Tripp-Lite U209-005-COM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

FTDI USB to Serial

Adapter Cable with

COM Retention

Model: U209-005-COM

Español 9 • Français 16 • Русский 23

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their owners.

17-11-285-9337C6.indb 1

1/12/2018 4:49:42 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite U209-005-COM

Page 1 Owner’s Manual FTDI USB to Serial Adapter Cable with COM Retention Model: U209-005-COM Español 9 • Français 16 • Русский 23 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents • U209-005-COM • Driver CD • Owner’s Manual Product Features • Add a RS-232 serial port via the USB port on your laptop, tablet or computer • COM retention allows the same COM port...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com System Requirements • Computer with an available USB port • Compatible with Windows, Mac and Linux operating systems Installation 1. Power on your computer and insert the included CD driver into the CD ROM drive of your computer.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 17-11-285-9337C6.indb 4 1/12/2018 4:49:43 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Pinout 17-11-285-9337C6.indb 5 1/12/2018 4:49:44 PM...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,...
Page 9 Manual del Propietario Cable Adaptador FTDI USB a Serial con Retención de COM Modelo: U209-005-COM English 1 • Français 16 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del Empaque • U209-005-COM • CD de Controladores • Manual del Propietario Características del Producto • Agrega un puerto Serial RS-232 mediante el puerto USB en su laptop, tableta o computadora • La retención de COM permite reasignar automáticamente los mismos valores de puerto...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos del Sistema • Computadora con un puerto USB disponible • Compatible con sistemas operativos Windows, Mac y Linux Instalación 1. Encienda su computadora e inserte el CD del controlador incluido, en la unidad CD-ROM de su computadora.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 17-11-285-9337C6.indb 12 1/12/2018 4:49:44 PM...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Pinout 17-11-285-9337C6.indb 13 1/12/2018 4:49:45 PM...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los...
Page 16 Manuel de l'utilisateur Câble d'adaptateur d'USB FTDI à série avec rétention COM Modèle : U209-005-COM English 1 • Español 9 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l'emballage • U209-005-COM • CD de pilote • Manuel de l'utilisateur Caractéristiques du produit • Ajouter un port de série RS-232 via le port USB sur un ordinateur portatif, une tablette ou un ordinateur.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration requise • Ordinateur avec un port USB disponible • Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows, Mac et Linux Installation 1. Mettre l'ordinateur sous tension, puis insérer le CD d'installation inclus dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 17-11-285-9337C6.indb 19 1/12/2018 4:49:45 PM...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Disposition des broches 17-11-285-9337C6.indb 20 1/12/2018 4:49:45 PM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l'autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et...
Page 23 Руководство пользователя Кабель-переходник FTDI USB / последовательный порт с фиксацией параметров COM-портов Модель: U209-005-COM English 1 • Español 9 • Français 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое упаковки • Устройство мод. U209-005-COM • Компакт-диск с драйверами • Руководство пользователя Характеристики продукта • Дополнительно обеспечивает наличие последовательного порта RS-232 через USB-порт ноутбука, планшета или компьютера • Фиксация параметров COM-портов обеспечивает...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Системные требования • Компьютер со свободным USB-портом • Совместимость с операционными системами Windows, Mac и Linux Установка 1. Включите питание своего компьютера и вставьте компакт- диск с драйверами в дисковод CD ROM. Примечание. Если...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 17-11-285-9337C6.indb 26 1/12/2018 4:49:46 PM...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Схема разводки контактов 17-11-285-9337C6.indb 27 1/12/2018 4:49:46 PM...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Любые изменения или модификации в отношении данного оборудования, не одобренные в явной форме компанией Tripp Lite, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования. Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей...