Page 2
You configure all wireless and wireless security settings on the NXC-8160. The NXC-8160 provides wireless connectivity to your wired network through the APs. The APs need no configuration and act as an antenna on the NXC-8160. This guide shows you how to:...
Page 3
ENGLISH 1 Make Initial Hardware Connections Follow the steps below to connect your NXC-8160 for initial configurations. 1 Connect an AP(s) to the WLAN port(s) using the included Ethernet cable. At the time of writing, you can connect only the NWA-8500 model to the WLAN port.
Page 4
To configure your NXC-8160, you need to access it using the web configurator. Use Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 or a later version. 1 Make sure your computer is in the same subnet as the NXC-8160 and connected to the LAN port.
Page 5
OK. If you cannot access the web configurator, make sure your computer is in the same subnet as the NXC-8160 and the URL you entered in your web browser begins with “https”. You may also need to check your browser’s security settings and make sure your computer’s Ethernet card is installed and functioning properly...
Page 6
ENGLISH If you want to change the SSID(s), allow either IEEE 802.11a and/or IEEE 802.11b/g compatible wireless clients to access the network behind the NXC-8160, or enable wireless security, follow the steps below. 1 Click WLAN on the navigation panel to open the WLAN Configuration screen.
Page 7
5 Disconnect the NXC-8160 from the computer and connect the NXC-8160 to a modem, router or switch in your network. To configure the NXC-8160 again, you need to use the new IP address to access the web configurator.
Page 8
Sicherheitseinstellungen werden auf dem NXC-8160 konfiguriert. Der NXC-8160 ermöglicht über die APs den Zugriff auf das kabelgebundene Netzwerk. Die APs müssen nicht konfiguriert werden, und sie funktionieren wie Antennen am NXC-8160. Dieses Benutzerhandbuch enthält die folgenden Kapitel: 1 Anschließen der Hardware...
Page 9
DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um den NXC-8160 für die Erstkonfiguration anzuschließen. 1 Schließen Sie einen oder mehrere APs mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an die WLAN-Ports an. Zum Zeitpunkt der Druckstellung kann nur das Modell NWA-8500 an den WLAN-Port angeschlossen werden.
Page 10
Um den NXC-8160 zu konfigurieren, müssen Sie zunächst mit dem Web-Konfigrator darauf zugreifen. Verwenden Sie Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 oder neuere Versionen davon. 1 Stellen Sie sicher, dass sich der Computer im selben Subnetz wie der NXC-8160 befindet und an den LAN-Port angeschlossen ist. Die Standard-IP-Adresse des NXC-8160 ist 192.168.1.10.
Page 11
Kennwort default ein, und klicken Sie dann auf OK. Wenn Sie nicht auf den Web-Konfigurator zugreifen können, stellen Sie sicher, dass sich der Computer im selben Subnetz wie der NXC-8160 befindet, und dass die URL, die Sie im Webbrowser eingegeben haben, mit "https"...
Page 12
DEUTSCH 3 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen und der Drahtlossicherheitseinstellungen Der NXC-8160 unterstutzt zwei WLAN-Interfaces angeschlossen werden (für zwei separate Kanäle und SSIDs). Der IEEE 802.11-Modus der WLAN-Interfaces muss nicht gleich sein. Sie können jedem WLAN-Interface bis zu 16 SSIDs zuweisen. Standardmäßig ist die Drahtlossicherheit deaktiviert.
Page 13
4 Benutzen des NXC-8160 im Netzwerk Wenn Sie die SSID und Sicherheitseinstellungen konfiguriert haben, konfigurieren Sie nun die IP-Adresse des NXC-8160, und stellen Sie die Verbindung zu Ihrem Netzwerk her. Die Standard-IP-Adresse des NXC-8160 ist 192.168.1.10, die Subnetz-Maske ist 255.255.255.0. Wenn sich Ihr Netzwerk in einem anderen Subnetz befindet, oder jemand in Ihrem Netzwerk diese IP-Adresse verwendet, müssen Sie dem NXC-8160 eine andere...
Page 14
4 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), und melden Sie sich beim Web-Konfigurator ab. 5 Trennen Sie den NXC-8160 vom Computer, und schließen Sie den NXC-8160 an ein Modem, einen Router oder einen Switch in Ihrem Netzwerk an. Wenn Sie den NXC-8160 erneut konfigurieren möchten, müssen Sie sich mit der neuen IP-Adresse beim Web-Konfigurator anmelden.
Page 16
ESPAÑOL Vista previa El NXC-8160 es un controlador WLAN Power over Ethernet (PoE) que suministra energía a los puntos de acceso (PA) conectados a través de cable Ethernet. Puede conectar hasta ocho PAs para extender su red inalámbrica. Puede ajustar toda la configuración inalámbrica y de seguridad inalámbrica en el NXC-8160.
Page 17
ESPAÑOL 1 Realizar las conexiones de hardware iniciales Siga estos pasos para conectar su NXC-8160 para la configuración inicial. 1 Conecte un PA(s) al puerto(s) WLAN con el cable Ethernet incluido. En el momento de esta publicación, sólo puede conectar el modelo NWA-8500 al puerto WLAN.
Page 18
Para configurar su NXC-8160, necesita acceder a él utilizando el configurador web. Utilice Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 o una versión posterior. 1 Asegúrese de que su ordenador esté en la misma subred que el NXC-8160 y el puerto LAN. La dirección IP predeterminada del NXC-8160 es 192.168.1.10.
Page 19
OK (Aceptar). Si no puede acceder al configurador web, asegúrese de que su ordenador esté en la misma subred que el NXC-8160 y que la URL introducida en su explorador web comience con "https".
Page 20
SSIDs para cada radio. Por defecto, la seguridad inalámbrica queda deshabilitada. Si desea cambiar el SSID(s), permita que los clientes inalámbricos compatibles con IEEE 802.11a y/o IEEE 802.11b/g accedan a la red detrás del NXC-8160, o active la seguridad inalámbrica, siga los pasos siguientes.
Page 21
4 Haga clic en Apply (Aplicar) y salga del configurador web. 5 Desconecte el NXC-8160 del ordenador y conecte el NXC-8160 a un módem, router o switch en su red. Para configurar el NXC-8160 de nuevo, necesita utilizar la nueva dirección...
Page 22
Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página.
Page 24
APs pour étendre votre réseau sans fil. Vous configurez tous les paramètres sans fil et de sécurité sans fil sur le NXC-8160. Le NXC-8160 offre une connectivité sans fil à votre réseau câblé à travers les Aps. Les APs ne nécessitent pas de configuration et agissent comme une antenne sur le NXC-8160.
Page 25
FRANÇAIS 1 Effectuer les connexions matérielles initiales Suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre NXC-8160 pour les configurations initiales. 1 Connectez un ou des AP(s) au(x) port(s) WLAN à l’aide du câble Ethernet inclus. Au moment de la rédaction, vous pouvez connecter uniquement le modèle NWA-8500 au port WLAN.
Page 26
éteintes, contactez votre vendeur. 2 Accéder au configurateur Web Pour configurer votre NXC-8160, vous devez y accéder à l’aide du configurateur web. Utilisez Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 ou une version plus récente. 1 Assurez-vous que votre ordinateur se trouve dans le même sous-réseau que le NXC- 8160 et qu’il est connecté...
Page 27
(défaut) comme mot de passe et cliquez sur OK. Si vous n’arrivez pas à accéder au configurateur web, assurez-vous que votre ordinateur est dans le même sous-réseau que le NXC-8160 et que l’URL que vous avez entrée dans votre navigateur web commence par "https".
Page 28
Si vous voulez changer le(s) SSID(s), autoriser les clients sans fils compatibles IEEE 802.11a et/ou IEEE 802.11b/g à accéder au réseau derrière le NXC-8160, ou activer la sécurité sans fil, suivez les étapes ci-dessous.
Page 29
IP du NXC-8160 et le connecter à votre réseau. L’adresse IP par défaut du NXC-8160 est 192.168.1.10 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Si votre réseau se trouve dans un autre sous-réseau et que quelqu’un dans votre réseau utilise cette adresse IP, vous devez paramétrer le NXC-8160 sur une...
Page 30
FRANÇAIS 5 Débranchez le NXC-8160 de l’ordinateur et connectez le NXC-8160 à un modem, routeur ou commutateur dans votre réseau. Pour configurer à nouveau le NXC-8160, vous devez utiliser la nouvelle adresse IP pour accéder au configurateur web. Procédure permettant d’afficher la (les) certification(s) d'un produit 1 Allez à...
Page 32
ITALIANO Cenni generali Il NXC-8160 è un controller WLAN Power over Ethernet (PoE) che alimenta gli Access Point (APs) a esso collegati via cavo Ethernet. È possibile collegare fino a otto AP per estendere la rete wireless. Tutte le impostazioni wireless e di sicurezza wireless vengono configurate sul NXC-8160.
Page 33
ITALIANO 1 Effettuare i collegamenti hardware iniziali Attenersi alla procedura seguente per collegare NXC-8160 per le configurazioni iniziali. 1 Collegare uno o più AP alle porte WLAN tramite il cavo Ethernet fornito a corredo. Nel momento della scrittura di questo documento è possibile collegare solo il modello NWA-8500 alla porta WLAN.
Page 34
Per configurare il NXC-8160 è necessario accedere al dispositivo tramite lo strumento di configurazione Web. Utilizzare Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 o una versione successiva. 1 Verificare che il computer si trovi nella stessa subnet del NXC-8160 e che sia collegato alla porta LAN. L'indirizzo IP predefinito del NXC-8160 è 192.168.1.10.
Page 35
OK. Se non si riesce ad accedere allo strumento di configurazione Web, verificare che il computer si trovi nella stessa subnet del NXC-8160 e che l'URL immesso nel browser inizi con "https" Può anche essere necessario controllare le impostazioni di sicurezza del browser e verificare che la scheda Ethernet del computer sia installata e funzionante correttamente.
Page 36
3 Configurare le impostazioni wireless e di sicurezza wireless Il NXC-8160 consente di utilizzare due radio (tramite canali separati e SSID). Le due radio possono essere nella stessa modalità IEEE 802.11 o in modalità differenti. A ciascuna radio è possibile assegnare fino a 16 SSID. Per impostazione predefinita, la sicurezza wireless è...
Page 37
4 Scegliere Apply (applica) ed effettuare il logout dallo strumento di configurazione Web. 5 Scollegare il NXC-8160 dal computer e collegare il NXC-8160 a un modem, router o switch della rete. Per configurare nuovamente il NXC-8160, è necessario utilizzare il nuovo...
Page 38
1 Aprire la pagina www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione. 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.
Page 40
РУССКИЙ РУССКИЙ Обзор NXC-8160 - это контроллер БЛВС с функцией подачи питания через Ethernet (PoE) для присоединенных точек доступ (AP) по кабелю Ethernet. Вы может подключить до восьми АР для расширения беспроводной сети. Вы можете устанавливать все настройки беспроводной сети и безопасности на NXC-8160. NXC-8160 выполняет...
Page 41
РУССКИЙ 1 Выполнение начального подключения оборудования Ниже приведены инструкции по настройке начальной конфигурации NXC-8160. 1 Подключите AP к порту(портам) WLAN (БЛВС) при помощи вложенного кабеля Ethernet. На момент написания руководства вы можете подключить к порту WLAN только модель NWA-8500. 2 Подключите компьютер к порту LAN при помощи кабеля Ethernet.
Page 42
электропитания. Проверьте наличие напряжение в электросети. Если индикаторы все еще выключены, то обратитесь к вашему поставщику. 2 Доступ к Web конфигуратору Для настройки вашего NXC-8160 вы должны получить доступ к web конфигуратору. Используйте Internet Explorer версии 6.0 и выше или Netscape Navigator версии 7.0 и выше.
Page 43
4 Появится окно входа в систему. Введите имя admin и пароль default и щелкните на кнопке ОК. Если вы не можете войти в web конфигуратор, то убедитесь, что ваш компьютер имеет ту же маску подсети, что и NXC-8160, а введенный вами URL начинается с https Вам также может понадобиться проверка настроек безопасности...
Page 44
IEEE 802.11. Вы можете назначить до 16 SSID для каждой радиостанции. По умолчанию система безопасности беспроводной сети дезактивирована. Если вы хотите изменить SSID, разрешить подключение беспроводных клиентов, совместимых со IEEE 802.11a или/и IEEE 802.11b/g к сети за NXC-8160 или активировать систему беспроводной безопасности, то следуйте приведенным ниже инструкциям.
Page 45
По окончании настройки SSID и беспроводной безопасности настройте IP-адрес NXC-8160 и подключитесь к сети, как это описано в этом разделе. По умолчанию для NXC-8160 установлен IP-адрес - 192.168.1.10 и маска подсети - 255.255.255.0. Если у вас установлена другая маска подсети или кто-либо в сети уже...
Page 46
РУССКИЙ 4 Щелкните на Apply (Применить) и выйдите из web конфигуратора. 5 Отключите NXC-8160 от компьютера и подключите NXC-8160 к модему, маршрутизатору или коммутатору вашей сети. Чтобы снова настроить конфигурацию NXC-8160, вам понадобится использовать новый IP-адрес для доступа к web конфигуратору.
Page 48
SVENSKA SVENSKA Översikt NXC-8160 är en Power over Ethernet (PoE) WLAN-kontrollenhet som ger ström åt anslutna åtkomstpunkter (AP) via en Ethernet-sladd. Du kan ansluta upp till åtta AP för att utöka ditt trådlösa nätverk. Du konfigurerar alla trådlösa och trådlösa säkerhetsinställningar i NXC-8160.
Page 49
SVENSKA 1 Göra inledande maskinvaruanslutningar Följ stegen nedan för att ansluta NXC-8160 för inledande konfigurationer. 1 Anslut en eller flera AP till porten(-arna) WLAN med den medföljande Ethernet- sladden. När detta skrivs kan du bara ansluta modellen NWA-8500 till porten WLAN.
Page 50
För att konfigurera din NXC-8160, måste du få åtkomst till den genom webbkonfiguratorn. Använd Internet Explorer 6.0/Netscape 7.0 eller en senare version. 1 Kontrollera att din dator finns i samma subnet som NXC-8160 och att den är ansluten till porten LAN.
Page 51
OK. Om du inte kan få åtkomst till webbkonfiguratorn, kontrollera att din dator finns i samma subnet som NXC-8160 och att den URL du angav i din webbläsare börjar med “https”. Eventuellt måste du också kontrollera webbläsarens säkerhetsinställningar och kontrollera att datorns Ethernet-kort är installerat och fungerar som det...
Page 52
3 Konfigurera trådlösa och trådlösa säkerhetsinställningar NXC-8160 tillåter två radior (som använder separate kanaler och SSID). Dessa två radior kan antingen finns i samma eller i ett annat IEEE 802.11-läge. Du kan tilldela upp till 16 SSID till varje radio. Som standard är trådlös säkerhet inaktiverad.
Page 53
3 Ange IP-adress för gateway. 4 Klicka på Apply (verkställ) och logga ut från webbkonfiguratorn. 5 Koppla bort NXC-8160 från datorn och anslut NXC-8160 till ett modem, router eller switch i ditt nätverk. För att konfigurera NXC-8160 igen, måste du använda den nya IP-...
Page 54
SVENSKA Procedur för att visa en produkts certifikat 1 Gå till www.zyxel.com. 2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. 3 Välj det certifikat du vill titta på från denna sida.