Fisher-Price POWER WHEELS W4473 Guide De L'utilisateur page 21

BATTERY INSTALLATION
IMPORTANT! Use only a Power Wheels
rechargeable battery. Use of any other battery will damage
your vehicle.
¡IMPORTANTE! Usar únicamente una batería de plomo-ácido
recargable Power Wheels de 12 voltios. El uso de cualquier
otra batería dañará el vehículo.
IMPORTANT! Utiliser seulement une batterie au plomb
rechargeable Power Wheels de 12 V. L'utilisation d'une autre
batterie endommagerait le véhicule.
Hood
Cofre
Battery Battery
Capot
Compartment Compartment
Compartimiento
de la batería de la batería
Compartiment Compartiment
de la batterie
Hood Latches
Seguros del cofre
Verrous du capot
• Turn the hood latches a 1/4 turn. 4 turn
• Lift the hood to access the battery compartment.
• Girar los seguros del cofre 90 grados.
• Abrir el cofre para lograr acceso al compartimiento de la batería.
• Tourner les verrous du capot d'un quart de tour.
• Ouvrir le capot pour accéder au compartiment de la batterie.
Battery Retainer Battery Retainer
Abrazadera de Abrazadera de
la batería la batería
Dispositif de Dispositif de
retenue de la retenue de la
batterie batterie
• Lift and pull the battery retainer forward.
• Place the battery in the battery compartment and release
the battery retainer.
• Levantar y jalar hacia adelante la abrazadera de la batería.
• Poner la batería en el compartimiento de la batería y soltar
la abrazadera.
• Soulever le dispositif de retenue de la batterie et le tirer vers
l'avant.
• Mettre la batterie dans son compartiment et relâcher le
dispositif de retenue de la batterie.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service.fi sher-price.com
INSTALLATION DE LA BATTERIE
12 volt lead-acid
®
Power Wheels Power Wheels 12 Volt Battery 12 Volt Battery
®
Batería Power Wheels de 12V Batería Power Wheels de 12V
Batterie Power Wheels de 12 V Batterie Power Wheels de 12 V
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
• Plug the motor harness connector into the battery.
• Enchufar el conector del arnés del motor en la batería.
• Brancher le connecteur du câble du moteur sur la batterie.
Hood
Cofre
Capot
Hood Latches Hood Latches
Seguros del cofre Seguros del cofre
Verrous du capot Verrous du capot
• Lower the hood and secure the hood latches.
• Cerrar el cofre del vehículo y ajustar los seguros.
• Abaisser le capot et le verrouiller.
Motor Harness Connector Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
21