Taurus Volume Styler Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Volume Styler

Rizador de pelo

Arrissador de cabells

Hair curler

Fer à friser cheveux

Lockenstab

Arricciacapelli

Encaracolador de cabelos

Krultang

Karbownica do włosów

Σίδερο για το κατσάρωμα

των μαλλιών

Щипцы для завивки

волос

Uscător de păr

Маша за къдрене

Manual Volume Styler.indb 1

30/05/12 12:53

Sommaire des Matières pour Taurus Volume Styler

Page 1 Arrissador de cabells Hair curler Fer à friser cheveux Lockenstab Arricciacapelli Encaracolador de cabelos Krultang Karbownica do włosów Σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών Щипцы для завивки волос Uscător de păr Маша за къдрене Manual Volume Styler.indb 1 30/05/12 12:53...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Volume Styler.indb 2 30/05/12 12:53...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.1 Fig.2 5-10 Manual Volume Styler.indb 3 30/05/12 12:53...
Page 4 - No utilizar el aparato con el cable mentan el riesgo de choque eléctrico. eléctrico o la clavija dañados. - Es recomendable como protección - Antes de conectar el aparato a la adicional en la instalación eléctrica Manual Volume Styler.indb 4 30/05/12 12:53...
Page 5 - No utilizar el aparato con mascotas - Desenchufar el aparato de la red o animales. cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. Manual Volume Styler.indb 5 30/05/12 12:53...
Page 6 - Acercar el mango del aparato a la -Limpiar el aparato con un paño cabeza apuntando con el cono rizador húmedo impregnado con unas gotas hacia el lado opuesto (Fig. 1) de detergente y secarlo después. Manual Volume Styler.indb 6 30/05/12 12:53...
Page 7 Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de con- centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Manual Volume Styler.indb 7 30/05/12 12:53...
Page 8 - Com a protecció addicional a la - No utilitzeu l’aparell amb el cable instal·lació elèctrica que alimenta elèctric o la clavilla malmesos. l’aparell, és recomanable que tingueu - Abans de connectar l’aparell a la un dispositiu diferencial de corrent Manual Volume Styler.indb 8 30/05/12 12:53...
Page 9 ús domèstic, no realitzat per personal especialitzat, i professional o industrial. que en cas de precisar consumibles/ - No permeteu que l’utilitzin persones recanvis, aquests són originals. Manual Volume Styler.indb 9 30/05/12 12:53...
Page 10 - No submergiu l’aparell en aigua ni la punta freda. Espereu uns 5-10 en cap altre líquid, ni el poseu sota segons abans de deixar el ble i retirar l’aixeta. l’aparell. (Fig. 2) - Quan enrotlleu els cabells a prop Manual Volume Styler.indb 10 30/05/12 12:53...
Page 11 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Manual Volume Styler.indb 11 30/05/12 12:53...
Page 12 Electrical safety: - As an additional protection to the - Do not use the appliance if the electrical supply for the appliance, cable or plug is damaged. it is advisable to have a differential Manual Volume Styler.indb 12 30/05/12 12:53...
Page 13 - This appliance is intended for adult the instructions for use renders the use. Ensure that this product is not guarantee and the manufacturer’s used by the disabled, children or liability null and void. Manual Volume Styler.indb 13 30/05/12 12:53...
Page 14 Anomalies and repair - Use the cloth glove as first line - Take the appliance to an authorised protection only, not heat resistant. technical support service if product is Manual Volume Styler.indb 14 30/05/12 12:53...
Page 15 This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). Manual Volume Styler.indb 15 30/05/12 12:53...
Page 16 - Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle. - Ne pas laisser le câble de connexion Manual Volume Styler.indb 16 30/05/12 12:53...
Page 17 à - Si vous utilisez l’appareil dans une réaliser. salle de bain ou endroit similaire, L’utilisation de l’outil pour des débranchez-le du secteur lorsque opérations différentes de celles pour Manual Volume Styler.indb 17 30/05/12 12:53...
Page 18 Il est possible de garder - Le voyant lumineux (C) s’allumera. l’appareil dans son sac juste après - Laisser chauffer pendant une l’avoir éteint. minute. - Cependant, il est tout de même recommandable de laisser refroidir Manual Volume Styler.indb 18 30/05/12 12:53...
Page 19 Cet appareil est conforme à la direc- - Si le branchement au secteur est tive 2006/95/EC de basse tension endommagé, il doit être remplacé. ainsi qu’à la directive 2004/108/EC Procéder alors comme en cas de de compatibilité électromagnétique. panne. Manual Volume Styler.indb 19 30/05/12 12:53...
Page 20 Sehr geehrter Kunde: - Das Gerät an ein Stromnetz mit Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- mindestens 10 Ampere anschließen. dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Der Stecker des Geräts muss mit Technologie, Design und Funktiona- dem Steckdosentyp des Stromans- lität dieses Gerätes, in Kombination...
Page 21 - Wird das Gerät in einem Badezim- gungen und der zu verrichtenden mer oder ähnlichem Raum benützt, Arbeit. unterbrechen Sie die Stromzufuhr, Der Gebrauch des Gerätes für andere wenn Sie den Fön nicht verwenden, Zwecke als vorgesehen kann für Sie Manual Volume Styler.indb 21 30/05/12 12:53...
Page 22 - Eine Minute lang erhitzen lassen. resistent. Das Gerät kann nach dem Ausschalten in den Beutel gegeben Locken der Haare: werden. - Vor dem Locken das Haar gründlich - Dennoch wird empfohlen, das Gerät Manual Volume Styler.indb 22 30/05/12 12:53...
Page 23 Normen 2004/108/EC für elektro- benachrichtigen. Versuchen Sie nicht, magnetische Verträglichkeit. das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren, da es gefährlich sein kann. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. Manual Volume Styler.indb 23 30/05/12 12:53...
Page 24 - Non utilizzare l’apparecchio nel dell’apparecchio. caso in cui il cavo di alimentazione o - I cavi danneggiati o attorcigliati la spina siano danneggiati. aumentano il rischio di scariche Manual Volume Styler.indb 24 30/05/12 12:53...
Page 25 - Non usare l’apparecchio su animali. l’apparecchio è spento. - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è Manual Volume Styler.indb 25 30/05/12 12:53...
Page 26 (Fig. 1) - Per la pulizia, non usare solventi - Arrotolare la ciocca di capelli intor- o prodotti con pH acido o basico, Manual Volume Styler.indb 26 30/05/12 12:53...
Page 27 - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pub- blici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. Manual Volume Styler.indb 27 30/05/12 12:53...
Page 28 - Antes de ligar o aparelho à rede - Como protecção adicional na eléctrica, verificar se a voltagem indi- instalação eléctrica que alimenta o cada nas características coincide com aparelho, é recomendável dispor de Manual Volume Styler.indb 28 30/05/12 12:53...
Page 29 Manutenção: limpeza. - Certificar-se de que o serviço de - Este aparelho está projectado uni- manutenção do aparelho é realizado camente para utilização doméstica, por pessoal especializado e que, caso Manual Volume Styler.indb 29 30/05/12 12:53...
Page 30 - Enrolar a mecha de cabelo à volta gente e secá-lo de seguida. do cone encaracolador desde a parte - Não utilizar solventes, produtos com mais grossa até à ponta fria, pres- um factor pH ácido ou básico como a Manual Volume Styler.indb 30 30/05/12 12:53...
Page 31 Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concen- trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. Manual Volume Styler.indb 31 30/05/12 12:53...
Page 32 10 ampêre. We danken u voor de aankoop van - De stekker van het apparaat moet een product van het merk TAURUS. geschikt zijn voor het stopcontact. De De technologie, het ontwerp en de stekker nooit wijzigen. Geen stekker- functionaliteit, samen met het feit adapters gebruiken.
Page 33 - De stekker van het apparaat uittre- - Laat het apparaat nooit zonder kken als het niet gebruikt wordt en toezicht aan staan. U bespaart alvorens over te gaan tot het reinigen, hierdoor energie en verlengt tevens de Manual Volume Styler.indb 33 30/05/12 12:54...
Page 34 - Wij raden u echter aan het apparaat - Kam uw haar goed alvorens het eerst te laten afkoelen en pas daarna te stijlen. Zorg ervoor dat er geen kno- op te bergen. pen of klitten in zitten. Manual Volume Styler.indb 34 30/05/12 12:54...
Page 35 Voor produkten afkomstig uit de Euro- pese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Manual Volume Styler.indb 35 30/05/12 12:54...
Page 36 - Przed podłączeniem maszyny do czułości 30. sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Manual Volume Styler.indb 36 30/05/12 12:54...
Page 37 Instrukcja obsługi bawią się urządzeniem. Uwagi przed pierwszym użyciem: - Przechowywać to urządzenie w mie- - Upewnić się, że z opakowania zostały jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób wyjęte wszystkie elementy urządzenia. niepełnosprawnych. Manual Volume Styler.indb 37 30/05/12 12:54...
Page 38 Urządzenie - Materiały, z których wykonane jest można schować do pokrowca zaraz po opakowanie tego urządzenia, znajdują się wyłączeniu. w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo Manual Volume Styler.indb 38 30/05/12 12:54...
Page 39 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Symbol oznacza, że urządzenia nie można używac w pobliżu wody. Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Manual Volume Styler.indb 39 30/05/12 12:54...
Page 40 - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο - Σαν επιπρόσθετη προστασία στην δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση ηλεκτρική εγκατάσταση που τροφοδοτεί Manual Volume Styler.indb 40 30/05/12 12:54...
Page 41 είναι συνδεδεμένη. ωφέλιμη ζωή της συσκευής. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε - Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε και πριν από την πραγματοποίηση κατοικίδια ζώα. οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. Manual Volume Styler.indb 41 30/05/12 12:54...
Page 42 - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πλευρά (Σχ. 1) πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε - Τυλίξτε την τούφα μαλλιών γύρω από τη. τον κώνο κατσαρώματος, από το πιο παχύ μέρος, μέχρι την ψυχρή άκρη, πιέζοντας Manual Volume Styler.indb 42 30/05/12 12:54...
Page 43 - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Manual Volume Styler.indb 43 30/05/12 12:54...
Page 44 Уважаемые покупатели! Благодарим вас за то, что вы - Перед подключением прибора к остановили свой выбор на щипцах электрической сети проверьте, что для завивки волос марки TAURUS напряжение в ней соответствует для домашнего использования. напряжению, указанному на корпусе. Применение передовых...
Page 45 - Храните прибор в местах, промокли ноги. недоступных для детей и / или недееспособных лиц. Рекомендации по безопасности для - Перед тем как убрать прибор на жизни и здоровья хранение, необходимо дать ему остыть. - Перед подключением проверьте, Manual Volume Styler.indb 45 30/05/12 12:54...
Page 46 - При накручивании волос на более производителя от гарантийных тонкую часть конуса получаются обязательств по ремонту, а также более прочные локоны, а при их снимают ответственность с накручивании на более широкую изготовителя. часть – более свободные локоны. Manual Volume Styler.indb 46 30/05/12 12:54...
Page 47 жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и Неисправности и способы их электронных приборов устранения (RAEE) или в руки представителя - Если вы заметили неисправности соответствующей организации. в работе прибора, обратитесь в Manual Volume Styler.indb 47 30/05/12 12:54...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Данный символ означает, что не следует использовать прибор рядом с водой. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Volume Styler.indb 48 30/05/12 12:54...
Page 49 îndoit. - Nu permiteți contactul cablului electric de conectare cu suprafețele Siguranţa referitoare la componen- încălzite ale aparatului. tele electrice: - Nu utilizați aparatul dacă ştecărul - Cablurile deteriorate sau încâlcite Manual Volume Styler.indb 49 30/05/12 12:54...
Page 50 şi veți prelun- un risc şi în cazul în care aparatul gi durata de viață a aparatului. este deconectat. - Nu folosiți aparatul pentru a usca - Deconectați aparatul de la rețeaua mascote sau alte animale. Manual Volume Styler.indb 50 30/05/12 12:54...
Page 51 - Scoateți aparatul din priză şi lăsați-l groasă de de 5cm să se răcească înainte de a iniția - Apropiați mânerul aparatului de cap orice operațiune de curățare. îndreptând cu ajutorul conului ondu- - Curățați aparatul cu un prosop Manual Volume Styler.indb 51 30/05/12 12:54...
Page 52 Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasificare şi reciclare. - Produsul nu conține concentrații de substanțe care pot fi conside- rate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Manual Volume Styler.indb 52 30/05/12 12:54...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Volume Styler.indb 53 30/05/12 12:54...
Page 54 го поставете върху хоризонтална, - Не навивайте електрическия кабел равна и стабилна повърхност около уреда. подпрян върху неговата основа за - Електрическият кабел не трябва да термично предпазване. бъде притиснат или прегънат. - Не допускайте електрическия Manual Volume Styler.indb 54 30/05/12 12:54...
Page 55 изключвайте го от ел. контакт, - Не използвайте уреда за когато не го ползвате, макар и за подсушаване на домашни любимци кратко време, защото близостта до или животни. вода е опасна дори и когато уредът Manual Volume Styler.indb 55 30/05/12 12:54...
Page 56 - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се - Приближете дръжката на уреда охлади преди да започнете да го до главата като насочите конуса почиствате. за къдрене към обратната страна (Фиг. 1) Manual Volume Styler.indb 56 30/05/12 12:54...
Page 57 и/или в случай, че така го изисква нормативата във Вашата страна: Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и Manual Volume Styler.indb 57 30/05/12 12:54...
Page 58 ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻖ‬ ‫ﺳ ﺎ ﻨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻟ ﻭ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻔ ﺨ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ 2004/108 Manual Volume Styler.indb 58 30/05/12 12:54...
Page 59 ‫ﻟ ﺎ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫/ ﻭ‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﺠ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ ﻟ‬ Manual Volume Styler.indb 59 30/05/12 12:54...
Page 60 ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﻧ ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ Manual Volume Styler.indb 60 30/05/12 12:54...
Page 61 ‫ﺭ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻆ‬ ‫ﻔ ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ - ‫ﺗ‬ Manual Volume Styler.indb 61 30/05/12 12:54...
Page 62 ‫ﺍ ﺍ ﺫ‬ - ‫ﺇ‬ ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻛ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﺐ ﻨ‬ ‫ﺠ ﺘ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ ﻭ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ Manual Volume Styler.indb 62 30/05/12 12:54...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Volume Styler.indb 63 30/05/12 12:54...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Net weight: 0.357 kg aprox. Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 0.557 kg aprox. E 25790 Oliana Spain Manual Volume Styler.indb 64 30/05/12 12:54...