Manuels Connexes pour GHM Martens STL50
Sommaire des Matières pour GHM Martens STL50
- Page 1 Français Notice d'utilisation (traduction de la notice originale allemande) Limiteur de température de sécurité STL50 Homologation selon : DIN EN 14597 (remplace la norme DIN 3440) SIL 2 www.ghm-messtechnik.de À conserver pour toute consultation ultérieure.
- Page 2 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Sommaire Utilisation conforme (domaines d'utilisation) ..............3 1.1 Pictogrammes de sécurité et symboles ..............3 1.2 Consignes de sécurité ....................4 1.3 Responsabilité...
- Page 3 Utilisation conforme (domaines d'utilisation) Vous trouverez des informations détaillées sur le domaine d'utilisation au chapitre "Descriptif du produit". La sécurité de fonctionnement de l'appareil est exclusivement garantie par l’application conforme des informations fournies dans la notice d'utilisation. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute intervention dépassant le cadre des manipulations décrites dans la notice d'utilisation doit impérativement être réa- lisée par du personnel autorisé...
- Page 4 "Conditions générales de livraison pour les produits et services de l'industrie élec- trique" en vigueur. GHM-Messtechnik ne peut ni vérifier, ni réparer des appareils sans le for- mulaire standard intégralement rempli (cf. chapitre 6 Retour, page 24). 1.4 Normes et directives Conforme à...
- Page 5 Descriptif du produit Le limiteur de température de sécurité STL50 est utilisé pour surveiller des process thermiques et mettre l’installation dans un état de fonctionnement sécuritaire en cas d’anomalie. Si la limite de température autorisée est atteinte ou si une erreur survient sur le dispositif de surveillance au sein de la plage de température autori- sée (sonde cassée, court-circuit de la sonde, panne d’un composant dans l’appa- reil, erreur dans le logiciel, coupure de courant ou tension auxiliaire non conforme,...
- Page 6 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Informations abrégées Programmation L'appareil est programmé par le biais des touches situées en façade, en association avec l'écran graphique. Modes de L'appareil peut être utilisé...
- Page 7 2.5 Schémas de branchement STL50-1-1R-X-00 STL50-5-1R-X-00 STL50-1-2RAO-X-00 STL50-5-2RAO-X-00...
- Page 8 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 2.6 Installation électrique L'appareil doit impérativement être installé par un électricien profession- nel. Les réglementations nationales et internationales relatives à la mise en place de systèmes électrotechniques en vigueur dans le pays du res-...
- Page 9 Éléments de commande et descriptif fonctionnel 3.1 Éléments de commande et d'affichage Pt100 STB max. ° 19,2 Valeur limite 20,0 °C 3.2 Utilisation L'utilisation de l'appareil se déroule sur 2 niveaux. Le paramètre souhaité est appelé avec la touche La sélection au sein d'un paramètre ou le réglage d'une valeur est effectuée avec les touches Combinaisons de touches (presser les touches simultanément) : 1 paramètre en arrière...
- Page 10 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Après l'activation de la tension auxiliaire, l'appareil s'initialise. Le message indi- quant le modèle d'appareil et la version du logiciel apparaît. Une fois l'initialisation terminée, l'appareil se trouve sur le niveau de travail et la température actuelle...
- Page 11 3.3 Niveau de travail Remarque : Dans le niveau de travail, seule la remise à zéro de la mémoire de va- leurs de pointe est possible Ecran Description Affichage du process Uniquement Pt100 Uniquement thermo-couple STB max. STB max. Pt100 Type J STB max.
- Page 12 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Remarque sur la présentation Le paramètre apparaît uniquement avec la configuration corres- pondante Le paramètre apparaît uniquement sur le modèle d’appareil cor- respondant 3.4 Niveaux de configuration...
- Page 13 Ecran Description (les valeurs enregistrées sont des paramétrages par défaut) Saisie du mot de passe Saisie du mot de passe pour le niveau de sécurité (par défaut 0010) 0000 Après trois saisies erronées d’un mot de passe, il faut attendre une pé- riode de sécurité...
- Page 14 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Ecran Description (les valeurs enregistrées sont des paramétrages par défaut) Mode d`exploitation Remarque : Pour ASTB, choisir le mode de fonctionnement STB >...
- Page 15 Ecran Description (les valeurs enregistrées sont des paramétrages par défaut) Valeur d’alarme Valeur d’alarme (point de commande) du relais de pré-alarme Modification de la valeur dans la plage de mesure correspondante. ° 20,0 pré-alarme Hystérésis Hystérésis relais de pré-alarme Modification de la valeur sur la plage 1 °C (0,1 °C) ... 100 °C (100,0 °C). °...
- Page 16 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Ecran Description (les valeurs enregistrées sont des paramétrages par défaut) Eclairage Eclairage de fond de l’affichage > AUTO L’éclairage s’éteint uniquement au bout de 2 min.
- Page 17 3.5 Messages d’erreur Ecran Description Attention! La tension auxiliaire n’atteint pas la valeur qui est nécessaire pour le fonctionnement sécuritaire de l’appareil. Tension auxil. trop faible La contrôler s.v.p.! Attention! Le paramètre ne peut pas être modifié car le blocage des Blocage paramètres pour le niveau de configuration est activé.
- Page 18 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Messages d’erreur Ecran Description Pt100 Un court-circuit a été constaté sur les bornes du Pt100. Vérifier les Interruption fils de branchement et la sonde Pt100.
- Page 19 3.6 Sécurité fonctionnelle Le limiteur de température de sécurité STL50 a été conçu conformément aux dispo- sitions de la norme IEC 61508. Cette norme décrit la sécurité fonctionnelle des sys- tèmes électriques et électroniques programmables relatifs à la sécurité. L’appareil correspond à un système partiel de la classe B avec le niveau d’exigence SIL2 (à...
- Page 20 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 3.7 Contrôle du fonctionnement Si l’appareil fonctionne moyennant un taux de sollicitation élevé, c’est-à-dire si l’appareil est fréquem- ment déclenché en fonction du process, les contrôles de fonctionnement supplémentaires selon la norme IEC 61508 ne sont pas nécessaires.
- Page 21 3.8 Sonde thermique homologuée Pt100 Sonde thermique de sécurité TR293; TR296 Thermo-couples Sonde thermique de sécurité TC293; TC296 T(R,C)293 M20x1,5 Assemblage vissé Peut être décalé des bornes SW27 G 1/2B Longueur (NL) nominale Ø 9 mm Ø 3 mm T(R,C)296 M20x1,5 Tube d'extension...
- Page 22 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Caractéristiques techniques Énergie auxiliaire Tension auxiliaire 230 V AC ±10 %, 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±15 % ou 24 V DC ±15 %...
- Page 23 Sorties Relais principal Contact inverseur < 250 V AC < 200 VA < 2 A cos ≥ 0,7; < 250 VDC < 80 W < 2 (axé sur la sécurité) A, sécurisé en interne avec fusible à fil fin 2 A temporisé Relais de pré-alarme Contact inverseur <...
- Page 24 Si vous nous retournez un appareil pour un contrôle ou une réparation, nous vous prions de bien vouloir respecter scrupuleusement les règles suivantes : Sur la page d'accueil de GHM, à la rubrique : Vous pouvez télécharger un formu- laire de retour dans "Téléchargements / Formulaires ».
- Page 25 Déclaration de conformité...
- Page 26 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 10 Notes Réglage de l’utilisateur Paramètres Réglage par défaut Langue deutsch Unité de mesure °C Contraste 65 % Mot de passe 0010 Entrée...
- Page 28 Groupe GHM - Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Allemagne info@ghm-group.de Tél. +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de V2.53 / 10.01.2023...