Sommaire des Matières pour Trust DS-1700R
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DS-1700R OPTICAL DESKSET User’s manual Version 1.0...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL Product information Mouse functions Keyboard functions Normal mode System and Application Keys Browser stop Browser Backward Browser Forward Browser backward Zoom in Browser forward Zoom out Refresh DPI setting/Mode Calculator select My computer Vertical scroll Sleep / Standby...
- Page 5 • This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen Mausfunktionen Normal System- und Anwendungstasten Abbrechen Browser zurück Browser vorwärts Browser zurück Einzoomen Browser vorwärts Auszoomen Aktualisieren DPI-Einstellung / Rechner Modusauswahl Arbeitsplatz Vertikaler Bildlauf Ruhezustand/Standby Horizontaler Bildlauf Ausschalten Aktivieren Favoriten Suchen Internetbrowser starten E-Mail-Programm starten Installation...
- Page 7 Leistung • Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt. Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15434. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können. • Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits Fonctions de la souris Mode Normal touches système et d’application Navigation arrière Arrêt de la navigation Navigation arrière Navigation arrière Navigation avant Zoom avant Actualiser Zoom arrière Calculatrice Poste de travail Réglage ppp/Sélection...
- Page 9 La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes. Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15434. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL'U TENTE Informazioni sul prodotto Funzioni del mouse Modalità Normale tasti di sistema e delle applicazioni Chiudi browser Browser - indietro Browser - Avanti Browser - Indietro Zoom avanti Browser - Avanti Zoom indietro Refresh (Aggiorna) Regolazione...
- Page 11 Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Información del producto Funciones del ratón Modo normal Teclas de aplicación del sistema Detener el explorador Atrás en el explorador Adelante en el Atrás en el explorador explorador Adelante en el explorador Aumentar Actualizar Reducir...
- Page 13 Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite www.trust.com/warranty. • Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu Funkcje myszy Tryb normalny Przyciski systemowe i aplikacji Przeglądarka - stop Przeglądarka w tył Przeglądarka do Przeglądarka - w tył przodu Przeglądarka – do przodu Przybliżenie Odświeżanie Oddalenie Kalkulator Ustawienie DPI/wybór...
- Page 15 Gwarancja i prawa autorskie • Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.trust.com/warranty. • Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie Muisfuncties Normaal-modus Systeem- en toepassingstoetsen Browser stoppen Browser achteruit Browser vooruit Browser achteruit Inzoomen Browser vooruit Uitzoomen Vernieuwen DPI-instelling/modus Rekenmachine selecteren Deze computer Verticaal scrollen Slaapstand/Stand-by Horizontaal scrollen Uitschakelen Activering Favorieten Zoeken Internetbrowser starten E-mailprogramma starten...
- Page 17 Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto Funções do rato Modo normal Teclas de Sistema e Aplicação Parar browser Browser para trás Browser para trás Browser para a frente Browser para a frente Zoom in Refresh Zoom out:...
- Page 19 Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais informações, visite www.trust.com/warranty. • É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος Λειτουργίες ποντικιού Κανονική κατάσταση Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών ∆ιακοπή πλοήγησης Πλοήγηση πίσω Πλοήγηση μπροστά Πλοήγηση πίσω Μεγέθυνση Πλοήγηση μπροστά Σμίκρυνση Ανανέωση Ρύθμιση DPI/Επιλογή Αριθμομηχανή κατάστασης Ο Υπολογιστής μου Κάθετη κύλιση Αδράνεια...
- Page 21 Απόδοση • Το ποντίκι θα έχει μειωμένη απόδοση κίνησης σε πολύ γυαλιστερές ή διάφανες επιφάνειες. ∆είτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15434 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register. • Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Produktoplysninger Musefunktioner Normal tilstand System- og programtaster Stop browser Browser bagud Browser fremad Browser bagud Zoom ind Browser frem Zoom ud Opdater DPI-indstilling/valg af Lommeregner tilstand Denne computer Lodret rulning Dvale/standby Vandret rulning Vågn op Foretrukne Søg...
- Page 23 Garanti & copyright • Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. • Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Produktinformation Musfunktioner Normalläge System- och programknappar Webbläsare bakåt Webbläsare bakåt Webbläsare framåt Webbläsare framåt Zooma in Uppdatera Zooma ut Miniräknare DPI-inställning/Välj Den här datorn läge Energisparläge/Standby Vertikal rullning Avstängning Horisontell rullning Vakna Favoriter Sök Starta webbläsare...
- Page 25 Prestanda • Musens prestanda är sämre på mycket reflektiva eller genomskinliga underlag. Se www.trust.com/15434 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELŐI ÚTMUTATÓ Termékismertető Egérfunkciók Normál mód Rendszer és alkalmazás gombok Böngésző leállítása Böngésző vissza Böngésző tovább Böngésző vissza Nagyítás Böngésző tovább Kicsinyítés Frissítés Számológép beállítás/Üzemmódvála Sajátgép sztó Alvásidőzítő/Készenlét Függőleges görgetés Leállítás Vízszintes görgetés Ébresztés Kedvencek Keresés...
- Page 27 Az eszközt lehetőség szerint újrahasznosító központba szállítva ártalmatlanítsa. Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként. Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku Tlačítka myši Normální režim Systémové a aplikační klávesy Zastavit prohlížení Zpět v prohlížeči Zpět v prohlížeči Dopředu v prohlížeči Dopředu v prohlížeči Přiblížení Aktualizovat Oddálení Kalkulačka Nastavení DPI/Výběr režimu Tento počítač...
- Page 29 Výkon • Na příliš lesklém nebo průsvitném povrchu bude mít myš při sledování pohybu snížený výkon. Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15434. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte Funkcie myši Normálny režim Systémové a aplikačné klávesy Zastaviť v prehľadávači Späť v prehľadávači Dopredu Späť v prehľadávači v prehľadávači Dopredu v prehľadávači Priblíženie Obnoviť Vzdialenie Kalkulačka Nastavenie DPI/Výber režimu Tento počítač...
- Page 31 • Na príliš lesklom alebo priesvitnom povrchu bude mať myš pri sledovaní pohybu znížený výkon. Na adrese www.trust.com/15434 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot Hiiren toiminnot Normaali tila Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Selain seis Selain takaisin Selain eteenpäin Selain takaisin Suurennus Selain eteenpäin Pienennys Päivitä Laskin DPI-asetus/tilan valinta Oma tietokone Pystysuora vieritys Lepotila / valmiustila Vaakasuora vieritys Sammutus Herätys Suosikit...
- Page 33 KÄYTTÖOPAS • Hiiren seurantaominaisuudet heikkenevät erittäin kiiltävällä tai läpinäkyvällä pinnalla. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15434. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon Musefunksjoner Normal modus System- og programtaster Stopp i nettleser Tilbake i nettleser Fremover i nettleser Tilbake i nettleser Zoom inn Fremover i nettleser Zoom ut Oppdater PPT-innstilling / Kalkulator modusvalg Min datamaskin Loddrett rulling Hvilemodus/ventemodus Vannrett rulling...
- Page 35 Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Garanti og opphavsrett • Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. • Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KI LAVUZU Ürün bilgileri Fare işlevleri Normal mod Sistem ve Uygulama Tuşları Tarayıcı Geri Tarayıcı durdur Tarayıcı İleri Tarayıcı geri Yakınlaştırır Tarayıcı ileri Uzakla t r r Yenile DPI ayarı/Mod seç Hesap makinesi Dikey kaydırma Bilgisayarım Uyku / Bekleme...
- Page 37 çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ Информация об изделии Функции манипулятора типа «мышь» Клавиши управления системой и Обычный режим программами Предыдущее окно Кнопка браузера «Стоп» браузера Предыдущее окно браузера Следующее окно браузера Следующее окно браузера Приближение Обновить...
- Page 39 При работе с мышью на блестящей или прозрачной поверхности точность наведения и перемещения курсора снижается. Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.trust.com/15434. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по адресу: www.trust.com/register. • Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GHIDUL UTILIZATORULUI Informaţii produs Funcţii mouse Funcţii tastatură Mod normal Taste sistem şi aplicaţii Oprire răsfoire Răsfoire înapoi Răsfoire înainte Răsfoire înapoi Panoramare Răsfoire înainte Reîmprospătare Micşorare Setare DPI/selectare Calculator My computer Vertical scroll Sleep / Standby Defilare orizontală...
- Page 41 Dacă este posibil, casaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer. Garanţie şi drepturi de autor • Dispozitivul este în garanţie doi ani de la data achiziţionării. Pentru mai multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty. • Este interzisă duplicarea oricărei părţi din acest manual de utilizare fără acordul Trust International B.V.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com РЪКОВОДСТВО ЗА ПО ТРЕБИТЕЛЯ Информация за продукта Функции на мишката Функции на клавиатурата Нормален режим Системни клавиши и клавиши за приложенията Придвижване с браузъра назад Спиране на браузъра Придвижване с Придвижване с браузъра назад браузъра...
- Page 43 Характеристики • Върху лъскави или прозрачни повърхности мишката ще има намалени характеристики на търкаляне. На www.trust.com/15434 можете да намерите актуализирани често задавани въпроси, драйвери и ръководства за експлоатация. За да използвате разширеното обслужване, се регистрирайте на www.trust.com/register. • Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 用 户 手册 产 品信息 鼠 标 功能 键盘 功能 正常模式 系 统 和 应 用程序 键 浏览 器停止 浏览 器后退 浏览 器前 进 浏览 器后退 放大 浏览 器前 进 刷新 缩 小 DPI 设...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 用 户 手册 • 在非常光亮或透明表面上，鼠 标 的 轨 迹感 应 性能会降低。 请 参 阅 www.trust.com/15434 了解最新的常 见问题 解答、 驱动 程序和使用手册。 如需 获 取广泛的服 务 ， 请 在 www.trust.com/register 注册。 • 此 设备 符合适用的欧盟指令 规 定的基本要求和其他相关条件。 符合性声明 (DoC) 在...