Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide F I B R E C H A N N E L H B A I N S T A L L A T I O N 光 纤 通 道 H B A 安 装 光...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Installation Instructions ® This Quick Start Guide describes how to install and configure your new QLogic SANblade host bus adapter (HBA) and SANsurfer Pro management application in four simple steps: ❑...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Step 2. Install the HBA Hardware To install the HBA hardware, you need to open the computer and locate the appropriate bus slot. If necessary, consult your computer system manual for instructions to remove the computer cover. Depending on the HBA you are installing, the connector will look like one of the following samples: QME2462 64-bit PCI-X connector...
Page 5
To retrieve and install the latest HBA driver, access the QLogic support page at: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Step 4. Install the SANsurfer Pro Management Application To retrieve and install the latest SANsurfer FC HBA Manager utility, access the QLogic support page at: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell...
Page 6
For technical support, visit our web site support.qlogic.com, email us at support@qlogic.com, or call at 952-932-4040. Warranty The QLogic SANblade HBA comes with a standard three year QLogic warranty, or as specified by other agreements. Please check the QLogic Web site at www.qlogic.com for warranty details.
Page 7
Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja Agency Certification QLogic SANblade HBAs The following sections contain a summary of EMC/EMI test specifications performed on the QLogic SANblade HBAs to comply with radiated emission, radiated immunity, and product safety standards. EMI and EMC Requirements FCC Part 15 compliance: Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x) FCC compliance information statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 8
Korean Language Format– Class A ❑ For QLE246x HBA: Korea MIC Class B Certified Product Name/Model Fibre Channel HBA Certification holder QLogic Corporation Manufactured date Refer to date code listed on product Manufacturer/Country of origin QLogic Corporation/USA B class equipment...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 快速入门指南 安装说明 ® QLogic SANblade (HBA) SANsurfer Pro ❑ ❑ ❑ ❑ SANsurfer Pro 小心! 步骤 1. 确认包装箱中的物品 QLogic HBA ❑ QLogic SANblade HBA ❑ ❑ Dell...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 2. 安装 HBA 硬件 QME2462 PCI-X PCI-X PCI-X 2.0 x4 PCI Express QME2472 QME2462 QME2472...
Page 13
Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja 小心 – 打开时为 1 级激光辐射 请勿直接用光学仪器查看 机构认证 QLogic SANblade HBA QLogic SANblade HBA EMC/EMI EMI 和 EMC 要求 FCC 第 15 章符合性 Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x) FCC 符合性信息声明...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com ❑ – A ❑ QLE246x HBA MIC B QLogic Corporation QLogic Corporation/USA ❑ – B 产品安全符合性 UL、 cUL 产品安全符合性 QLE220, QLA234x, QLE246x UL60950-1 CSA C22.2 No.60950-1 DHHS 21 CFR 2006/95/EC 低压规程 QLE220, QLA234x, QLE246x...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com 快速入門指南 安裝說明 QLogic SANblade® (HBA) SANsurfer Pro ❑ ❑ ❑ ❑ SANsurfer Pro (ESD) 注意! 步驟 1. 確認套件內容 QLogic HBA ❑ QLogic SANblade HBA ❑ ❑ Dell...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 2. 安裝 HBA 硬體 PCI-X PCI-X QME2462 x4 PCI Express QME2472 PCI-X 2.0 (QME2462 QME2472 PCI-X x4 PCI EXPRESS...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 3. 安裝 HBA 驅動程式 要恢復與安裝最新的 HBA 驅動程式,請到 QLogic 支援網頁,其網頁網址為 : http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell 步驟 4. 安裝 SANsurfer Pro 管理應用程式 要恢復與安裝最新的 SANsurfer FC HBA 管理員公用程式,請到 QLogic 支援網頁,其網頁 網址為 : http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell 恭喜您 ! 您已經成功地安裝 QLogic HBA 與管理應用程式! SANblade QLogic HBA HBA LED 指示燈...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com 疑難排解與技術支援 QLogic QLogic SANblade HBA QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp support.qlogic.com support@qlogic.com 952-932-4040 保固 QLogic SANblade HBA QLogic www.qlogic.com QLogic 雷射安全 ( 不包括 QME2462 與 QME2472) FDA 通知 DHHS 21CFR Chapter I,Subchapter J IEC60825-1 I 類鐳射產品 1...
Page 19
AS/NZS CISPR22 符合性: Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x, QLE246x) CNS 13438 符合性: Class B (QLA234x) MIC 符合性: Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x) ❑ QLE220, QLA234x, QME2472 HBAs: Korea MIC A QLogic Corporation QLogic Corporation/USA ❑ — A ❑ QLE246x HBA: Korea MIC B...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 21
PRÉCAUTION ! l'examiner, placez l'adaptateur HBA sur le sac. Conservez le sac pour un usage ultérieur. Étape 1. Vérification du contenu de l'emballage L'adaptateur HBA de QLogic est fourni avec les articles suivants : ❑ Adaptateur HBA QLogic SANblade ❑...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Étape 2. Installation matérielle de l'adaptateur HBA Pour installer l'adaptateur HBA, vous devez ouvrir l'ordinateur et identifier l'emplacement de bus approprié. Si nécessaire, consultez le manuel de votre système informatique pour trouver les instructions indiquant comment retirer le capot de l'ordinateur.
Page 23
L'ORDINATEUR Exemple de carte mère et d'emplacements Étape 3. Installation du pilote de l'adaptateur HBA Pour trouver et installer le tout dernier pilote HBA, rendez-vous sur la page du support de QLogic à l'adresse : http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Étape 4. Installation de l'application de gestion SANsurfer Pro Pour trouver et installer le tout dernier utilitaire du gestionnaire FC HBA Manager de SANsurfer, rendez-vous sur la page du support de QLogic à...
Page 24
Clignotement rapide Balise Résolution des pannes et support technique La base de connaissances de QLogic contient des informations de résolution des pannes pour les adaptateurs HBA QLogic SANblade. Elle est accessible depuis le site Web de QLogic à l'adresse www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie L'adaptateur HBA QLogic SANblade est livré avec la garantie standard de trois ans de QLogic, sauf convention contraire. Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site Web de QLogic à l'adresse www.qlogic.com.
Page 26
Adaptateurs HBA pour QLE220, QLA234x et QME2472 : Homologués classe A Corée (MIC) Nom de produit/Modèle Adaptateur HBA Fibre Channel Détenteur de l'homologation QLogic Corporation Date de fabrication Voir le code de date indiqué sur le produit Fabricant/Pays d'origine QLogic Corporation/États-Unis Équipement de classe A...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Installationsanweisungen Dieses Schnellstart-Handbuch erläutert die Installations- und Konfigurationsschritte für Ihren neuen QLogic ® SANblade -Hostbusadapter (HBA) und die SANsurfer Pro-Management-Anwendung in vier einfachen Schritten: ❑ Schritt 1: Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt. ❑...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2.Installation der HBA-Hardware Um die HBA-Hardware zu installieren, müssen Sie das Computergehäuse öffnen und den entsprechenden Bus-Steckplatz ermitteln. Informationen zum Öffnen des Computergehäuses entnehmen Sie bitte gegebenenfalls dem Handbuch zu Ihrem Computer. Je nachdem, welchen HBA Sie installieren, sieht der Anschluss entsprechend den folgenden Abbildungen aus: QME2462 64-Bit PCI-X-Anschluss...
Page 29
Um das neuste SANsurfer FC HBA Manager-Dienstprogramm abzurufen und zu installieren, gehen Sie auf unser QLogic-Support-Webseite unter: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Herzlichen Glückwunsch! Ihr QLogic-HBA und die Management-Anwendung wurden erfolgreich installiert! Der folgende Abschnitt enthält zusätzliche Informationen über den SANblade QLogic-HBA, sowie Informationen über das LED-Schema, Fehlerbehebung, Garantie, technischen Support sowie Zertifizierung.
Page 30
Die QLogic-Wissensdatenbank enthält Informationen zur Fehlerbehebung bei den QLogic SANblade-HBAs. Sie können auf die Datenbank über die QLogic-Website www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp zugreifen. Für technischen Support besuchen Sie bitte unsere Website unter support.qlogic.com, schreiben Sie eine E-Mail an support@qlogic.com oder rufen Sie uns an unter +1 952 932 4040.
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Der QLogic SANblade HBA ist standardmäßig mit einer dreijährigen QLogic-Garantie oder entsprechend anders lautenden Vereinbarungen ausgestattet. Weitergehende Informationen über Garantiebestimmungen erhalten Sie auf der QLogic-Website unter www.qlogic.com. Laser-Sicherheit (ausschließlich QME2462 und QME2472) FDA-HINWEIS Dieses Produkt entspricht den DHHS-Regelungen 21CFR Chapter I, Subchapter J.
Page 32
MIC-Konformität: Klasse A (QLE200, QME2462, QME2472), Klasse B (QLA234x) ❑ Für QLE200, QLA234x, und QME2472 HBAs: Korea-MIC-Klasse-A-zertifiziert Produktname/Modell Fibre Channel-HBA Zertifikatsinhaber QLogic Corporation Herstellungsdatum Siehe Datumscode auf dem Produkt. Hersteller/Herkunftsland QLogic Corporation/USA Gerät der Klasse A Da dieses Gerät die EMC-Registrierung für geschäftliche (Gerät für Unternehmen im Bereich...
Page 33
Collocare l'HBA sulla busta quando ATTENZIONE! lo si esamina. Conservare la busta per uso futuro. Punto 1. Verificare il contenuto della confezione L'HBA QLogic è spedito con i seguenti articoli: ❑ HBA QLogic SANblade ❑...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Punto 2. Installazione dell'hardware HBA Per installare l'hardware HBA, è necessario aprire il computer ed individuare lo slot per bus appropriato. Se necessario, consultare il manuale del sistema informatico per istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer. In base al modello di HBA che si sta installando, l'aspetto del connettore varia come negli esempi illustrati nel seguito: QME2462 connettore PCI-X a 64 bit...
Page 35
QLogic all'indirizzo: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Installazione dell'HBA e della applicazione di gestione QLogic completata! La seguente sezione contiene informazioni supplementari sull'HBA SANblade QLogic, che comprende: la combinazione dei LED, la risoluzione dei problemi, la garanzia, il supporto tecnico e le informazioni sulla certificazione.
Page 36
Per il supporto tecnico, visitare il nostro sito Web support.qlogic.com, inviare messaggi di posta elettronica a support@qlogic.com o telefonare al +1-952-932-4040. Garanzia L'HBA di QLogic SANblade viene spedito con una garanzia standard QLogic di tre anni o come specificato da altri contratti. Visitare il sito Web QLogic all'indirizzo www.qlogic.com per dettagli sulla garanzia.
Page 37
Enti di certificazione HBA QLogic SANblade Le sezioni successive includono un riepilogo delle specifiche dei test CEM/IEM eseguiti sull'HBA QLogic SANblade per la conformità agli standard relativi alle emissioni irradiate, all'immunità irradiata e alla sicurezza del prodotto. Requisiti IEM (Interferenza elettromagnetica) e CEM (Compatibilità elettromagnetica) Conformità...
Page 38
❑ Per HBA QLE246x: Certificato Korea MIC di Classe B Nome/Modello del prodotto HBA in fibra ottica Possessore della certificazione QLogic Corporation Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto Costruttore/Paese di origine QLogic Corporation/USA Apparecchiatura di Classe B Poiché...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド 取り付け手順 ® QLogic SANblade SANsurfer Pro ❑ ❑ 2. HBA ❑ 3. HBA ❑ 4. SANsurfer Pro 警告! 手順 パッケージの内容を確認する QLogic HBA ❑ QLogic SANblade HBA ❑ ❑ Dell...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com 2. HBA 手順 ハードウェアを取り付ける QME2462 PCI-X PCI-X PCI-X 2.0 x4 PCI Express QME2472 QME2462 QME2472...
Page 43
Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus—Luokan 1 lasersateilya, kun laite on auki Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja 警告 開くとクラス 1 レーザーが放射されます。 — 光学機器を直接見ないでください。 政府機関による認定 QLogic SANblade HBA QLogic SANblade HBA EMC/EMI および 要件 パート 準拠 A QLE200 QME2462 QME2472 B QLA234x 準拠情報ステートメント...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com 準拠 A QLE220 QME2462 QME2472 B QLA234x ❑ QLE220 QLA234x QME2472 HBA: QLogic Corporation QLogic Corporation/USA ❑ — ❑ QLE246x HBA: QLogic Corporation QLogic Corporation/USA ❑ — 製品安全性への準拠 (米国保険業者安全試験所) 、 (カナダ向け )製品安全性への準拠: 、...
Page 45
설치 지침 ® QLogic SANblade (HBA) SANsurfer Pro ❑ ❑ 2. HBA ❑ 3. HBA ❑ 4. SANsurfer Pro . HBA (ESD) . HBA . HBA 주의 단계 1. 패키지 내용물 확인 QLogic HBA ❑ QLogic SANblade HBA ❑ ❑ Dell...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com 단계 2. HBA 하드웨어 설치 QME2462 64-bit PCI-X 32-bit PCI-X 64-bit PCI-X 2.0 x4 PCI Express QME2472 (QME2462 QME2472...
Page 47
최신 HBA 드라이버를 검색하여 설치하려면 , QLogic 지원 페이지에 접속하십시오 : http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell 단계 4. SANsurfer Pro 관리 응용 프로그램 설치 최신 SANsurfer FC HBA Manager 유틸리티를 검색하여 설치하려면 , QLogic 지원 페이지에 접속하십시오 : http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell 축하합니다 ! 성공적으로 QLogic HBA 와 관리 응용 프로그램을 설치...
Page 48
952-932-4040 으로 문의하십시오 . 보증 QLogic SANblade HBA 는 기본적으로 3 년간의 QLogic 보증을 제공하거나 , 또는 다른 계약에 따라 정해집니다 . 보증에 관한 세부사항은 QLogic 웹사이트 (www.qlogic.com) 를 확인하십시오 . 레이저 안전 (QME2462 및 QME2472 제외 ) FDA 알림...
Page 49
Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja 주의 — 열때 1 등급 레이저 방사 광학 제품을 직접 보지 마십시오 에이전시 인증 QLogic SANblade HBAs QLogic SANblade HBA EMC/EMI EMI 및 EMC 요구 사항 FCC 파트 15 준수 : A (QLE200, QME2462, QME2472), B (QLA234x) FCC 준수...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com ❑ — A ❑ QLE246x HBA : Korea MIC B QLogic Corporation QLogic Corporation/USA ❑ — B 제품 안전 준수 UL, cUL 제품 안전 준수 : QLE220, QLA234x, QLE246x UL60950-1 CSA C22.2 No.60950-1 DHHS 21CFR (J) 1 2006/95/EC 저전압...
Page 51
ładunku elektrostatycznego. Podczas sprawdzania kartę HBA należy położyć na opakowaniu. Opakowanie należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Krok 1. Sprawdzanie zawartości opakowania Karta HBA firmy QLogic jest dostarczana wraz z następującymi elementami: ❑ Karta SANblade HBA firmy QLogic ❑...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com Krok 2. Instalacja karty HBA Aby zainstalować kartę HBA, należy otworzyć obudowę komputera i znaleźć odpowiednie gniazdo magistrali. W razie potrzeby należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zdejmowania obudowy, podanymi w podręczniku obsługi komputera. W zależności od instalowanego modelu karty HBA złącze będzie wyglądało jak jedno z przedstawionych na poniższych ilustracjach: QME2462...
Page 53
QLogic: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Gratulacje! Karta QLogic HBA i aplikacja obsługi karty zostały pomyślnie zainstalowane! Poniższa część zawiera dodatkowe informacje o karcie SANblade QLogic HBA, w tym schemat diod LED, sposoby rozwiązywania problemów oraz informacje o gwarancji, obsłudze technicznej i certyfikacji.
Page 54
Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna Baza wiedzy firmy QLogic zawiera informacje na temat rozwiązywania problemów dotyczących kart HBA SANblade. Dostęp do bazy danych można uzyskać z witryny internetowej firmy QLogic pod adresem www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp. Pomoc techniczną można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem support.qlogic.com, wysyłając wiadomość...
Page 55
Nie wolno patrzeć na urządzenie bezpośrednio przy użyciu przyrządów optycznych Certyfikat agencji Karty HBA SANblade firmy QLogic Poniższe sekcje zawierają podsumowanie specyfikacji testów EMC/EMI przeprowadzonych na kartach HBA SANblade firmy QLogic w celu zapewnienia zgodności z normami dotyczącymi emisji promieniowania, odporności na promieniowanie oraz standardami bezpieczeństwa użytkowania produktu.
Page 56
Zgodność z wymaganiami MIC: klasa A (QLE220, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234x) ❑ Dla kart HBA QLE220, QLA234x i QME2472: koreański certyfikat MIC klasy A Nazwa/model produktu Światłowodowa karta HBA Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie Producent/kraj pochodzenia QLogic Corporation/USA Urządzenia klasy A Ponieważ...
Page 57
Guia de Início Rápido Instruções de instalação ® Este Guia de Início Rápido descreve a instalação e configuração do novo HBA (Host Bus Adapter) QLogic SANblade e do aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro em quatro etapas simples: ❑ Etapa 1. Verificar o conteúdo da embalagem.
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Etapa 2. Instalar o hardware do adaptador de host bus (HBA) Para instalar o hardware do HBA, você precisa abrir o computador e localizar o slot de barramento adequado. Se necessário, consulte o manual de seu computador para obter instruções de como remover a tampa do computador. Dependendo do HBA que você...
Page 59
Exemplo de placa-mãe e de slots Etapa 3. Instalar o driver do adaptador de host bus (HBA) Para obter e instalar o mais recente driver do HBA, visite o site de suporte da QLogic em: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Etapa 4. Instalar o aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro Para obter e instalar o mais recente utilitário de gerenciamento do HBA de canal de fibra SANsurfer,...
Page 60
Para obter suporte técnico, visite nosso site, support.qlogic.com, envie-nos um email para support@qlogic.com ligue para +1-952-932-4040 (nos EUA). Garantia O HBA QLogic SANblade é fornecido com uma garantia padrão de um ano, ou outro período especificado em outros contratos. Visite o site da QLogic em www.qlogic.com para obter detalhes sobre garantias.
Page 61
Não olhe diretamente com instrumentos ópticos Certificação de Agência HBAs QLogic SANblade As seções a seguir contêm um resumo das especificações de testes de compatibilidade eletromagnética e de interferência eletromagnética executados nos adaptadores de host bus (HBAs) SANblade para garantir a conformidade com as normas de segurança, de emissão de radiação e de imunidade a radiação.
Page 62
Para os HBAs QLE220, QLA234x e QME2472: Certificados como Classe A - Korea MIC Nome/modelo do produto HBA de canal de fibra Detentor da certificação QLogic Corporation Data de fabricação Consulte a data mostrada no produto Fabricante/país de origem QLogic Corporation/EUA...
Page 63
ВНИМАНИЕ! электростатического разряда. При его осмотре поместите адаптер главной шины в пакет. Сохраните пакет для будущего использования. Шаг 1. Проверка содержимого комплекта поставки В комплект поставки адаптера главной шины QLogic входят следующие элементы: ❑ Адаптер главной шины QLogic SANblade ❑...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 2. Установка адаптера главной шины Чтобы установить адаптер главной шины, потребуется открыть компьютер и найти соответствующий слот шины. При необходимости обратитесь к руководству по компьютеру для получения инструкций по снятию корпуса компьютера. В...
Page 65
посетите страницу поддержки QLogic по адресу: http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell Поздравляем ! Вы успешно установили адаптер главной шины QLogic и приложение управления! В следующем разделе содержится дополнительная информация об адаптере главной шины SANblade QLogic, включая схему индикаторов, поиск и устранение неисправностей, гарантию, техническую поддержку и сведения о сертификации.
Page 66
Сигнал Поиск и устранение неисправностей и техническая поддержка База знаний QLogic содержит сведения о поиске и устранении неисправностей для адаптеров главной шины QLogic SANblade. Доступ к базе данных можно получить на веб-узле QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp. Для получения технической поддержки посетите наш веб-узел support.qlogic.com, или отправьте сообщение по...
Page 67
Адаптеры главной шины QLogic SANblade В следующих разделах содержатся краткие сведения о тестовых спецификациях EMC/EMI, выполненных на адаптере главной шины QLogic SANblade с целью его проверки на соответствие стандартам по излучению, по защите от излучения, а также безопасности продукта. Требования EMI и EMC Соответствие...
Page 68
Модель/название продукта Адаптер главной шины оптического канала Сертифицирующая организация QLogic Corporation Дата изготовления См. код даты на продукте Производитель/Страна производства QLogic Corporation/США Оборудование класса A Так как это оборудование прошло регистрацию EMC для (Оборудование для коммерческого использования, продавец и/или покупатель офисов/телекоммуникационных...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido Instrucciones de instalación Esta Guía de inicio rápido describe cómo instalar y configurar su nuevo adaptador de bus de host (HBA) QLogic ® SANblade y la aplicación de gestión SANsurfer Pro en cuatro pasos simples: ❑...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2. Instalar el hardware del HBA Para instalar el hardware del HBA, necesita abrir el ordenador y encontrar la ranura de bus correcta. Si es necesario, consulte el manual del ordenador con el fin de obtener las instrucciones para retirar la cubierta de éste. En base al HBA que instale, el conector se parecerá...
Page 71
Enhorabuena. La instalación del HBA QLogic y de la aplicación de gestión se ha realizado con éxito La siguiente sección contiene información adicional acerca del HBA de SANblade QLogic, incluido el esquema LED, la solución de problemas, garantía, asistencia técnica y la información de...
Page 72
Señalización de errores en red Solución de problemas y asistencia técnica La base de datos existente de QLogic contiene información sobre solución de problemas para los HBA de QLogic SANblade. Acceda a la base de datos desde el sitio web de QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp.
Page 73
Garantía El HBA SANblade de QLogic incluye una garantía estándar de tres años por parte de QLogic, o como se especifica en otros acuerdos. Para obtener detalles sobre la garantía, visite el sitio web de Qlogic, en la dirección www.qlogic.com.
Page 74
HBA para QLE220, QLA234x y QME2472: Certificación Clase A MIC Corea Nombre/Modelo del producto HBA Fibre Channel Titular de la certificación QLogic Corporation Fecha de fabricación Haga referencia al código de fecha que aparece listado en Fabricante del producto/ País de origen...
Page 75
(QLA234x) Class B ,( QME2472 , QME2462 , QLE220) Class A : MIC תאימות קוריאהMIC Class A : אישורQME2472 - וQLA234x , QLE220 ( מסוגHBA) עבור מתאמי אפיק מארח Fibre Channel HBA שם מוצר/דגם QLogic Corporation מחזיק האישור מתייחס לתאריך המקודד על המוצר תאריך הייצור...
Page 76
אסור להביט ישירות באמצעות כלים אופטיים אישור סוכנות QLogic SANblade HBAs QLogic SANblade שבוצעה במתאמי האפיק המארחEMC/EMI הסעיפים הבאים מכילים סיכום של מפרט בדיקת .לתאימות עם תקני פליטת קרינה, חסינות מפני קרינה ובטיחות מוצר EMC - וEMI דרישות (QLA234x) Class B ,( QME2472 , QME2462 , QLE200) Class A : FCC תאימות פרק 51 של...
Page 77
לקבלת תמיכה טכנית, בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת .952-932-4040 או התקשר למספר support@qlogic.com לכתובת אחריות , או כמצוין בהסכמיםQLogic מגיע עם אחריות סטנדרטית לשלוש שנים שלQLogic SANblade HBA -ה .www.qlogic.com בכתובתQLogic אחרים. לקבלת פרטים על אחריות, עיין באתר האינטרנט של...
Page 78
העדכני ביותר, עבור לדף התמיכה שלSANsurfer FC HBA Manager כדי לאחזר ולהתקין את כלי העזר : בכתובתQLogic http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell ואת יישוםQLogic HBA -ברכותינו! התקנת בהצלחה את ה !הניהול ,LED -, כולל מידע על סכימת נוריות הSANblade QLogic HBA -הסעיף הבא כולל מידע נוסף אודות ה .פתרון בעיות, אחריות, תמיכה טכנית ואישורים...
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com HBA -שלב 2. התקן את חומרת ה , עליך לפתוח את המחשב ולאתר את חריץ האפיק המתאים. במקרה הצורך, עייןHBA -להתקנת חומרת ה .במדריך מערכת המחשב לקבלת הוראות להסרת מכסה המחשב : המותקן, המחבר ייראה כמו אחת מהדוגמאות הבאותHBA -בהתאם ל QME2462 64-bit PCI-X מחבר...
Page 80
( HBA) מדריך להתחלה מהירה זה מתאר את אופן ההתקנה והגדרת התצורה של מתאם האפיק המארח ® :, בארבעה שלבים פשוטיםSANsurfer Pro החדש שרכשת ושל יישום הניהולQLogic SANblade .שלב 1. בדוק את תכולת החבילה .HBA -שלב 2. התקן את חומרת ה...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 949.389.6000 www.qlogic.com FC0054519-00 B...