Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Untitled-4
1
All manuals and user guides at all-guides.com
®
DIGITAL THERMOSTATS INSTRUCTIONS MANUAL
• DIGITAL THERMOSTATS
Cat. No. 6327-1
Cat. No. 6327-2
• TERMOSTATOS DIGITALES
Modelo No. 6327-1
Modelo No. 6327-2
• THERMOSTATS NUMÉRIQUES
Nº de cat. 6327-1
Nº de cat. 6327-2
11/30/00, 3:11 PM
Publicité
Sommaire des Matières pour Leviton 6327-1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® DIGITAL THERMOSTATS INSTRUCTIONS MANUAL • DIGITAL THERMOSTATS Cat. No. 6327-1 Cat. No. 6327-2 • TERMOSTATOS DIGITALES Modelo No. 6327-1 Modelo No. 6327-2 • THERMOSTATS NUMÉRIQUES Nº de cat. 6327-1 Nº de cat. 6327-2 Untitled-4 11/30/00, 3:11 PM...
- Page 2 COMPRESOR SIMPLE A TERMOPOMPA CON CALOR AUXILIAR displays the room temperature, mode of operation and ON/OFF status of heating and Para usar con los aparatos de control para el hogar Decora de Leviton cooling. Selecting the heating and cooling Instrucciones de instalación ..............p.14-24 set points for the system to maintain (i.e.
- Page 3 THE DC SUPPLY MUST BE WIRED TO THE 24V (C) TERMINAL. location of the two mounting holes (exact vertical mounting is necessary only for appearance). LEVITON LEVITON Untitled-4 11/30/00, 3:11 PM...
- Page 4 (see Figs. 1 & 2 ). USING THE THERMOSTAT WITH LEVITON’S DECORA HOME CONTROL 7. To replace the thermostat on the subbase, position the thermostat on the The thermostat will work with Decora Home Controls Cat.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English Output Terminal Functions (Cat. Nos. 6327-1) Output Terminal Functions (Cat. Nos. 6327-2) 6337 6337 Cat# Cat. No. 6327-1 Cat. No. 6327-2 Cat# 6325,6311 6325,6311 or 6312 LED1 LED2 or 6312 CLK1 CLK1...
- Page 6 DAY/NIGHT BUTTON: When the thermostat is initially installed, the display will show the for your day temperature. By pressing the DAY/NIGHT button or Cat. No. 6327-1 closing the CLK1 and CLK2 terminals on the back of the thermostat (installer connected) you may select an alternate or night temperature.
- Page 7 AUTO: Selecting this mode of operation will control both Heating and Cooling functions. The thermostat will automatically switch from one to the other as determined by the set points in heating and cooling. LEVITON LEVITON Untitled-4 12-13...
- Page 8 ADVERTENCIAS datos pertinentes. Los modelos Nº 6327-1 y LAS INSTRUCCIONES FUERON ESCRITAS SUPONIENDO QUE QUIEN INSTALE 6327-2 indican la temperatura, la LOS APARATOS ESTÁ FAMILIARIZADO CON EL CABLEADO ELÉCTRICO. SI modalidad de funcionamiento y el estado USTED NO ESTÁ...
- Page 9 Llave Plenum con Llamada De Calefacción ubicación de los dos agujeros de montaje (el montado vertical debe ser exacto sólo por la apariencia). LEVITON LEVITON Untitled-4 16-17 11/30/00, 3:11 PM...
- Page 10 Nivel de Temperatura #1 Ventilateur Cat. No. 6327-1 EMPLEO DEL TERMOSTATO CON EL CONTROL HOGAREÑO DECORA DE LEVITON Nivel de Temperatura #2 El termostato funciona con los controles hogareños Decora modelos 6337 NOTA: Si se retirara este punte, se requeriria un (Módulo Receptor Universal) y 6325 (Módulo Repetidor Telefónico).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Español Códigos De Funciones De Terminal (Modelo 6327-2) CONTROLES DEL USUARIO Modelo 6327-1 MODALIDAD: Elija la modalidad de operación deseada oprimiendo repetidamente el botón “MODE” 6337 : Controla sólo el sistema de refrigeración (la palabra “Cold” aparece durante 5 Cat# Cat.
- Page 12 BOTÓN DEL DETECTOR DE TEMPERATURA EXTERIOR (ODT): Cuando la opción Modelo 6327-2 detector de temperatura exterior se conecta en el termostato del modelo 6327-1, se puede ver la temperatura exterior actual presionando el botón del exterior (ODT). Si la opción no MODALIDAD: Elija la modalidad de operación deseada oprimiendo repetidamente...
- Page 13 (instalador conectado), usted puede elegir una VIGUEUR. temperatura alternada o nocturna . El termostato del modelo 6327-1 programará en su memoria este punto establecido. Simplemente presione el botón Día/Noche IMPORTANT : AFIN DE TIRER LE MEILLEUR PARTI POSSIBLE DE CES para alternar entre las temperaturas fijadas.
- Page 14 ON PEUT UTILISER CE THERMOSTAT SUR UN CIRCUIT DE 24 V C.C.; LE CÔTÉ NÉGATIF des deux orifices de montage (seules des exigences esthétiques requièrent que DE L’ALIMENTATION DOIT ALORS ÊTRE RACCORDÉ À LA BORNE «24V(C)». l’unité soit parfaitement droite). LEVITON LEVITON Untitled-4 26-27...
- Page 15 UTILISATION DES THERMOSTATS AVEC LES COMMANDES DOMOTIQUES DECORA thermostat. Le 6327-1 et le 6327-2 fonctionnent avec les CDD 6337 (Module universel à basse tension) et 6325 (Transpondeur téléphonique). Ceux-ci sont pourvus de bornes à 7. Pour remettre le thermostat sur sa base, le poser sur les pattes d’articulation situées contacts secs qui peuvent faire passer le thermostat du mode «économie...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Français Fonctions des bornes de sortie (Nº de Cat. 6327-1) Fonctions des bornes de sortie (Nº de Cat. 6327-2) 6337 6337 Cat# Cat. No. 6327-1 Cat. No. 6327-2 Cat# 6325,6311 6325,6311 or 6312...
- Page 17 ÉLÉMENT THERMOSENSIBLE EXTÉRIEUR (ODT): si un capteur a été raccordé au É thermostat, la température extérieure peut être affichée en appuyant sur le bouton Nº de Cat. 6327-1 approprié; dans le cas contraire, le thermostat affichera le symbole BOUTON DE COMMUTATION JOUR/NUIT: lors de son installation, le thermostat MODE: on peut sélectionner le mode de fonctionnement désiré...
- Page 18 été installé et alimenté pendant au moins une heure. ÉLÉMENT THERMOSENSIBLE EXTÉRIEUR (ODT): si un capteur a été raccordé au thermostat, la température extérieure peut être affichée en appuyant sur le bouton approprié; dans le cas contraire, le thermostat affichera le symbole LEVITON LEVITON Untitled-4 34-35...
- Page 19 Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (E.U.A. Sólo) GARNTIE LIMITÉÉ EXCLUSIONS DE DEUX ANS Leviton garantit au premier acheteur que ce produit et ses composantes seront exempts de défauts de matériaux dt de fabrication pendant une période de deux ans sulvant la date d’achat. Le cas échéant, le détaillant pourra remplacer l’unité...