Manuels Connexes pour ARENDO 302618
Sommaire des Matières pour ARENDO 302618
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MINI PORTABLE ESPRESSO MAKER User Manual Mod.-Nr.: 302618/20161110SZ179...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................9 3. Français......................15 4. Italiano........................21 5. Español.......................27...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Schrauben Sie den Aus- Entnehmen Sie an- Becher von der Espresso- guss ab. schließend den Filter. maschine. Schrauben Sie den Was- Entnehmen Sie den Füllen Sie den Dosierlöf- sertank ab.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Positionieren Sie Drehen Sie beide Teile, Setzen Sie den Filter an- den Filter auf dem um das Kaffeepulver in schließend in die Basis Dosierlöffel. den Filter zu bekommen. ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Basis von Kaf- feepulverresten säubern.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Entsperren Sie die Halten Sie die Espresso- Nach ungefähr 6-maligen Pumpe, indem Sie maschine mit dem Aus- Pumpen füllt sich der Fil- in die entspre- guss nach unten über ter mit Wasser. Pumpen chende Richtung den Becher und begin- Sie solange, bis der Es-...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Dieses Gerät ist nur für den persönlichen Gebrauch geeignet. Üben Sie keinen starken Druck aus, wenn die Pumpe feststeckt. Um Verbrennungen zu vermeiden, gehen Sie mit dem Gebrauch von heißem Wasser vorsichtig um! Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen.
- Page 8 Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302618/20161110SZ179 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu- al carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Espresso machine including measuring spoon •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Setting up Remove the cup from the Unscrew the spout. Then remove the filter. espresso machine. Unscrew the water tank. Remove the measuring Fill the measuring spoon from the water spoon with the desired tank.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Place the filter Turn both the parts in Then, insert the filter into on the measuring order to get the coffee the base. Ensure that you spoon. powder in the filter. clean the base of any cof- fee powder residues.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Unlock the pump Position the espresso The filter fills with water by turning in the machine with the spout after pumping for about 6 appropriate direc- facing down over the cup times. Pump until the es- tion.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Please note! 7 Safety instructions and liability disclaimer This appliance is suitable only for personal use. Do not apply a lot of pressure if the pump is stuck. Be careful when using hot water to avoid burns! Never try to open the device to carry out repairs or conversions.
- Page 14 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302618/20161110SZ179 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/EG. The com- plete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Machine à expresso, avec cuiller de dosage •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Mise en service Retirez le gobelet de la Dévissez le verseur. Retirez ensuite le filtre. machine à expresso. Dévissez le réservoir Retirez la cuillère de dos- Remplissez la cuillère de d'eau. age du réservoir d'eau. dosage avec la quantité...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Positionnez le fil- Retournez les deux Placez ensuite le filtre tre sur la cuillère pièces, afin de mettre sur la base. Assurezvous de dosage. le café en poudre dans de nettoyer les restes de le filtre.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Débloquez la Maintenez la machine à Après environ 6 pom- pompe en la expresso avec le verseur pages, le filtre se remplit tournant dans la vers le bas au dessus du d'eau. Continuez à pomp- direction corres- gobelet et commencez à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Attention! 7 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité Cet appareil est conçu exclusivement pour l’usage personnel. N’appliquez pas une forte pression lorsque la pompe est bloquée. Afin d’éviter les brûlures, faites attention lors de l’utilisation d’eau chaude! N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier.
- Page 20 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 302618/20161110SZ179 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Macchina per caffè espresso incl. cucchiaio dosatore •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Messa in funzione Togliere il bicchiere dalla Svitare il beccuccio. Successivamente rimuo- macchina da espresso. vere il filtro. Svitare il serbatoio Togliere il cucchiaio Riempire il cucchiaio dell'acqua. dosatore dal serbatoio dosatore con il caffè dell'acqua.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Posizionare il filtro Girare entrambi i com- Successivamente inserire sopra il cucchiaio ponenti per versare il il filtro nella base. Elimin- dosatore. caffè nel filtro. are i residui di caffè dalla base. Avvitare il bec- Versare dell'acqua bolli- Successivamente avvi-...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sbloccare la pom- Tenere la macchina da Dopo ca. 6 pompate il pa girandola nella espresso con il beccuc- filtro si riempie di acqua. direzione corri- cio verso il basso sopra Pompare fino a quando spondente.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione! 7 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Questo apparecchio è destinato all’esclusivo uso personale. Non esercitare una forte pressione se la pompa è bloccata. Per evitare ustioni, prestare attenzione durante l’uso di acqua bollente! Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo.
- Page 26 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302618/20161110SZ179 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Cafetera para expreso con cuchara dosificadora •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Puesta en funcionamiento Retire el vaso de la Desenrosque la boquilla. Retire el filtro. cafetera. Desenrosque el depósito Retire la cuchara dosifi- Llene la cuchara dosi- de agua. cadora del depósito de ficadora con el café...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Coloque el filtro Dé la vuelta a ambas continuación, colo- sobre la cuchara piezas para que el café que el filtro en la base. dosificadora. en polvo pase al filtro. Asegúrese limpiar cualquier resto de café en polvo de la base.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Desbloquee Sujete la cafetera con la El filtro se llenará de agua bomba girándola boquilla hacia abajo so- tras aproximadamente en la dirección co- bre el vaso y comience a 6 accionamientos de la rrespondiente.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Atención! 7 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad Este aparato solo está concebido para un uso personal. No aplique mucha fuerza si la bomba se atasca. Para evitar quemaduras, proceda con cuidado cuando manipule agua caliente.
- Page 32 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302618/20161110SZ179 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...