Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER
®
and BURST OF POWER
®
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited.
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
©2004 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER
®
et BURST OF POWER
®
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited.
Para preguntas sobre los productos llama:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
©2004 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER
®
y BURST OF POWER
®
En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.
Printed in China
Imprimé en Chine
All manuals and user guides at all-guides.com
www.oster.com
are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
www.oster.com
sont marques déposées de Sunbeam Products, Inc.
www.oster.com
son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.
Impreso en China
Hand Mixer and
User Manual
Storage Case
Batidora Manual y
Manual de Instrucciones
Caja de Almacenamiento
Malaxeur à Main et
Manuel d'Instructions
Trousse de Rangement
MODELS/MODELOS
MODÈLES
Visit us at www.oster.com
2499,2500,
2527,3170
P.N. 111825
Publicité
Manuels Connexes pour Oster 2499
Sommaire des Matières pour Oster 2499
- Page 1 Sunbeam Products, Inc. En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431 En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited. Visit us at www.oster.com Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China...
- Page 2 Congratulations on your purchase of an O Hand Mixer! STER When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, ® To learn more about O products, please visit us at www.oster.com. STER including the following: EATURES OF IXER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ODELS 1.Beater Eject Button...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com EARNING BOUT IXER SING IXER Before using your mixer for the first time, wash the beaters in hot/soapy water, ® The O Hand Mixer has been designed to assist you in preparing STER or the dishwasher.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com One-Year Limited Warranty PEED UIDE FOR IXER unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be PEED IXING ASKS...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES IMPORTANTES • No coloque la Batidora Manual sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las • No use la Batidora Manual más que para lo que ha sido diseñada. precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: •...
- Page 6 ® ¡Felicitaciones por la compra de una Batidora Manual O Para aprender STER STER deliciosos platillos. más sobre productos O ® por favor visítenos a www.oster.com. STER ARACTERÍSTICAS DE ATIDORA ANUAL ® UNCIÓN DE OTENCIA XTRA...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ® UNCIÓN DE OTENCIA XTRA URST OF OWER ÓMO TILIZAR ATIDORA ANUAL La Función de Potencia Extra B ® le permite aumentar la potencia URST OF OWER Antes de utilizar su batidora manual por primera vez, lave los batidores en a la velocidad seleccionada, al presionar un botón.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada de 1 Año UÍA DE ELOCIDADES PARA LA ATIDORA ANUAL ELOCIDAD ANCHOS MASAR Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Can adá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes líquidos o cuando por un período de un año a partir de la fecha de la compra.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Ne placez pas le malaxeur à main sur un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautions • Utilisez la malaxeur à main uniquement aux fins pour lesquelles de base, ainsi que celles qui suivent : il a été...
- Page 10 STER Félicitations pour votre achat d’un Malaxeur à Main O ® ! Pour en savoir STER des aliments délicieux. plus sur les produits O , veuillez visiter notre site web à www.oster.com. ® STER ARACTÉRISTIQUES DE OTRE ALAXEUR À ®...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TILISATION DU ALAXEUR À OUR EN AVOIR LUS SUR LA ROUSSE DE ANGEMENT Avant d’utiliser votre malaxeur pour la première fois, lavez les accessoires ® Le malaxeur à main et la trousse de rangement des accessoires O ont été...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Guarantie Limitée de 1 An NTRETIEN DU ALAXEUR À Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement ETTOYAGE « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit Lavez les batteurs avant et après chaque utilisation.