1 Introduction ................12 1.1 Caractéristiques du produit ........12 1.2 Protection de l’environnement ........13 2 Vue d’ensemble du produit ............. 14 2.1 Liste modèle ..............14 2.2 Présentation ..............15 3 Vue d’ensemble du produit ............. 19 3.1 Déballage et inspection ..........
- Page 4 8 Dépannage .................. 61 8.1 Alarmes typiques et défaillances ........ 61 9 Dépannage .................. 66 9.1 Schéma des circuits de l’ASI ........66 9.2 Spécification de l’ASI ........... 66...
- Page 5 Révision Modification Date Date de création 21.07.2021...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées lors de l’installation et de l’entretien de l’ASI et des batteries. Les ASI couvertes par ce manuel doivent être installées dans un environnement avec une température comprise entre 0 et 40 °C, sans contaminants conducteurs.
- Page 8 Sécurité des personnes RISQUE DE RETOUR DE TENSION. Le système dispose de sa propre source d’alimentation (la batterie). Isolez l’ASI et recherchez les flux de tension montants et descendants dangereux pendant les opérations de verrouillage/consignation. Les blocs de bornes peuvent être sous tension même si le système est débranché...
- Page 9 contact avec un élément de la batterie peut entraîner un choc électrique. La probabilité d’un tel choc peut être réduite si ces mises à la terre sont éliminées lors de l’installation et de l’entretien (valable pour les alimentations par batterie de l’équipement et distantes ne disposant pas d’un circuit d’alimentation mis à...
- Page 10 N’installez jamais le système à proximité de liquides ou dans un environnement excessivement humide. Ne laissez jamais un corps étranger pénétrer dans le système. N’obstruez jamais les orifices d’aération du système. N’exposez jamais le système à la lumière directe du soleil ni à une ...
- Page 12 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre ASI pour protéger votre équipement électrique. Nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel afin de bénéficier pleinement des performances de votre ASI. Avant d’installer l’ASI, veuillez lire la brochure présentant les instructions de sécurité.
- Page 13 Mode « CVCF » (Mode convertisseur de fréquence) • 1.2 Protection l’environnement Les produits sont développés dans une approche d’écoconception. Substances Ce produit ne contient pas de CFC, de HCFC ni d’amiante. Emballage Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparez les différents composants de l’emballage.
- Page 14 2 Vue d’ensemble du produit 2.1 Liste modèle Les poids indiqués dans le tableau ci-dessous sont purement indicatifs. Veuillez consulter les étiquettes sur les cartons pour plus de détails. Dimensions de Poids nets l’unité Produit Description (kg) (L x H x P) (mm) 10 kVA avec batteries 107,4 10 kVA sans batteries...
- Page 15 2.2 Présentation 2.2.1 Modèle d’ASI : Vue de face 1. Zone de ventilation 2. LCD modulaire, incluant : (1)---Bouton d’alimentation (2)---Écran tactile (3)---Voyant à LED...
- Page 16 Vue de dos 1. Fente intelligente 2. RS232 3. Port Ethernet (RJ45, pour fonction IoT) 4. USB 5. Désactivé 6. Port parallèle 7. Contacts secs (entrée/sortie) 8. Contact RPO (Remote Power Off - Arrêt à distance) 9. RJ45 (pour détection EBM) 10.
- Page 17 EBM (External Battery Module - Module de batterie externe) - Vue de face 1. Zone de ventilation 2. Étiquette EBM...
- Page 18 EBM (External Battery Module - Module de batterie externe) - Vue de dos 1. Capot du tableau de fusibles (remplacé le fusible de l’EBM) 2. Port 1 EBM 3. Port 2 EBM 4. Détection EBM (port RJ45)
- Page 19 3 Vue d’ensemble du produit Il est recommandé de déplacer l’équipement vers le site d’installation en utilisant un transpalettes manuel ou un chariot avant le déballage. Le système peut être installé uniquement par des électriciens qualifiés conformément à la réglementation applicable relative à la sécurité. L’armoire est lourde.
- Page 20 le carton/l’étiquette. Ne soulever pas les panneaux avant et arrière de l’unité. Jetez ou recyclez les emballages de manière responsable ou stockez-les pour un usage ultérieur. Les matériaux d’emballage doivent être éliminés en accord avec la réglementation locale relative aux déchets. 3.2 Contrôle d’accessoires Vérifiez que les éléments supplémentaires suivants sont inclus avec...
- Page 21 3.3 Installation mécanique Afin que l’air circule librement, il est recommandé de maintenir une distance de 500 mm entre les panneaux avant et arrière et tout élément adjacent. Modèle ASI 1. Placez l’unité sur une surface plane à sa place définitive et installez le «...
- Page 22 3.4 Raccordement des câbles d’alimentation Ce chapitre présente différentes manières de raccorder les câbles CA E/S à l’ASI ainsi que la connexion de l’ASI avec les EBM/MBP. 3.4.1 Spécifications du câblage Entrée/Sortie Avant de raccorder l’ASI, un disjoncteur et un contacteur de retour en amont doivent être configurés pour éviter tout retour de courant vers l’unité.
- Page 23 Système d’entrée monophasé Système d’entrée triphasé Danger ! Le courant nominal du commutateur réseau doit être supérieur au courant d’entrée de l’ASI ; dans le cas contraire, le commutateur réseau pourrait brûler !
- Page 24 Spécifications recommandées concernant le courant du disjoncteur et du contacteur : Puissance Mode Entrée Disjoncteur Contacteur nominale ASI Entrée réseau 80 A ≥80 A monophasée Entrée réseau 32 A ≥32 A triphasée 10 000 VA Entrée dérivation 63 A ≥63 A monophasée Entrée dérivation 32 A...
- Page 25 Spécifications recommandées concernant le courant du disjoncteur de sortie : Puissance Mode Sortie Disjoncteur nominale ASI Sortie monophasée 63 A 10 000 VA Sortie triphasée 32 A Sortie monophasée 100 A 15 000 VA Sortie triphasée 50 A Sortie monophasée 125 A 20 000 VA Sortie triphasée...
- Page 26 Section transversale minimale recommandée du câble (unité : mm²) Entrée Sortie Batterie Puissa Entrée Entrée Entrée réseau dérivation /sorti nomin Mode 10 00 0 VA 15 00 0 VA 20 00 0 VA Remarque : 1. Veuillez sélectionner le conducteur ayant la section transversale la plus grande pour le câble d’entrée de l’ASI dans l’application monophasée.
- Page 27 3.4.2 Raccordement du câble CA (source CA vers ASI) Courant de fuite élevé : Une mise à la terre est essentielle avant de raccorder l’alimentation. Ce type de branchement doit être exécuté par un personnel qualifié en électricité. Avant tout branchement, vérifiez que les dispositifs de protection en amont (source CA Normal et source CA Dérivation) soient ouverts ‘O’...
- Page 28 Barres de cuivre Mode N° élém Représentation 5pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs...
- Page 29 Mode 3-3 (source unique) Entrée : Connectez d’abord le câble de masse (PE) à la vis de borne de terre du châssis ; Court-circuitez la borne N/N avec la barre de cuivre n° 1, connectez le câble CA (N) ; Court-circuitez la borne mL1/ bL1 avec la barre de cuivre n°...
- Page 30 Entrée : Connectez d’abord le câble de masse (PE) à la vis de borne de terre du châssis ; Court-circuitez la borne N/N avec la barre de cuivre n° 1, connectez le câble réseau CA (N) et le câble de dérivation (N) ; Connectez la borne d’entrée mL1/mL2/mL3 au câble réseau (L1/L2/L3) ;...
- Page 31 Court-circuitez la borne d’entrée mL1/bL1/bL2/bL3 avec la barre de cuivre n° 4, connectez-la au câble CA (L1) ; Connectez la borne mL2 au câble CA (L2) et la borne mL3 au câble CA (L3). Sortie : Connectez d’abord le câble de masse (PE) à la vis de borne de terre du châssis ;...
- Page 32 Entrée : Connectez d’abord le câble de masse (PE) à la vis de borne de terre du châssis ; Court-circuitez la borne N/N avec la barre de cuivre n° 1, connectez le câble CA (N) ; Court-circuitez la borne mL1/bL1/mL2/bL2/mL3/bL3 avec la barre de cuivre n°...
- Page 33 câble réseau CA (N) et le câble de dérivation (N) ; Court-circuitez la borne d’entrée mL1/mL2/mL3 avec la barre de cuivre n° 7, connectez le câble réseau (L) ; Court-circuitez la borne de dérivation bL1/bL2/bL3 avec la barre de cuivre n° 5, connectez le câble de dérivation (L). Sortie : Connectez d’abord le câble de masse (PE) à...
- Page 34 Connexion avec l’EBM configuré : Connectez l’EBM à l’ASI avec le ‘Câble de batterie’ et le ‘Câble de détection EBM’. Remarque : La fonction de détection automatique de l’EBM prend en charge jusqu’à 3 EBM pour l’ASI Tower 10 kVA. Pour un nombre d’EBM supérieur (max.
- Page 35 Connexion avec l’EBM de l’utilisateur : Connectez l’EBM de l’utilisateur à l’ASI avec le ‘Câble de batterie’ (si configuré).
- Page 36 3.5 Installation du kit de raccordement Avant l’installation du kit de raccordement, sélectionnez les câbles appropriés conformément au tableau de câblage fourni dans la section 3.4.2. 1. Ouvrez le capot du bloc de jonction. 2. Assemblez les raccordements et les câbles au support de raccordements conformément au mode Entrée/Sortie puis connectez les fils des câbles au bloc de jonction/à...
- Page 38 4. Installation et fonctionnement du système parallèle (option) Si votre ASI est configurée avec la fonction parallèle, jusqu’à 3 ASI peuvent être connectées en parallèle pour une puissance parallèle ou une redondance N+1. Dans un système parallèle, l’installation mécanique de chaque module est identique au système simple.
- Page 39 Tableau de sélection des câbles pour l’entrée CA, la sortie CA et le câble de batterie dans un système parallèle : Système parallèle installé avec une ASI 10 kVA (section transversale conducteur, unité : mm²) Entrée Entrée Sortie dérivatio réseau Numér Mode o UPS...
- Page 40 2 UPS 3 UPS Remarque : 1. Veuillez sélectionner le conducteur ayant la section transversale la plus grande pour le ‘câble d’entrée CA’ du système parallèle dans l’application monophasée. 2. En mode de sortie triphasée, si la charge est une charge non équilibrée, le câble L de dérivation et de sortie pourrait dépasser le courant nominal ;...
- Page 41 3-3 (source unique) Configuration 3-3 (deux sources) Configuration...
- Page 42 Configuration 3-1 (source unique) Configuration 3-1 (deux sources) ...
- Page 43 Configuration 1-1 (source unique) Configuration 1-1 (deux sources) ...
- Page 44 4.1.3 Raccordement avec le module de batterie externe (EBM) (source CC vers ASI) Raccordement de l’ASI en parallèle avec une « batterie indépendante » Pour le raccordement indépendant de l’EBM à chaque ASI dans le système parallèle, veuillez vous référer au chapitre 3.4.3. ...
- Page 45 4.2 Raccordement pour le câble de signal parallèle Schéma de raccordement du câble parallèle dans un système parallèle : Connectez chaque ASI, une par une, avec le ‘câble parallèle’ ; assurez- vous que le câble soit fermement serré au port parallèle. Il est recommandé...
- Page 46 4.3 Fonctionnement système parallèle 1. Activez les disjoncteurs d’entrée pour l’ASI en parallèle. 2. Appuyez sur le bouton sur une ASI du système et maintenez-le enfoncé ; le système va s’allumer et passer en mode Réseau. 3. Réglez la tension de sortie pour chaque ASI séparément et vérifiez si la différence des tensions de sortie est inférieure à...
- Page 47 5. Utilisation 5.1 Écran LCD L’ASI est dotée d’un écran LCD graphique tactile. Il fournit des informations utiles concernant l’ASI, l’état du consommateur, les événements, les mesures et les réglages. La LED : État LED Description État ASI Rouge fixe Mode de défaillance Rouge Alarme générale...
- Page 48 L’avertisseur sonore : Avertisseur sonore Signification générale 1 bip toutes les 2 minutes Consommateur alimenté sur dérivation Consommateur alimenté sur batterie 1 bip toutes les 4 secondes Si la batterie est faible, 1 bip par seconde 1 bip chaque seconde Avertissement général activé...
- Page 49 Zone d’affichage Icône Description Pourcentage de En cas de sortie triphasée, la charge charge pour chacune des 3 phases est affichée dans cette zone. État de la Différentes icônes indiquent le dérivation et numéro de phase de mesures dérivation. Cliquez sur cette icône pour afficher les mesures de la dérivation.
- Page 50 Zone d’affichage Icône Description informations sur l’alarme défileront au moyen de 4 messages (max.) de 2 secondes chacun. Para ID Le numéro ID de l’ASI dans un système parallèle (1-3), garder 1 en mode monophasé. 5.3 Structure du menu...
- Page 51 5.4 Commande et informations sur le produit Menu Sous-menu Fonction du menu principal Démarre un test de batterie manuel en Test de batterie mode autonome Test batterie Démarre un test de batterie unique en mode (parallèle) parallèle Réinitialisation Commande Supprime la défaillance en cours défaillance Réinitialisation Restaure les réglages par défaut effectués en...
- Page 52 [Rotation auto], [Horizontal], Rotation Rotation écran [Vertical] auto Défaillance câblage [Activé], [Désactivé] Désactivé réseau Limite basse tension de 110 ~ (V_onduleur - 15 V) 187 V dérivation Limite haute tension de (V_onduleur + 15 V) ~ 276 V 264 V dérivation Limite basse fréquence de -10 %~-5 %...
- Page 53 restante faible Niveau batterie de 0~100 % redémarrage Par défaut Courant du chargeur [1-13 A] pour 10-20 K 1,8 A [Auto-détection], [Réglage AH [Auto- Paramétrage batterie manuel] détection] Réglage AH manuel : [9- externe 300 AH] [Aucune fonction] Aucune [Démarrage ASI] [Arrêt à Entrée sèche distance] [Dérivation fonction...
- Page 54 Les entrées et sorties de l’ASI sont correctement raccordées selon le mode requis. Vérifiez que le dispositif de sortie de l’ASI ne soit pas allumé. Assurez-vous que l’ASI soit correctement connectée à la batterie. Connectez les interfaces de communication qui doivent être ...
- Page 55 Si vous souhaitez supprimer la fonction d’activation de la dérivation, veuillez consulter le chapitre « Réglages de l’utilisateur ». Le mode entrée/sortie est modifié par le personnel d’entretien : 1. Sortez le connecteur RPO. 2. Activez le disjoncteur d’entrée, vérifiez le mode de l’ASI sur l’écran LCD.
- Page 56 d’entrée anormale sera affichée sur l’écran LCD. 5.8 Arrêt de l’ASI Arrêt de l’ASI avec l’alimentation réseau : 1. L’ASI fonctionne avec l’alimentation réseau ; appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes, l’écran LCD s’allume pour confirmer l’arrêt. 2.
- Page 57 6 Communication 6.1 RS232 et USB 1. Câble d’alimentation vers le port série ou USB sur l’ordinateur. 2. Connectez l’autre l’extrémité du câble d’alimentation au port de communication RS232 ou USB sur l’ASI. 6.2 Fonctions de commande à distance de l’ASI Arrêt à...
- Page 58 Sortie à contact sec • La sortie sèche est la sortie relais ; la fonction Sortie sèche peut être configurée. (voir Paramètres > Sortie sèche) Sortie à contact sec Observations Type de connecteur Câbles 16 AWG maximum Spécification du relais 24 VCC/1 A interne...
- Page 59 7 Entretien de l’ASI 7.1 Entretien du matériel Pour un meilleur entretien préventif, gardez l’espace autour de l’équipement propre et sans poussière. Si l’environnement est très poussiéreux, nettoyez l’extérieur du système avec un aspirateur. Pour bénéficier d’une durée de vie complète de la batterie, maintenez l’équipement à...
- Page 60 N’éliminez pas les batteries en les brûlant. Cela pourrait les faire exploser. Les batteries doivent être correctement éliminées conformément à la réglementation locale. N’ouvrez pas et ne détruisez pas les batteries. L’électrolyte qui s’en échapperait peut provoquer des lésions oculaires et cutanées. Elle peut être toxique.
- Page 61 8 Dépannage L’ASI est conçue pour fonctionner de manière durable et automatique et vous avertir si un problème survient pendant le fonctionnement. Normalement, les alarmes indiquées par le panneau de commande ne signifient pas que l’alimentation de sortie est affectée. En revanche, ce sont des alarmes préventives destinées à...
- Page 62 Cliquez l’icône Présente les 5 dernières « Défaillance » défaillances ; liste vide si aucune défaillance n’est enregistrée Cliquez l’icône Présente les 100 derniers « Événement » événements Si une alarme est en cours, elle est indiquée ici. 4 messages pour alarme haute priorité...
- Page 63 Problème affiché Cause possible Solution fusible soit OK Effectuez un test de batterie pour confirmer ; Vérifiez que le banc de Le bloc batteries n’est pas batteries soit correctement Neg Bat ouvert connecté correctement connecté à l’ASI ; Vérifiez que le disjoncteur de batterie soit activé...
- Page 64 Problème affiché Cause possible Solution est trop grande Consultez le service Court-circuit Bus Défaillance interne de l’ASI d’entretien Erreur Démarrage Consultez le service Défaillance interne de l’ASI progressif Bus d’entretien Supprimez tous Court-circuit en sortie consommateurs. Éteignez Court-circuit en sortie L1 l’ASI.
- Page 65 Problème affiché Cause possible Solution Vérifiez si le ventilateur Blocage ventilateur fonctionne normalement ou Ventilateur anormal si le câble de détection du Blocage ventilateur ESS ventilateur est débranché Mode fonctionnement Consultez le service Réglage modèle erroné erroné d’entretien Défaillance Puissance Défaillance puissance Consultez le service négative...
- Page 66 9 Dépannage 9.1 Schéma des circuits de l’ASI 9.2 Spécification de l’ASI Modèles 10 K 15 K 20 K Puissance nominale 10 kVA/10 kW 15 kVA/15 kW 20 kVA/20 kW Fréquence nominale 50/60 Hz Plage de tensions (Tension phase) 100~300 VCA Tension Entrée nominale...
- Page 67 Modèles 10 K 15 K 20 K nominal (Monophasé) Entrée dérivation Courant 16 A 24 A 31 A nominal (Triphasé) Entrée Entrée dérivation Courant 47 A 70 A 93 A nominal (Monophasé) Fréquence d’entrée réseau 40-70 Hz pour modes 3- 3 et 3-1 Fréquence charge nominale ≤...
- Page 68 Modèles 10 K 15 K 20 K mode Normal (sortie monophasée) Temps transfert 0 ms Réseau<->Batterie Temps transfert 0 ms OND<->Dérivation Batterie Tension de la batterie 2*120VDC 2*240VDC Nombre de batteries 2*10PCS 2*20PCS Environnement Température ambiante 0°C ~ 50°C (déclassement 50 % au-dessus de 40°C) Humidité...
- Page 69 AEG PS – Les données techniques fournies dans ce document ne constituent aucune garantie contraignante. Le contenu est fourni à titre d’information uniquement et peut être modifié le cas échéant. Nos engagements deviennent contraignants uniquement en cas de réception de demandes concrètes et de notification des conditions pertinentes au client. En raison de la nature non contraignante de ces informations, nous n’assumons aucune responsabilité...