Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Toa M-9000M2
- Page 1 Guide d’utilisation M-9000M2 Rév. 1.2...
- Page 2 Nous vous remercions tout d’abord d’avoir fait l’acquisition d’un mélangeur/amplificateur modulaire de la gamme TOA 9000M2. La gamme 9000M2 est une nouvelle version de la gamme 9000, dont la réputation n’est plus à faire, et fait partie des gammes de produits audio les plus polyvalentes et les plus rentables qui existent actuellement sur le marché.
- Page 3 Table des matières Thème Page Quelles sont les nouveautés - 9000 d'origine et 9000M2……. Configuration du matériel (modules, accessoires, etc.) a. Que contient un appareil de la gamme 9000M2 ..........b. A quoi ressemble un appareil de la gamme 9000M2 lorsqu’il est mis sous tension pour la première fo c.
- Page 4 Thème Page 6. Communication avec un PC a. Comment brancher un module 9000M2 sur un PC ?............b. Comment télécharger des préréglages de configuration ?..........c. Comment puis-je empêcher les paramètres de façade de mon 9000M2 d’être modifiés ?........d. Que dois-je faire en cas d’oubli de mon mot de passe ?............e.
- Page 5 Quelles sont les nouveautés ? Quelles sont les différences entre la gamme 9000 d’origine et la 9000M2 ? En fait, le matériel reste le même. A l’exception du nouveau logo orange sur la façade, les deux unités ont quasiment le même aspect. Nous avons cependant apporté certaines modifications moins visibles, mais considérables, à...
- Page 6 1. Configuration du matériel Contenu de la solution : a. Que contient un appareil de la gamme 9000M2 ? Vol 1 Généralement, TOUS les mélangeurs 9000M2 sont fournis avec les Vol 2 accessoires suivants : Cont In 1 Cont In 2 Câble d’alimentation IEC ...
- Page 7 b. A quoi ressemble un appareil de la gamme 9000M2 lorsqu’il est mis sous tension pour la première fois ? Actuellement, tous les appareils de la gamme 9000M2 sont livrés avec toutes les entrées placées sur (-) et alimentant en priorité (en fait, il n’y a aucune priorité-toutes les sources sont mélangées) toutes les sorties (dont le nombre dépend des modules installés).
- Page 8 Module de sortie Dual Line T-001T Deux sorties Line symétriques Traitement numérique du signal : égaliseur paramétrique 10-Band, Bass/Treble, volume, filtres passe-haut et passe-bas, compresseur, préréglages EQ haut-parleur TOA, retard Bornier amovible Mesure du signal de sortie Module de contrôle d’entrée/sortie C-001T ...
- Page 9 ces modules ne peut être programmé à l’aide du logiciel 9000M2 ou des touches de la façade. Les modules à fonctions spéciales, comme les générateurs de tonalités, les répétiteurs de messages, etc. …, transmettent l’audio au mélangeur, disposent d’un réglage du niveau, et peuvent être branchés sur n’importe quelle sortie.
- Page 10 Premier slot ouvert après TOUS les autres : 1. RC-001T 2. C-001T max. chacun 2. Les deux peuvent être utilisés si deux slots sont disponibles Slots 5 à 7 : 3. T-001T (TOUJOURS commencer par le slot # 5) ...
- Page 11 [Exemple de configuration à 8 entrées/8 sorties audio et 12 entrées/12 sorties de commande] N° de slot C-001T T-001T T-001T T-001T D-001T D-001T D-001T D-001T Commande Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio 8 entrées 2 sorties 2 sorties 2 sorties 2 entrées 2 entrées 2 entrées...
- Page 12 e. Comment puis-je savoir quels modules sont installés si les 9000M2 sont en racks ? Accédez au menu UTILITY et, à l’aide des flèches /, ouvrez la page MODULES. Appuyez ensuite sur la flèche . L’écran affiche alors le numéro de slot et le type de module. Utilisez le bouton PARAMETER pour parcourir les slots afin de voir quel module est installé.
- Page 13 PAGE DE PARAMETRES DU VOLUME GAIN FADER TONE LOUDNESS VOIE D’ENTREE VOIE D’ENTREE UNIQUEMENT UNIQUEMENT PAGE DE PARAMETRES D’EGALISATION 10BAND P-EQ PREREGLAGES D’EGALISATION DES HAUT- PARLEURS VOIE DE SORTIE UNIQUEMENT PAGE DU COMPRESSEUR PAGE DE PARAMETRES PAGE DE PARAMETRES DU MELANGE DE RETARD AUTOMATIQUE COMP...
- Page 14 Exemple : en cas d’utilisation de sources de paging ou de sources BGM vers des zones isolées. Un mélangeur de plus grande taille peut également être nécessaire, tout simplement (voir le TOA D-901). i. A quoi servent les connexions PRE OUT & AMP IN ? Elles servent d’entrée/de sortie «...
- Page 15 2. Présentation des boutons de façade a. A quoi servent ces boutons 1. Input Select 1-8 : Permettent de sélectionner la voie d’entrée à contrôler à l’aide des boutons INPUT VOLUME et ON/OFF, ou la voie à modifier à l’aide du menu. Ces touches permettent également de saisir le mot de passe à...
- Page 16 1. Ecran alphanumérique (à gauche de « : ») : Indique le nom de la voie/du préréglage/du paramètre. L’indicateur reste allumé pendant communications via l’interface RS-232C. L’indicateur FAULT s’allume en cas de détection d’une défaillance ou de toute autre condition anormale. 2.
- Page 17 g. Vous pouvez alors CHARGER, ENREGISTRER, EFFACER ou ACTIVER une SCENE spécifique (la fonction « POWER UP » charge cette scène dès que l’appareil est mis sous tension). h. Tournez le bouton « PARAMETER » pour sélectionner la mémoire à paramétrer. i.
- Page 18 Scène 1 : Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6 Sortie 7 Sortie 8 Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Entrée 8 PAGE PAGE Scène 2 : Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3...
- Page 19 à l’adresse suivante télécharger https://www.toa-products.com/international/detail.php?h=M-9000M2 +CU&keiretsu=&alpha=1&renew=&data_type= Avant d’installer le logiciel de l’interface graphique utilisateur, vérifiez que .NET Framework 3.5 SP1 est bien installé sur votre PC. Si ce n’est pas le cas, l’assistant d’installation vous demandera de l’installer depuis le CD ou le fichier .zip téléchargé.
- Page 20 Lorsque vous lancez l’application GUI pour la première fois, la ETAPE 1 : Menu « Start ». fenêtre de l’assistant de paramétrage s’affiche : Cette fenêtre vous demande de choisir parmi trois opérations : 1. Commencer à programmer un nouveau modèle de configuration de A à...
- Page 21 1. Module Setting : Indique les modules affectés à chaque slot. L’indication change à chaque fois que la configuration du slot est modifiée. 2. Slot Configuration : L’étape suivante consiste à affecter les modules à chaque slot. Cela doit correspondre exactement au matériel installé dans l’unité principale du 9000M2.
- Page 22 Volume-En cas d’utilisation d’un potentiomètre à résistance variable de 10 kOhm pour le contrôle du volume. ZM-9001 : En cas d’utilisation d’un gestionnaire de zones ZM-9001 ZM-9002 : En cas d’utilisation d’un gestionnaire de zones ZM-9002 2. Si un ZM 9001 ou un 9002 est sélectionné, cette fenêtre permet de sélectionner les éléments suivants à...
- Page 23 3. Remote Model : Permet de sélectionner lequel des quatre modèles de télécommandes est affecté à chacune des positions : ZM-9011, ZM-9012, ZM-9013 ou ZM-9014. Celles-ci peuvent également être affectées au sein de n’importe quelle combinaison. 4. Source Selection Mode : Permet de déterminer le comportement des boutons lorsqu’ils sont affectés à...
- Page 24 1. Menu déroulant : Permet d’accéder facilement à tous les paramètres de réglage et à la gestion des fichiers, à l’aide de raccourcis 2. Affichage de la mémoire « Scene ». Affiche la liste des 32 mémoires « SCENE », ainsi que la scène actuellement sélectionnée.
- Page 25 uniquement pour les voies qui ont des fonctions identiques (c’est-à-dire D-001T, T- 001T). c. Affichage de la mémoire « Scene » 1. Affichage de la scène active 2. Sélection de la banque de scènes (1-16, 17-32) 3. Affichage du numéro de scène (1-32) 4.
- Page 26 d. Ecran de paramétrage du volume (D-001T/R, sorties de l’unité principale, T-001T) 1. Phantom Power Le fait de cocher cette case permet d’activer/de désactiver l’alimentation de 24 VCC pour chaque voie (entrées D-001T uniquement) 2. Input Sensitivity Permet de régler chaque voie, de -10 (niveau LINE) à -60 dB (niveau MIC) (entrées D-001T, D-001R uniquement).
- Page 27 TOA utilisés. Ces préréglages utilisent certaines des bandes d’égalisation disponibles et affichent la courbe d’égalisation appliquée*. Sélection du filtre (1-12) : Permet de sélectionner l’un des 12 filtres disponibles à régler. 5. Type de filtre. Permet de choisir entre : PEQ, HPF, LPF ou Through (par défaut).
- Page 28 6. Réglage de la fréquence. Permet de sélectionner peak (PEQ-fréquence à laquelle le filtre présente la fréquence de coupure ou la fréquence d’amplification maximale) ou corner (HPF/LPF-fréquence à laquelle le filtre présente une chute de niveau de 3 dB) pour chaque filtre, selon son type.
- Page 29 Paramètres Attaque Libération Décalage1 Rapport1 Rapport2 T2 (Niveau Rapport3 Décalage2 (sec.) (sec.) (@Min. IN, (Inférieur à (Niveau de (Entre T1 de seuil, en (Supérieur (@Max. IN, en dB) T1/OUT/IN) seuil, en et T2, à T2, en dB) préréglages OUT/IN) OUT/IN) compresseur 1 (Limiteur de crête pour la...
- Page 30 Gating (Atténuation) : Permet de maintenir la diaphonie à un niveau minimum en désactivant les microphones qui ne sont pas utilisés à un moment donné. Dès qu’une personne commence à parler dans le microphone (au-dessus du niveau de seuil), l’atténuateur s’ouvre afin de permettre à l’audio de passer à...
- Page 31 h. Ecran de paramétrage de l’affectation des sorties (entrées non prioritaires) Cliquez sur le bloc « X-Point » à l’écran principal, afin d’afficher l’écran d’affectation des sorties (également désigné « écran Cross-Point » ou « écran X-Point »). Cette fenêtre permet d’affecter chaque voie d’entrée à tout ou partie des sorties disponibles (Cross-point).
- Page 32 i. Ecran de paramétrage du retard (sorties de l’unité principale, T- 001T) Cliquez sur n’importe quel bloc DELAY dans la section de paramétrage des SORTIES de l’écran principal, afin d’afficher la fenêtre d’édition du retard. Chaque voie de sortie peut être réglée sur un retard maximum de 40 ms. Cependant, étant donné...
- Page 33 Paramètres de paging : Comment paramétrer l’unité 9000M2 pour le paging prioritaire ? a. Paramétrage des priorités de paging des entrées Ces paramètres se trouvent dans le menu déroulant, sous « Paging Priority Setting ». Il est important d’affecter tout d’abord un niveau de priorité...
- Page 34 Priorité 1 Niveau de ducking : 0 dB Paging d’urgence Priorité 2 Niveau de ducking : -30 dB Lecteur de messages Priorité 3 Niveau de ducking : -30 dB Paging téléphonique (général) Priorité 0 (-) Niveau de ducking : -40 dB Musique de fond b.
- Page 35 4. Ce paramètre est accessible depuis la façade, dans le menu « OUTPUT Settings » (Paramètres de sortie). Cet exemple illustre la fonction de volume du paging. Quelle que soit la manière dont le niveau de sortie est déterminé (en ouvrant une scène ou à l’aide d’un réglage manuel), le paging est diffusé...
- Page 36 Chaque évènement de paging occupe un seul slot de mémoire (1-32). Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés pour chaque évènement : 1. Affichage du numéro du préréglage de paging (1-32) 2. Sélection de la source d’entrée du paging (seules les entrées qui ont reçu une priorité apparaîtront dans la liste) 3.
- Page 37 c. Si celle-ci est réglée sur OFF, sélectionnez « ON » à la place d. Puis ouvrez la page « PRIORITY setting ». Le bouton de paramétrage vous permet de sélectionner un niveau de priorité de 1, 2 ou 3. e.
- Page 38 6. Communication avec un PC a. Comment brancher un module 9000M2 sur un PC ? Connexion RS-232C pour amplificateur 9000M2 (femelle) Câble direct PC (mâle) Utilisez un câble série mâle/femelle direct à 9 broches pour le raccordement au PC. Si votre PC ne possède pas de port série (mais uniquement un port USB), un adaptateur USB>série vendu dans le commerce devrait faire l’affaire.
- Page 39 Vérifiez le débit en bauds série de votre unité 9000M2 (accessible par le menu UTILITY, sous RS-232). Cliquez ensuite sur « NEXT ». Cette fenêtre vous permet de choisir entre AUTO (qui teste la connexion à l’aide du débit par défaut) et MANUAL (qui permet de saisir un débit en bauds différent).
- Page 40 Pour le téléchargement descendant : Un modèle de configuration peut également être téléchargé depuis une unité 9000M2 afin de l’éditer ultérieurement. Il vous suffit de sélectionner « Download 9000 to PC » pour exécuter cette fonction. Ces procédures peuvent être effectuées directement depuis le logiciel de la GUI, pendant que l’unité...
- Page 41 (disponible à l’adresse suivante https://www.toa-products.com/international Il vous sera alors demandé d’enregistrer le firmware sur votre bureau, sous forme d’un fichier .mot. Branchez votre 9000M2 sur un PC sous Windows à l’aide du câble série adéquat. Vérifiez que vous disposez bien d’une communication série entre votre PC et l’unité...
- Page 42 f. Comment créer un tableau de configuration à distribuer aux techniciens sur site ? Le fichier de configuration 9000M2 peut être sauvegardé sous la forme d’un fichier .csv à l’aide de l’option de format de fichier « EXCEL CSV ». Celui-ci peut ensuite être importé dans MS Excel ou toute autre application de tableur .csv compatible.
- Page 43 b. Comment contrôler mon unité 9000M2 à l’aide d’entrées de volume distantes ? Option de commande à distance A (unité centrale) A l’aide des deux bornes d’entrée de télécommande à 2 fils situées sur l’unité principale du 9000M2 : (ZM-9001, ZM-9002, potentiomètre de volume). ZM-9001 : Ce contrôleur fonctionne sur l’une des 2 entrées de télécommande à...
- Page 44 Les boutons situés sur chaque télécommande peuvent être programmés pour : Les changements de scènes (1 à 32) La valeur du point d’intersection d’entrée (mode exclusif ou simultané). 128 combinaisons au maximum. Le déclenchement du paging (1-32) ...
- Page 45 c. Comment brancher les télécommandes série ZM ? Les ZM-9011, 9012, 9013 et ZM-9014 se présentent comme suit : Schéma de câblage à distance RS-485 (Câble en CPEV ou câble CAT5 blindé d’un diamètre minimum de 0,51 mm recommandé) Depuis le RC-001T De télécommande à...
- Page 46 Les configurations en chaîne et en étoile ne peuvent pas être combinées sur un seul port, mais chacune peut être utilisée port par port Pour la configuration en chaîne, peu importe l’emplacement physique des télécommandes. Ce qui est important, c’est l’ID qui leur est attribué, et l’ordre dans lequel elles sont câblées. d.
- Page 47 Dans menu « Function Select », cliquez « CHANGE SCENE ». Une fois paramètre défini, la MEMOIRE « SCENE » qui sera ouverte peut être sélectionnée dans « ASSIGNED VALUE », droite. Les télécommandes ZM-9011 et ZM-9014 peuvent chacune être affectées pour sélectionner 4 SCENES. La ZM-9013 peut sélectionner jusqu’à...
- Page 48 Mode exclusif : Ce mode permet une seule affectation de point d’intersection par bouton. Ainsi, une seule source peut être sélectionnée à la fois pour une zone donnée qui utilise un seul contrôleur ZM. Chaque source sélectionnée remplace la précédente affectée à...
- Page 49 9000M2, et des modules de commande sont disponibles directement auprès de ces fabricants. https://www.toa-products.com/international 2. A l’aide d’un PC sous Windows et du logiciel 9000M2 ou du logiciel de maintenance (Virtual Control - *voir ci-dessous). L’utilisation du logiciel 9000M2 n’offre qu’un contrôle...
- Page 50 lorsqu’elle est reliée à une unité 9000M2 via un câble série, offre une fonction d’audition. Ainsi, lorsqu’un réglage a été effectué, le fait de cliquer sur le bouton ADJUST au sein de la GUI modifie le paramètre sur l’unité, pour la valeur affichée. Celui-ci n’est pas sauvegardé au sein de l’unité, sauf en cas d’utilisation de la fonction d’enregistrement dans la mémoire, ou si le nouveau paramètre est enregistré...
- Page 51 2. Page de paramétrage « Control Out » (Unité centrale, C-001T) La page de paramétrage CONTROL OUT permet de programmer les contrôleurs à contact reliés aux sorties à contact 1 à 4 situées sur le panneau arrière de l’unité centrale du 9000M2 et aux sorties 5 à...
- Page 52 l. Comment puis-je vérifier les fonctions des fermetures à contact si je ne peux pas accéder aux commutateurs ? Sur l’unité principale du 9000M2, vous pouvez accéder au menu UTILITY et, à l’aide des flèches /, sélectionner C-IN ou C-OUT INFO. La fonction affectée à chaque borne s’affiche alors.
- Page 53 8. Paging avec le ZP-001T a. Comment utiliser le paging avec le ZP-001T ? Dès que vous configurez les paramètres d’entrée/sortie pour un ZP-001T utilisé comme source de paging (dans cet exemple –SLOT 3/Entrée 5), vous devez alors : 1. Définir le niveau de priorité pour l’entrée ZP sur 3 ou plus (au-dessus des sources BGM).
- Page 54 Manual Mode (Mode manuel) : Ce mode permet au ZP-001T d’exécuter le paging par numérotation manuelle vers les zones pré-assignées. a. L’entrée du ZP doit tout d’abord être sélectionnée comme source de paging prioritaire dans la fenêtre PAGING SETTINGS. Le niveau de priorité est défini dans la fenêtre PAGING PRIORITY (niveau par défaut : 2).
- Page 55 a. Dès que ce mode a été paramétré dans la fenêtre du ZP, les affectations doivent être sélectionnées dans la fenêtre PAGING SETTING : b. Chaque groupe est programmé avec une sortie ou un groupe de sorties différent(e). 8 groupes peuvent être assignés au total. Chaque groupe est programmé...
- Page 56 *Paging pendant une coupure d’alimentation Le bouton d’alimentation situé sur la façade de l’amplificateur est un commutateur logiciel, et non un commutateur mécanique, et ne permet PAS d’activer ou de désactiver le côté primaire de l’alimentation. Par conséquent, il y a suffisamment de puissance interne pour maintenir un microprocesseur actif à...
- Page 57 a. Page Only : en cas d’utilisation d’une seule sortie (A-9060S, A-9120S, A-9240SH). Sortie alimentation 70 V Ch 1 (page) Evènement de paging, avec SYNC activé sur C- OUT 2 Sorties à contact La page est envoyée AD-246 au haut-parleur 2 uniquement Le relais destiné...
- Page 58 8. Contrôle du bruit ambiant à l’aide de l’AN-001T a. Comment le AN-001T compense-t-il le bruit ambiant ? Le AN-001T permet à l’unité 9000M2 de régler automatiquement le niveau de la musique de fond en réaction à un changement de niveau du bruit ambiant. ...
- Page 59 devra être re-calibré selon l’environnement actuel dès que l’unité redeviendra active, après un changement de mémoire ou lors de sa mise sous tension. Le AN-001T n’affecte pas le volume du paging, mais uniquement le niveau de sortie normal (déterminé par un changement de scène ou un réglage manuel.) Les sources de paging seront émises à...
- Page 60 6. RATIO : INPUT SIGNAL : Définit le ratio pour le nombre de dB de l’entrée (bruit), et le changement résultant du nombre de dB de la sortie. a. Exemple : un ratio de 3:3 (paramètre par défaut) signifie que, en cas d’augmentation de 3 dB du niveau de bruit, le niveau de sortie de la musique de fond est augmenté...
- Page 61 10. Divers a. Comment résoudre les problèmes liés à mon unité 9000M2 ? Symptôme Cause possible Solution Bruit généré. La vis de montage du module Si cette vis est desserrée, un est mal serrée. bruit peut être généré. Vérifier que la vis est bien serrée. L’unité...
- Page 62 Symptôme Cause possible Solution L’amplificateur fonctionne mal Mauvais réglage d’une fonction Vérifier les paramètres liés et ou d’un paramètre. (pas comme prévu.) les modifier si nécessaire. Seule une partie des réglages Type de module sélectionné Vérifier les paramètres liés et fonctionne correctement incorrect, module...
- Page 63 Vérifier les niveaux des signaux d’entrée et de sortie et les paramètres de gain, puis les régler si nécessaire. Si le témoin reste allumé, consulter un revendeur TOA. L’unité est en surchauffe. THERMAL PROTECT Vérifier que l’appareil est correctement installé.
- Page 64 d. Schéma de principe e. Schéma d’acheminement des signaux...
- Page 65 f. TABLEAU NOM :...
- Page 66 Télécommandes compatibles avec la gamme 9000M2 Firmware http://www.toa-products.com/international/detail.php?h=M- 9000M2+CE&keiretsu=&alpha=&renew=&data_type= (nécessaire pour utiliser le nouveau logiciel de programmation 9000M2, inclus avec le téléchargement du logiciel). *Tout firmware mis à jour qui ne sera pas encore mis en ligne pourra être disponible auprès de l’assistance produit.
- Page 67 11. Glossaire • Fonction ANC (contrôle du bruit ambiant) (AN-001T uniquement) La fonction ANC règle automatiquement le volume de sortie de l’amplificateur en réponse au changement de niveau du bruit ambiant. Le volume de sortie change dès que le niveau de bruit ambiant devient supérieur ou inférieur au niveau de référence défini.
- Page 68 TOA France 255 bd Robert Ballanger ZA central Parc 2 allée du daim 93421 Villepinte Tel : 01 41 51 15 50...
- Page 69 ww.toa.eu...