Sommaire des Matières pour Q Acoustics Concept 300
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com C o n c e p t 3 0 0 S t a n d s O W N E R ’ S M A N U A L...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH GERMAN ESPAÑOL FRENCH ITALIAN DUTCH POLISH PORTUGUESE RUSSIAN SWEDISH CHINESE...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Optional* OWNER’S * Optional, Opcional, En option, Opzionale, Optioneel, Opcja, Opcional, Опционально, Tillval, 可选...
- Page 4 Thank you for purchasing a pair of Q Acoustics Concept 300 Stands. This manual is intended to take you through the setup and installation of the Concept 300 Stands. It will help provide a trouble free setup and ensure optimum performance from the product.
- Page 5 Q Acoustics passive loudspeaker products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.
- Page 6 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Ständerpaars Q Acoustics Concept 300 entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch den Aufbau und das Aufstellen der Concept 300 Ständer führen. Es wird Ihnen beim problemlosen Aufbau helfen, damit Sie eine optimale Leistung des Produkts erreichen.
- Page 7 Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie nicht erfasst. Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich, sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen.
- Page 8 Gracias por comprar una pareja de atriles Q Acoustics Concept 300. El objetivo de este es ayudarle a realizar la instalación y configuración de sus atriles Concept 300. Le ayudará a realizar una instalación correcta y a asegurar un rendimiento óptimo del producto.
- Page 9 Garantía Los altavoces de Q Acoustics están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de 5 años tras la fecha de compra. Durante el período de vigencia de la garantía, Q Acoustics reemplazará o reparará, según su criterio, cualquier producto que sea considerado defectuoso tras haber sido revisado por la empresa o su agente o distribuidor autorizados.
- Page 10 Nous vous remercions d’avoir acheté une paire de piètements Q Acoustics pour Concept 300. Ce manuel est destiné à vous guider tout au long de la configuration et de l’installation des piètements pour Concept 300 Il vous aidera à réaliser le montage sans problème et à...
- Page 11 Garantie Les enceintes passives Q Acoustics sont garanties exemptes de tout vice de matériau et de fabrication durant une période de 5 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit s’il s’avère être défectueux après inspection par la société...
- Page 12 Il supporto Concept 300 Stand utilizza il principio di Tensegrity, una struttura autoportante, composta da elementi in compressione o tensione, ma mai soggetti alla forza di flessione. Progettati per offrire un sistema senza precedenti quando abbinati agli altoparlanti Concept 300, il supporto e gli altoparlanti offrono livelli di prestazioni e fedeltà...
- Page 13 L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti dalla garanzia. I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia. Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale per la restituzione, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia.
- Page 14 Bedankt om een paar Q Q Acoustics Concept 300 Stands te kopen. Deze gebruikershandleiding neemt u stap voor stap door de opstelling en installatie van de Concept 300 Stands. De handleiding helpt u om de stands probleemloos op te stellen en verzekert dat u de optimaal van het product kunt genieten.
- Page 15 Goederen ter reparatie moeten in de eerste instantie worden teruggestuurd naar de leverancier die het product verstrekt heeft. Is dit niet mogelijk, neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen. Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen, aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt.
- Page 16 Został zaprojektowany tak, aby zapewniać niespotykaną jedność po połączeniu z głośnikami Concept 300. Stojak i głośnik razem oferują niewyobrażalny poziom parametrów i wierności dźwięku. Stojak Concept 300 ma niezwykle małą powierzchnię, co zmniejsza poziom odbijanego dźwięku praktycznie do zera. Jest to w mniejszym stopniu stojak głośnika, a bardziej wspornik pod głośnik o całkowicie nowej koncepcji.
- Page 17 Gwarancja Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiału i wykonania w okresie 5 lat od daty zakupu. W okresie gwarancji firma Q Acoustics naprawi lub wymieni, wedle własnego uznania, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przez firmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela.
- Page 18 O suporte Concept 300 possui uma área de superfície extremamente reduzida, o que reduz o som refletido até virtualmente zero. Não é tanto um suporte de altifalante, mas todo um novo conceito de suporte de altifalante.
- Page 19 Garantia Os altifalantes passivos Q Acoustics têm uma garantia de isenção de defeitos materiais e de acabamentos durante um período de 5 anos a partir da data de compra. Durante o período da garantia, a Q Acoustics irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto considerado defeituoso após uma inspeção efetuada pela empresa ou pelo distribuidor ou agente nomeado.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Введение Благодарим вас за приобретение парных стоек Q Acoustics Concept 300. В настоящем руководстве представлены инструкции по установке и регулировке стоек Concept 300. С его помощью вы сможете без проблем выполнить регулировку изделия и обеспечить его оптимальные рабочие характеристики. Перед...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантия На продукцию Q Acoustics предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления сроком на 5 лет с даты приобретения. В течение гарантийного срока компания Q Acoustics обязуется произвести ремонт или заменить изделие, если после проведения проверки она...
- Page 22 Stativet är utformat för att ge oöverträffad enhetlighet tillsammans med Concept 300-högtalarna, och de två enheterna tillsammans ger häpnadsväckande resultat och ljudåtergivning. Concept 300-stativet har en extremt låg yta, vilket minskar utstrålat ljud till praktiskt taget noll. Det är inte så mycket ett högtalarstativ som ett helt nytt supportkoncept för högtalare.
- Page 23 Missbruk och normalt slitage omfattas inte av garantin. Produkter som behöver lagas ska i första hand returneras till leverantören. Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen. Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 简介 感谢您购买 Q Acoustics Concept 300 支架。 本手册旨在引导您完成 Concept 300 支架的安装与设置过程。它会帮助您轻松完成设置，确保您获得产品的最佳性能。 请在安装和使用之前仔细阅读操作指南、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人满意的运行。 Concept 300 支架使用了张拉整体 (Tensegrity) 的原理，这种自支撑式的结构由压缩或拉伸元件组成，但不受弯曲力的影响。 该支架的设计初衷即旨在与 Concept 300 音箱无缝匹配，达到前所未有的完美音效，实现此前无法想象的性能和保真度。 Concept 300 支架表面积极小，使得再辐射声低至接近于零。与其说它是音箱支架，不如说它是一种全新的音箱支持概念。 我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验。 重要安全信息和警告 在铺设地毯的地板上安装时应使用脚钉固定，在外露地板（木地板、瓷砖等）上安装时应使用橡胶脚钉盖。为避免损坏，安装脚钉时不应拖拽音响， 并注意将其放置于不会造成损坏或刺穿电源电缆的场所。只要使用适当，钉脚不会破坏地毯。 支架已预拉伸至一个精确的转矩。如果对此有任何疑问，请咨询零售商。 使用微潮的湿布清洁支架。切勿使用研磨性清洁剂或含有溶剂的清洁剂。...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 保修 Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 5 年材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品， 将由 Q Acoustics 自行确定是进行维修还是更换。 误用和正常损耗不在保修范围内。 需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用 原包装将产品退回，因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。 欲了解服务信息，请联系：info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ 规格 重量及尺寸（每个支架） 重量 3.86 公斤（8.5 磅）...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Q A C O U S T I C S . C O . U K Our policy is one of continuous product improvement. We reserve the right to change the designs and specifications without notice. This document contains information that is subject to change without notice Q16844-IS-ALL_r1...