Sommaire des Matières pour Rion NC-75
- Page 1 Manuel d’utilisation Calibreur acoustique Modèle NC-75 Fabricant : Distributeur France : 3-20-41 Higashimotomachi, Kokubunji 72 , rue du petit crachis Tokyo 185-8533, Japon 45210 Ferrières en Gâtinais, France...
-
Page 3: Organisation Du Manuel
Organisation du manuel Ce manuel décrit les fonctionnalités et les principes d’utilisation du calibreur acoustique modèle NC-75. Le contenu de ce manuel s’inspire de la norme internationale IEC 60942:2017. Ce manuel contient les chapitres suivants : Vue générale Informations de base sur le calibreur... - Page 4 Préparations Description de comment insérer les piles et les coupleurs Calibration Description des étapes et de la procédure de mesure Références Valeurs à prendre en compte pour la calibration. Effet des ondes électromagnétiques Spécifications Détail de toutes les grandeurs utiles Les raisons sociales et noms des produits utilisés dans ce manuel sont en général les marques protégées des fabricants.
- Page 5 Ce produit peut être utilisé dans tous les domaines, y compris les zones résidentielles. Conformément à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, le symbole ci-contre est apposé sur le calibreur. Le produit décrit dans ce manuel est conforme aux normes européennes suivantes: EN60942:2017 EN61326-1:2013...
-
Page 6: Sécurité
SECURITE Dans ce manuel, les instructions importantes liées à la sécurité sont caractérisées comme ci-dessous. Pour éviter d’endommager le calibreur ou des équipements extérieurs, veiller à ce que toutes les instructions soient comprises et appliquées. Important Le non-respect de cette instruction peut provoquer des dommages sur le produit. -
Page 7: Précautions
• Des changements de température importants ou à la condensation Pour réduire le risque de dommages accidentels dus à l'eau, à la poussière, aux vibrations, aux chocs, etc., il est recommandé d'effectuer l'étalonnage avec l'appareil placé dans son étui souple NC-75-011. - Page 8 Précautions En cas de non-utilisation, stocker le calibreur dans son étui NC-75-011 pour le protéger et rabattre le couvercle Utiliser le calibreur exclusivement pour le calibrage de sonomètres ou de microphones Ne pas approcher le calibreur près de l’oreille trop longtemps ...
- Page 9 Précautions En cas d’utilisation près d'une machine tournante, veiller à ce que la dragonne VM-63-017 ne se coince pas dans la machine En cas de dysfonctionnement, ne pas essayer de réparer le calibreur. Contacter votre fournisseur en expliquant précisément l’anomalie ...
- Page 10 Veillez à n'utiliser que l'adaptateur NC-75-022 pour les microphones 12,7 mm (1/2 pouce) et l'adap- tateur NC-75-S11 pour les microphones 6,35 mm (1/4 de pouce) spécialement conçus pour le NC- 75. L'utilisation d'un autre adaptateur peut conduire à un étalonnage incorrect.
-
Page 11: Table Des Matières
Calibration JCSS .………………..………………………………………..……… 2 Description fonctionnelle….………………………………………………….…... 3 Préparation……………………………………………………………….……..…. 6 Insertion des piles…….……………………………………………….….…..6 Utilisation de l’adaptateur NC-75-022 pour microphone 12,7 mm (1/2’’) et NC-75-S11 pour microphone 6,35 mm (1/4’’) ………………...…….…..8 Fixation de la dragonne...…………………………………………….….…...10 Utilisation de l'étui souple NC-75-011 ……………………….…..………..11... - Page 12 Sommaire Références………………………………………………………………………….17 Valeur de calibration pour sonomètre ou analyseur………………………..17 Mécanisme d'étanchéité ……..............21 Compatibilité électromagnétique .............. 23 Spécifications……………………...……………………………………………….27...
-
Page 13: Généralités
Généralités Le NC-75 est un calibreur acoustique délivrant 94 dB à 1 kHz, conformément aux spécifications de la norme IEC 60942: 2017 pour un instrument Classe 1. Tout en étant compact, léger et facile à utiliser, l'appareil répond aux exigences de performance pour l'étalonnage des sonomètres de précision. -
Page 14: Calibration Jcss
Calibration JCSS Le calibreur acoustique NC-75 a été soumis à un calibrage complet conformément au JCSS (Japan Calibration Service System) et fournit une traçabilité conforme aux exigences de l'article 134 de la Japan Measurement Act (Norme de mesure nationale). Cela signifie que les résultats d'étalonnage obtenus avec ce calibreur acoustique ont une crédibilité... -
Page 15: Fonctionnalités
Fonctionnalités Etui souple Coupleur pour microphone 12,7 mm (1/2’’) NC-75-011 NC-75-022 (fourni) Coupleur pour microphone 6,35 mm (1/4’’) Coupleur NC-75-S11 (option) Couvercle pile Partie arrière Boîtier Dragonne VM-63-017 (fournie) Diode lumineuse Commutateur Trou de passage de la dragonne... - Page 16 IEC LR6 (taille AA) Diode lumineuse S’éclaire si le calibreur est en marche Commutateur Bouton servant à la marche et à l’arrêt du calibreur Coupleur 12,7 mm (1/2’’) modèle NC-75-022 (fourni) Utiliser cet accessoire pour s’adapter aux microphones de diamètre 12,7 mm (1/2’’)
- Page 17 Fonctionnalités Coupleur 6,35 mm (1/4’’) modèle NC-75-S11 (option) Utiliser cet accessoire pour s’adapter aux microphones de diamètre 6,35 mm (1/4’’) Dragonne VM-63-017 Passer l’extrémité de la dragonne dans le trou prévu à cet effet sur le côté du calibreur et la mettre autour du poignet réduit le risque de chute de l'appareil.
-
Page 18: Préparation
Préparations Insertion des piles 1. Ouvrir le calibreur en ôtant le couvercle supérieur Appuyer sur les zones « push » de chaque côté et ôter le couvercle... -
Page 19: Important
Préparation 2. Insérer 2 piles (Alkaline LR6 ou Ni- MH) en respectant les polarités indiquées à l’intérieur 3. Refermer le calibreur en clipant le couvercle sur le boîtier Important Avant d'insérer les piles, vérifier les orientations + et - comme indiqué ci-dessus. La polarité... - Page 20 Si le diamètre extérieur du microphone est de 12,7 mm (1/2’’), utiliser le coupleur NC-75-022. Si le diamètre est de 6,35 mm (1/4‘’), utiliser le coupleur de microphone 12,7 mm (1/2’’) NC-75-022 dans lequel on vient insérer le coupleur de microphone 6,35 mm (1/4’’) NC-75-S11...
- Page 21 Préparations Important Pour une calibration correcte, insérer complètement les 2 coupleurs NC-75-022 et NC-75-S11 dans le calibreur. Dans le cas contraire, la calibration ne sera pas correcte. Le coupleur pour microphone 1/2’’ NC-75-022 est Aligner les marques équipé d'une fonction de verrouillage pour assurer ...
-
Page 22: Fixation De La Dragonne
Préparation Fixation de la dragonne VM-63-017 Pour éviter de laisser tomber l'appareil, passer le poignet à travers la dragonne VM-63-017 lorsque vous tenez l'unité pour la mesure, comme indiqué di-contre. Trou de fixation de la dragonne Dragonne VM-63-017... -
Page 23: Utilisation De L'étui Souple Nc-75-011
Pour réduire le risque de dommages accidentels dus à l'eau, à la poussière, aux vibrations, aux chocs, etc., il est recommandé d'effectuer l'étalonnage avec l'appareil placé dans son étui souple NC-75-011. L'unité insérée dans son étui avec la dragonne n'interfère pas sur la précision d’étalonnage. -
Page 24: Calibration
Pour procéder à une calibration, placer l’instrument ou le capteur dans une position perpendiculaire, comme indiqué sur l’illustration de gauche. 1. S’assurer tout d’abord que le commutateur du NC-75 est sur OFF 2. Insérer délicatement et entièrement le microphone dans le coupleur du calibreur. - Page 25 Calibration Après avoir inséré le microphone, attendre au moins 30 secondes pour lire la valeur indiquée sur le sonomètre. Noter cette valeur, elle sera nécessaire à l’étape 6. Note Immédiatement après avoir inséré le microphone, la pression dans le calibreur change, empêchant le calibrage correct.
- Page 26 Calibration Commutateur Mettre en marche le NC-75 en appuyant sur le Diode commutateur. lumineuse - Si la tension des piles est normale, la diode lumineuse s'allume. - Si la tension est trop basse, celle-ci clignote. Dans ce cas, remplacer les deux piles rapidement.
- Page 27 Calibration 6. Attendre que le niveau affiché par l’instrument de mesure ou le sonomètre soit stabilisé. Lire alors la valeur mesurée et s’assurer que celle-ci est supérieure d’au moins 20 dB à la mesure notée à l’étape Important Si la différence est inférieure à 20 dB, le bruit ambiant aura trop d’influence sur la mesure et la calibration ne sera pas correcte 7.
- Page 28 Calibration 8. Quand l’ajustement du niveau est réalisé, éteindre le calibreur. 9. Retirer délicatement le microphone du sonomètre du calibreur NC-75 (voir l’encadré « Important » page 12) Note Si le microphone est retiré alors que le calibreur est en marche, ce dernier s’éteindra automatiquement au bout de 5 secondes.
-
Page 29: Références
Valeurs de calibration pour sonomètre ou analyseur Pour effectuer le calibrage d’un sonomètre ou d’un dispositif de mesure acoustique incluant un microphone champ libre avec le calibreur NC-75, régler l’instrument en question à la valeur délivré par le calibreur. Lors de la calibration d’un sonomètre, utiliser la Table 1 page 19 comme référence. - Page 30 Exemple : Pour calibrer le sonomètre NL-42, la valeur de calibration dans la Table 1 est 93,9 dB. Mettre le microphone dans le calibreur NC-75 et régler le NL-42 pour qu’il affiche 93,9 dB (comme sur l’illustration page précédente). Pour la procédure à utiliser pour ajuster cette valeur, se référer au manuel d’utilisation du sono-...
-
Page 31: Valeurs De Calibration Pour Les Sonomètres Rion
Références Valeurs de calibration pour les sonomètres RION Sonomètres de Classe 1 Sonomètres de Classe 2 Modèle Microphone Valeur de Valeur de Modèle Microphone calibration (dB) calibration (dB) NA-28 UC-59 94,1 NL-20 UC-52 93,9 NA-42S UC-53A 94,0 NL-21 UC-52 93,9... -
Page 32: Valeurs De Calibration Pour Les Microphones Rion
Références Valeurs de calibration pour les microphones RION Valeur Diamètre extérieur Modèle de calibration (dB) UC-27 93,8 25,4 mm (1‘‘) UC-34 93,9 UC-35 93,9 UC-30 94,0 UC-31 93.9 UC-33P 94,0 UC-52 93,9 UC-53A 94,0 12,7 mm (1/2‘‘) UC-57 94,0 UC-59... -
Page 33: Mécanisme De Scellement
Références Mécanisme de scellement Anneau de maintien Anneau de maintien Coupleur Direction d’insertion du microphone Lors de l’insertion d’un microphone dans le calibreur, celui-ci commence à être maintenu en atteignant le point A. En continuant de l’insérer, celui -ci va finalement jusqu’à la butée B. Il est alors maintenu en place par l’anneau de maintien décrit ci-dessus. -
Page 34: Dimension De La Cavité En Fonction Du Microphone Calibré
Références Dimension de la cavité en fonction du microphone calibré Diamètre extérieur du microphone 25,4 mm (1‘‘) 24,0 23,3 11,5 12,7 mm (1/2‘‘) 13,4 13,3 11,1 6,35 mm (1/4’’ ) Table 3 (unité mm) -
Page 35: Compatibilité Électromagnétique
Références Compatibilité électromagnétique Orientation référence pour tester effets l’exposition ondes électromagnétiques Il s’agit de la direction opposée au regard du coupleur d’insertion du microphone (voir ci-dessous) Direction référence... -
Page 36: Immunité Aux Décharges Électrostatiques
Références Radiofréquences émises Force du champ électromagnétique (émissions de radiofréquences) produites par l'unité (valeur maximale à une distance de 10 mètres) : Bande de fréquences de 30 à 230 MHz : 30 dB (référence 1 µV/m) ou moins. Bande de fréquences de 230 MHz jusqu'à 1 GHz : 37 dB (référence 1 µV/m) ou moins. Les émissions les plus élevées sont observées quand le calibreur est allumé. - Page 37 Références Insensibilité champs magnétiques haute fréquence champs électromagnétiques radiofréquence Les écarts de pression acoustique sont inférieurs +/- 0,25 dB sous l'influence des champs magnétiques haute fréquence et des champs électromagnétiques radiofréquence suivants : Force du champ électromagnétique jusqu’à 10 V/m rms (non modulé), gamme de fréquences de 26 MHz à...
- Page 38 Références La configuration qui produit l’immunité minimum (sensibilité maximum) aux champs magnétiques haute fréquence et aux champs électromagnétiques radiofréquence se présente lorsque le calibreur est allu- mé.
-
Page 39: Spécifications
Directive WEEE RoHS chinois Microphones concernés : Tous les microphones fabriqués par RION et ceux répondant à la norme IEC 61094-4 en terme de dimensions à savoir : - Microphones 25,4 mm (1’’) - Microphones 12,7 mm (1/2’’ avec le coupleur modèle NC-75-022) - Page 40 Spécifications Conditions environnementales référence : Pression statique 101,325 kPa Température ambiante 23 °C Humidité de l'air relative 50 % Conditions environnementales d’utilisation (appelées par la suite conditions ambiantes) : Pression statique de 65 kPa à 108 kPa Température ambiante de -10°C à 50 °C Humidité...
- Page 41 Nominal 3,0 V, Maximum 3,6 V, Minimum 2,1 V Extinction automatique : Au bout de 5 s si le coupleur est libre (sans microphone inséré) Ne s’applique pas tout le temps si le coupleur 6,35 mm (1/4’’) NC-75-S11 est utilisé...
- Page 42 Spécifications Niveau de pression acoustique nominal : 94 dB Niveau de pression acoustique spécifié : 94,0 dB (dans les conditions référence) Tolérance sur le niveau de pression acoustique : +/- 0,2 dB (dans les conditions référence) (valeur moyenne sur une période de 60 secondes) Fréquence nominale : 1 000 Hz Fréquence spécifiée :...
- Page 43 Spécifications Stabilité du niveau de pression acoustique +/- 0,05 dB (dans les conditions référence) (fluctuations à court terme) (60 s, Détecteur temporel Fast, NF EN 61672-1) Stabilité du niveau de pression acoustique +/- 0,05 dB (dans les conditions référence) (sensibilité sur l’alimentation) (dans la gamme de voltage autorisée) Durée de stabilisation de la fréquence : 5 secondes ou moins (dans les conditions ambiantes)
- Page 44 Spécifications Niveau de pression acoustique ambiant toléré : 84 dB max Accessoires fournis : Etui souple NC-75-011 Coupleur 12,7 mm (1/2’’ ) NC-75-022 Piles alkaline LR6 Dragonne VM-63-017 Manuel d‘utilisation Certificat d’inspection Certificat de calibration JCSS Accessoires optionnels : Coupleur 6,35 mm (1/4’’) NC-75-S11...
- Page 45 Spécifications Dimensions (unité mm)
- Page 46 3-20-41 Higashimotomachi, Kokubunji 72 , rue du petit crachis Tokyo 185-8533, Japon 45210 Ferrières en Gâtinais, France No. 61934 Rév. 2 / Octobre 2019...