Manuels Connexes pour GSE Ener-storage 026 ESHW
Sommaire des Matières pour GSE Ener-storage 026 ESHW
- Page 1 Notice de montage et de maintenance Ener-storage 026 type ESHW Ballon d'eau chaude thermodynamique avec appoint électrique stéatite intégré Remarques concernant la validité, voir dernière page ENER-STORAGE 026 A conserver !
-
Page 2: Destinataires
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de Attention sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- Une décharge électrostatique risque d'endom- mage pour les personnes et les biens. mager les composants électroniques. Avant les travaux, toucher un objet mis à la terre Explication des consignes de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations Elimination de l'emballage ..............Symboles ....................Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. Ener-storage 026 EHSW ..............■ Modes de fonctionnement ..............■ 2. Travaux préparatoires au Préparation du montage ................ montage Installation ..................■ Vue d'ensemble des raccordements ..........■... - Page 4 Sommaire Sommaire (suite) 11. Données techniques ........................ 46 12. Attestations Déclaration de conformité ..............49 13. Index ........................ 50...
-
Page 5: Elimination De L'emballage
Informations Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Symboles Les travaux de mise en service, de contrôle et d'entre- Symbole Signification tien sont regroupés dans le chapitre "Première mise en Référence à un autre document contenant service, contrôle et entretien"... -
Page 6: Information Produit
également une utilisation non conforme. Information produit ENER-STORAGE 026 ESHW Ballon d'eau chaude sanitaire émaillé avec pompe à chaleur pour la production d'eau chaude sanitaire, sys- tème chauffant électrique intégré. -
Page 7: Travaux Préparatoires Au Montage
Travaux préparatoires au montage Préparation du montage Installation Attention Utilisation sur air ambiant Eviter d'endommager l'appareil pendant le trans- 3 °C 35 °C port. 20 m³ Ne pas charger le dessus de l'appareil, l'avant et la jaquette du ballon. Attention Une forte inclinaison du ballon thermodynami- que entraîne des dommages. - Page 8 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) Utilisation sur air extérieur -5 °C 35 °C 500 kg Fig. 3 Ballon thermodynamique Conduite d'évacuation eaux usées pour l'évacua- tion des condensats Fig. 4...
-
Page 9: Préparation Du Montage
Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) Vue d'ensemble des raccordements Ø 729 Ø 700 Ø 631 DN 160 86 88 Fig. 5 Module de commande Régulation de pompe à chaleur Doigt de gant pour profil de soutirage L Doigt de gant pour profil de soutirage XL Trappe de visite, anode au magnésium, système chauffant électrique... -
Page 10: Etapes Du Montage
Etapes du montage Mettre le ballon thermodynamique en place Attention Ajuster le ballon thermodynamique à la verticale. Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages irréparables sur le ballon thermody- namique. ■ Ne pas percer la jaquette en tôle du ballon thermodynamique. -
Page 11: Transformation Pour Une Utilisation Sur Air Extérieur
Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air extérieur Modifier le couvercle Remarque Pour une utilisation sur air ambiant avec refoulement gainé sur l'extérieur, seul le refoulement gainé sur l'ex- térieur est à modifier. Fig. 7... - Page 12 Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air… (suite) Fig. 8 Grille de protection refoulement Grille de protection aspiration Fig. 10 Attention Des fuites au niveau du couvercle peuvent entraîner la formation de condensats sur le bâti et une surconsommation de courant. ■...
- Page 13 Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air… (suite) Fig. 11...
-
Page 14: Monter Le Système De Gaines D'aspiration/De Refoulement
Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air… (suite) Monter le système de gaines d'aspiration/de refoulement Attention Installation du ballon thermodynamique dans des ■ Le fonctionnement simultané d'un foyer fonction- pièces poussiéreuses nant avec une cheminée (une cheminée à foyer ■... -
Page 15: Représentation Du Système
Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air… (suite) 2. Assurer les liaisons à l'aide d'une vis Parker ou d'un rivet et les rendre étanches à l'air à l'aide d'une bande rétractable. Représentation du système Fig. 13 Aspiration Refoulement Système de gaines Coude 90°... -
Page 16: Raccorder L'évacuation Des Condensats
Etapes du montage Transformation pour une utilisation sur air… (suite) Gaines d'aspiration et de refoulement à travers le mur Gaines d'aspiration et de refoulement à travers le toit 1000 Fig. 15 Fig. 14 Aspiration Aspiration Refoulement Refoulement Mesures pour minimiser les pertes de charge Utiliser, si possible, peu de coudes. -
Page 17: Réaliser Les Raccordements Côté Ecs
Etapes du montage Raccorder l'évacuation des condensats (suite) Evacuation des condensats au travers d'un siphon Ø 20 Fig. 17 Réaliser les raccordements côté ECS Le ballon thermodynamique est destiné à être rac- Respecter la norme EN 806 pour le raccordement côté cordé... - Page 18 Etapes du montage Réaliser les raccordements côté ECS (suite) Clapet anti-retour/disconnecteur Vase d'expansion compatible eau sanitaire Mitigeur thermostatique automatique (non fourni) Un groupe de sécurité est disponible comme acces- Clapet anti-retour et manchon de contrôle ■ soire. Le groupe de sécurité comprend les composants ■...
-
Page 19: Adapter Le Profil De Soutirage
Adapter le profil de soutirage Pour des besoins élevés en eau chaude, il est possible de passer du profil de soutirage L au profil XL. Pour cela, retirer la sonde de température ECS prémontée du doigt de gant et l'insérer dans le doigt de gant Remarque La sonde du limiteur de température de sécurité... -
Page 20: Réaliser Les Raccordements Électriques
Etapes du montage Adapter le profil de soutirage (suite) Fig. 20 Doigt de gant pour profil de soutirage L Doigt de gant pour profil de soutirage XL Réaliser les raccordements électriques Danger Les isolations de câbles endommagées peuvent entraîner des dommages corporels et matériels. Poser les câbles de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec des pièces très chaudes, présen- tant des vibrations ou des arêtes vives. -
Page 21: Préparer L'alimentation Électrique (Suite)
Etapes du montage Préparer l'alimentation électrique (suite) Danger L'absence de mise à la terre de composants de l'installation peut entraîner des chocs électriques dangereux en cas de défaut électrique. L'appareil et les conduites doivent être reliés à la liaison équipotentielle du bâtiment. Câble d'alimentation électrique Le ballon thermodynamique est livré... -
Page 22: Liste Des Travaux À Effectuer - Première Mise En Service, Contrôle, Entretien
Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •... -
Page 23: Mettre Le Ballon Thermodynamique Hors Service
Première mise en service, contrôle, entretien Mettre le ballon thermodynamique hors service Uniquement en cas de travaux sur l'appareil ouvert : Danger Toucher des composants sous tension expose à un risque de blessures graves par le courant électrique. Couper l'alimentation de l'appareil avant de commencer les travaux. -
Page 24: Ouvrir Le Ballon Thermodynamique
Première mise en service, contrôle, entretien Ouvrir le ballon thermodynamique Fig. 21 Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire côté ECS 1. Remplir complètement le ballon d'eau chaude 2. Contrôler l'étanchéité des raccords filetés et resser- sanitaire. rer ces derniers si nécessaire. Ouvrir le point de soutirage d'eau chaude situé... -
Page 25: Contrôler Le Fonctionnement Des Soupapes De Sécurité
Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité conformément aux indications du fabricant. Contrôler l'évacuation des condensats 1. Contrôler la fixation du flexible d'évacuation des 2. Contrôler l'étanchéité. condensats. -
Page 26: Nettoyer L'intérieur Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire Fig. 22 01. Vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire (voir Danger page 9). Les résidus de produit de nettoyage peu- vent occasionner des intoxications. 02. Séparer le ballon d'eau chaude sanitaire de la Respecter les indications du fabricant des tuyauterie de sorte que le produit de nettoyage et produits de nettoyage. -
Page 27: Contrôler Et Remplacer L'anode Au Magnésium
Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler et remplacer l'anode au magnésium Remarque ■ Nous recommandons de contrôler annuellement le fonctionnement de l'anode au magnésium. Ce con- trôle peut être effectué sans interruption du fonction- nement. Le courant de protection est à mesurer à l'aide d'un contrôleur d'anode. -
Page 28: Nettoyer L'évaporateur
Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer l'évaporateur Danger Vérifier si les lamelles de l'évaporateur sont propres et Toucher des pièces sous tension expose à un les nettoyer prudemment si nécessaire. risque de blessures graves par le courant élec- Ne pas effectuer le nettoyage à l'air comprimé. trique. -
Page 29: Menu D'installation
Diagnostic et interrogations de maintenance Menu d'installation Module de commande Fig. 24 Afficher le menu d'installation "INST" 1. Maintenir les touches et − enfoncées pendant 3. Sélectionner le paramètre ou la fonction souhaité(e) 3 s. avec + / −. La mention "INST" s'affiche. 4. -
Page 30: Diagnostic Et Interrogations De Maintenance
Diagnostic et interrogations de maintenance Menu d'installation (suite) Paramè- Etat de livraison Plage de réglage Unité Fonction "I3" 0 (OFF) 0 à 20 Installation sans installation photo- voltaïque 1 à 20 Installation avec installation photo- voltaïque La consigne de température est éle- vée après fermeture du contact du relais multifonction (non fourni) pen- dant 1 à... -
Page 31: Messages
Elimination des pannes Messages LED rouge sur la régulation de pompe à chaleur Fig. 25 LED rouge Signal Cause Mesure Clignote briève- Absence de défaut Aucune mesure nécessaire ment toutes les 10 secondes. Clignote suivant Défaut Voir le message sur le mode de commande un autre ryth- Eteinte en per- Pas d'alimentation électrique... - Page 32 Maintenance Maintenance Démonter le capotage de façade Fig. 26 Remplacer l'élément de chauffe du système chauffant électrique 1. Mettre l'installation hors tension (au niveau du 3. Retirer l'isolation du système chauffant électrique. fusible dédié ou de l'interrupteur principal, par exemple). 4.
-
Page 33: Réarmer Le Limiteur De Température De Sécurité
Maintenance Maintenance (suite) Fig. 27 Fig. 28 8. Lors de l'insertion du nouvel élément de chauffe, 12. Monter l'isolation. veiller à positionner correctement la réservation sur la tête de l'élément de chauffe. 13. Monter le capotage de façade avec le câble de mise à... -
Page 34: Remplacer La Régulation De Pompe À Chaleur
Maintenance Maintenance (suite) 1. Mettre l'installation hors tension (au niveau du fusible dédié ou de l'interrupteur principal, par exemple). 2. Démonter le capotage de façade. Voir page 32. 3. Remarque En position verrouillée, la couleur du bouton de déverrouillage est rouge Appuyer sur le bouton de déverrouillage avec un tournevis. -
Page 35: Vue D'ensemble Des Composants Internes
Maintenance Maintenance (suite) Vue d'ensemble des composants internes Fig. 31 Séparateur de liquide Ventilateur Clapet de retenue Vanne Schrader, côté basse pression Vanne Schrader, côté haute pression Socle EPP avec bac d'égouttage intégré Pressostat haute pression de sécurité Sonde de température évaporateur Compresseur Détendeur thermostatique Sonde de température aspiration... - Page 36 Maintenance Maintenance (suite) NTC 10 k (repérage bleu) Ω 10 30 50 70 90 110 Température en °C Fig. 32 NTC 50 k Ω 10 30 50 70 90 110 Température en °C Fig. 33...
-
Page 37: Listes Des Pièces Détachées, Type Eshw
Listes des pièces détachées, type ESHW Vue d'ensemble des sous-groupes Lors de la commande de pièces détachées, les indica- tions suivantes sont nécessaires : ■ N° de fabrication (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de la présente liste de pièces déta- chées) Numéro de position de la pièce détachée au sein du ■... -
Page 38: Sous-Groupe Module Pompe À Chaleur
Listes des pièces détachées, type ESHW Sous-groupe module pompe à chaleur 0020 0017 0002 0005 0010 0009 0003 0007 0018 0014 0012 0016 0008 0013 0011 0015 0019 0004 0001 0006 Fig. 35... -
Page 39: Sous-Groupe Module Pompe À Chaleur (Suite)
Listes des pièces détachées, type ESHW Sous-groupe module pompe à chaleur (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Socle EPP avec bac d'égouttage intégré 0002 Couvercle 0003 Evaporateur 0004 Câble de raccordement ventilateur 0005 Ventilateur 0006 Câble de raccordement compresseur 0007 Compresseur 0008 Pressostat haute pression de sécurité... -
Page 40: Sous-Groupe Module Ballon
Listes des pièces détachées, type ESHW Sous-groupe module ballon 0008 0007 0006 0025 0016 0014 0009 0013 0019 0005 0024 0018 0017 0020 0021 0010 0001 0022 0012 0011 0002 0004 0015 0029 0028 0003 0023 0027 0026 Fig. 36... - Page 41 Listes des pièces détachées, type ESHW Sous-groupe module ballon (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Capotage 0003 Plaque signalétique 0005 Matériel de fixation 0006 Couvercle Grille de protection blanche ∅ 200 0007 Grille de protection blanche ∅ 160 0008 0009 Chemins de câbles 0010 Isolation bride 0011...
-
Page 42: Sous-Groupe Bride Stéatite
Listes des pièces détachées, type EHSW Sous-groupe bride stéatite 0004 0003 0001 0004 0002 0006 0001 0004 0003 0005 0007 0004 Fig. 37... - Page 43 Listes des pièces détachées, type EHSW Sous-groupe bride stéatite (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Anode au magnésium 0002 Bride pour anode stéatite 0003 Bride stéatite 0004 Joint 0005 Système chauffant stéatite 0006 Câble de raccordement système chauffant stéatite 0007 Fixation système chauffant stéatite...
- Page 44 Schéma électrique Schéma électrique 1,5 μF 4 μF speed2 speed1 Fig. 43 Réarmement manuel du limiteur de température Non utilisé de sécurité (STB) Sonde de température ECS inférieure Capillaire STB (NTC 50 k ), L = 1000 mm Ω Compresseur Sonde de température aspiration (NTC 50 k Ω...
-
Page 45: Procès-Verbaux
Procès-verbaux Procès-verbaux Première mise en service Entretien Entretien le : par : Entretien Entretien Entretien le : par : Entretien Entretien Entretien le : par : Entretien Entretien Entretien le : par : Entretien Entretien Entretien le : par :... - Page 46 Données techniques Données techniques Ener-storage 026, type ESHW Performances selon EN 16147:2011 pour A7/W10-55 (CDC LCIE) Profil de soutirage ∊ Coefficient de performance (COP 2,85 Temps de montée en température h:mn 10:34 09:32 Pertes d'entretien (Pes) Quantité d'eau maximale utilisable Performances selon EN 16147:2011 pour A15/W10-55 (CDC LCIE) ∊...
-
Page 47: Données Techniques
Données techniques Données techniques (suite) Ener-storage 026, type ESHW Ballon d'eau chaude sanitaire intégré Matériau Acier émaillé Capacité Capacité serpentin inférieur — Température ECS maximale admissible °C Température ECS maximale admissible avec systè- °C me chauffant électrique Pression de service maximale admissible bars Echangeur de chaleur Surface de l'échangeur de chaleur... -
Page 48: Mise Hors Service Définitive Et Mise Au Rebut
Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour la mise hors service, mettre l'installation hors ten- sion et laisser refroidir les composants, si nécessaire. Tous les composants doivent être collectés et mis au rebut de façon appropriée. -
Page 49: Déclaration De Conformité
Attestations Déclaration de conformité La société GSE Thermo'System, F-93400 Saint Ouen, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Ener-storage 026 est conforme aux normes suivantes : EN 60335-1 EN 60335-2-21 EN 60335-2-34 EN 60335-2-40 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2... - Page 50 Index Index Acquitter..............31 Gaine d'aspiration............14 Air aspiré..............7 Gaine de refoulement..........14 Alimentation électrique..........20 Gaine flexible............. 14 Anode au magnésium..........27 Gouttière..............16 Ballon d'eau chaude sanitaire......24, 26 Bande rétractable............15 Hotte aspirante............14 Boucle hydraulique.............16 Inclinaison..............7 Câble d'alimentation électrique........21 Installation..............
- Page 51 Index Index (suite) Remplir – ballon d'eau chaude sanitaire......... 24 Températures effectives..........30 Transformation Remplir côté ECS............24 – utilisation sur air extérieur........11 Représentation du système........15 Transmission des bruits de structure......7 Transport..............7 Traversée de mur............14 Schéma électrique............. 44 Siphon................
-
Page 52: Remarque Concernant La Validité
Remarque concernant la validité N° de fabrication : 7571669 GSE Thermo'System 93400 Saint Ouen Tél. 01 70 32 08 00...