Manuels Connexes pour Logitech G Flight Rudder Pedals
Sommaire des Matières pour Logitech G Flight Rudder Pedals
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FLIGHT RUDDER PEDALS Professional Rudder Pedals with Toe Brake Simulation Controller USER GUIDE logitechG.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH MAGYAR DEUTSCH ČESKÁ VERZE FRANÇAIS SLOVENČINA ITALIANO УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL EESTI PORTUGUÊS LATVISKI NEDERLANDS LIETUVIŲ SVENSKA БЪЛГАРСКИ DANSK HRVATSKI NORSK SRPSKI SUOMI SLOVENŠČINA ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE ПО-РУССКИ PO POLSKU العربية...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED ADJUSTABLE PEDALS 3-stage pedal length adjustment REMOVABLE FOOT RESTS ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane English...
- Page 5 PC Games. The Rudder Pedals work with any Logitech G Flight products. THE USB CABLE Insert the Logitech G Flight Rudder Pedals USB plug into one of your PC’s free USB sockets. INSTALLATION FOR WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 6 In the Software Setup screen, click Next and a pop-up box will ask if you “want to trust software from Logitech.” Click yes, then click Next. After installation, you have the option to Run Profile Editor, which will show you the programming environment.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ERSTE SCHRITTE VERSTELLBARE PEDALE 3-stufige Anpassungsmöglichkeit der Pedallänge ABNEHMBARE FUSSTÜTZEN VERSTELLBARER PEDALDRUCK Du kannst den Widerstand anpassen, um beliebige Flugzeuge zu simulieren Deutsch...
- Page 8 Realismus bei Flugsimulationen auf dem PC sorgen. Die Ruderpedale lassen sich zusammen mit beliebigen Logitech G Flight-Produkten nutzen. DAS USB-KABEL Stecke das USB-Kabel der Logitech G Flight Rudder Pedals in einen freien USB- Anschluss deines PCs. INSTALLATION UNTER WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DER SOFTWARE Klicke auf dem Einrichtungsbildschirm für die Software auf „Weiter“. Es wird ein Popup-Fenster mit der Abfrage angezeigt, ob Software von Logitech G als vertrauenswürdig eingestuft werden soll. Klicke auf „Ja“ und anschließend auf „Weiter“.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PREMIÈRE UTILISATION PÉDALES RÉGLABLES réglage de la longueur des pédales en 3 étapes REPOSE-PIEDS AMOVIBLES TENSION RÉGLABLE Réglez la résistance pour l'adapter aux différents modèles d'avion Français...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Le palonnier Logitech G Flight Rudder Pedals est doté de solides pédales à 3 axes offrant un maximum de réalisme aux simulations de vol sur ordinateur en permettant au joueur de commander la gouverne de direction et le freinage avec ses pieds.
- Page 12 Dans l'écran de configuration du logiciel, cliquez sur Suivant. Une fenêtre contextuelle s'ouvrira avec un message vous demandant si vous souhaitez "approuver le logiciel de Logitech". Cliquez sur Oui, puis Suivant. Après l'installation, vous pouvez lancer l'éditeur de profil qui affichera l'environnement de programmation.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUZIONE PEDALI REGOLABILI regolazione della lunghezza dei pedali a 3 scatti POGGIAPIEDI RIMOVIBILI TENSIONE REGOLABILE La resistenza è regolabile in modo da adeguarsi a qualsiasi tipo di aereo Italiano...
- Page 14 PC. La pedaliera è compatibile con qualsiasi prodotto Logitech G Flight. IL CAVO USB Inserire il cavo USB di Logitech G Flight Rudder Pedals in una delle prese USB libere del INSTALLAZIONE PER WINDOWS 10, WINDOWS 8.1...
- Page 15 INSTALLAZIONE SOFTWARE Nella schermata di impostazione software, fare clic su Avanti per visualizzare una finestra che richiede se si considera affidabile il software di Logitech. Fare clic su Sì, quindi su Avanti. Dopo l'installazione, è possibile eseguire l'editor profilo che illustra l'ambiente di programmazione.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PARA EMPEZAR PEDALES AJUSTABLES 3 medidas de ajuste de longitud REPOSAPIÉS EXTRAÍBLES TENSIÓN AJUSTABLE Elige la resistencia adecuada para cada nave Español...
- Page 17 PC. Funcionan con todos los productos Logitech G Flight. EL CABLE USB Inserta el conector USB de Logitech G Flight Rudder Pedals en una de las tomas USB disponibles en el PC. INSTALACIÓN PARA WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 18 INSTALACIÓN DE SOFTWARE En la pantalla de instalación de software, haz clic en Siguiente. Aparecerá un cuadro que pregunta si quieres tratar el software de Logitech G como software de confianza. Confirma que sí y haz clic en Siguiente. Tras la instalación, si quieres puedes ejecutar el Editor de perfiles, que mostrará...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO PEDAIS AJUSTÁVEIS ajuste de 3 níveis do comprimento dos pedais APOIOS DOS PÉS AMOVÍVEIS TENSÃO AJUSTÁVEL Ajuste a resistência para adaptação a qualquer aeronave Português...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO Os Flight Rudder Pedals da Logitech G são pedais sólidos de leme de direcção de 3 eixos, concebidos para maximizar o realismo, ao permitirem o controlo com pedais da função do leme de direcção e dos travões em jogos de PC de simulação de voo.
- Page 21 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE No ecrã Configuração do software, clique em Seguinte e uma caixa pop-up perguntará se "pretende confiar em software da Logitech". Clique em Sim e, em seguida, em Seguinte. Após a instalação, pode abrir o Editor de perfil de execução, que apresentará...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AAN DE SLAG VERSTELBARE PEDALEN pedaallengte in 3 standen verstelbaar VERWIJDERBARE VOETSTEUNEN VERSTELBARE SPANNING Pas de weerstand aan elk vliegtuig aan Nederlands...
- Page 23 De roerpedalen zijn compatibel met alle Logitech G Flight-producten. DE USB-KABEL Verbind de USB-aansluiting van de Logitech G Flight Rudder Pedals met een vrije USB- poort op je pc. INSTALLATIE VOOR WINDOWS 10, WINDOWS 8.1,...
- Page 24 SOFTWARE-INSTALLATIE Bij het venster Software Setup klik je op Volgende. In een pop-upvenster word je gevraagd of je software van Logitech G wilt vertrouwen. Klik op Ja en dan op Volgende. Nadat de software is geïnstalleerd, heb je de optie Run Profile Editor (Profiel- editor uitvoeren), die de programmeeromgeving weergeeft.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com KOMMA IGÅNG JUSTERBARA PEDALER längdjustering av pedaler i tre steg AVTAGBART FOTSTÖD JUSTERBAR SPÄNNING Justera motståndet för att passa alla flygplan Svenska...
- Page 26 PC-spel. Roderpedalerna fungerar med alla Logitech G Flight-produkter. USB-KABELN Sätt i USB-kontakten för Logitech G Flight Rudder Pedals i ett ledigt USB-uttag på din PC. INSTALLATION FÖR WINDOWS 10, WINDOWS 8.1...
- Page 27 PROGRAMINSTALLATION Klicka på Nästa på skärmen för programinstallation så visas ett popup-fönster med frågan “vill du lita på programvara från Logitech.” Klicka på Ja och klicka sedan på Nästa. Efter installationen kan du välja att köra Profile Editor som visar programmeringsmiljön.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com KOM GODT I GANG JUSTERBARE PEDALER justering af pedallængde i 3 stadier AFTAGELIGE FODSTØTTER JUSTERBAR STRAMNING Juster modstanden så den passer til ethvert fly Dansk...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUKTION Logitech G Flight Rudder Pedals er robuste rorpedaler med 3 akser og er designet til at gøre oplevelsen mere realistisk da man kan kontrollere ror og bremsefunktionen med fødderne i flysimulatorspil til pc'en. Rorpedalerne fungerer med alle Logitech G-flyprodukter.
- Page 30 SOFTWAREINSTALLATION På skærmen Softwarekonfiguration skal du klikke på Næste, så kommer der en pop op-meddelelse hvor du bliver spurgt om du "har tillid til software fra Logitech G". Klik på Ja og derefter på Næste. Efter installationen får du muligheden Kør profilredigering hvor du får vist programmiljøet.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com KOMME I GANG JUSTERBARE PEDALER 3-trinns justering av pedallengde AVTAKBAR FOTSTØTTE JUSTERBAR SPENNING Juster motstanden for å tilpasse seg alle slags fly Norsk...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INNLEDNING Logitech G Flight Rudder Pedals er solide rorpedaler med tre akser, som er designet for maksimal realisme ved å aktivere fotkontrollen til ror- og bremsefunksjonen i dataspill med flysimulering. Rorpedalene fungerer med alle slags Logitech G Flight-produkter.
- Page 33 PROGRAMVAREINSTALLERING På skjermen for programvareoppsett klikker du på Neste, og en hurtigboks vil spørre deg om du «ønsker å stole på programvaren fra Logitech». Klikk på Ja, klikk deretter på Neste. Etter installasjonen kan du velge Kjøre profilredigerer, som vil vise deg programmeringsmiljøet.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ALOITUS SÄÄDETTÄVÄT POLKIMET kolmivaiheinen poljinten pituuden säätö IRROTETTAVAT JALKATUET SÄÄDETTÄVÄ VASTUS Säädä vastus sopivaksi mille tahansa lentokoneelle Suomi...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com JOHDANTO Logitech G Flight -peräsinpolkimet ovat jämerät kolmen akselin peräsinpolkimet, jotka on suunniteltu mahdollisimman realistisiksi mahdollistamalla peräsin- ja jarrutoimintojen hallinta jaloilla tietokoneen lentosimulaattoripeleissä. Peräsinpolkimet toimivat yhdessä kaikkien Logitech G Flight -tuotteiden kanssa. USB-JOHTO Kiinnitä...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OHJELMISTON ASENTAMINEN Valitse ohjelmiston asennusruudussa Seuraava, jolloin sinulta kysytään, haluatko luottaa Logitech-ohjelmistoon. Valitse Kyllä ja sitten Seuraava. Asennuksen jälkeen voit käynnistää profiilieditorin, jossa näet ohjelmointiympäristön. Ohita profiilieditori tällä kertaa poistamalla valintaruudun valinta ja valitse Valmis suorittaaksesi asennuksen loppuun.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΙΜΑ ΠΕΝΤΆΛ προσαρμογή του μήκους των πεντάλ σε 3 επίπεδα ΑΦΑΙΡΟΎΜΕΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΊΓΜΑΤΑ ΠΟΔΙΟΎ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΙΜΗ ΤΆΣΗ Προσαρμόστε την αντίσταση για να ταιριάζει σε κάθε αεροπλάνο Ελληνvικά...
- Page 38 φρένου με το πόδι, στα παιχνίδια υπολογιστών για Προσομοιωτές πτήσεων. Τα Πεντάλ πηδαλίου πτήσης λειτουργούν με οποιοδήποτε προϊόν Logitech G Flight ΚΑΛΏΔΙΟ USB Τοποθετήστε το βύσμα USB των Logitech G Flight Rudder Pedals σε μία ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας. ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 39 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Στην οθόνη Εγκατάστασης λογισμικού, κάντε κλικ στο Επόμενο και ένα αναδυόμενο παράθυρο θα σας ρωτήσει αν θεωρείτε «αξιόπιστο το λογισμικό της Logitech». Πατήστε ναι και έπειτα Επόμενο. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να εκτελέσετε την Επεξεργασία προφίλ, που σας...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com НАЧАЛО РАБОТЫ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЕДАЛИ 3-уровневая подстройка длины педалей под размер стопы СЪЕМНЫЕ УПОРЫ ДЛЯ НОГ РЕГУЛИРОВКА «ЖЕСТКОСТИ ХОДА» ПЕДАЛЕЙ Возможность отрегулировать сопротивление под любое авиасредство По-русски...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Logitech G Flight Rudder Pedals — это монолитный блок 3-осевых педалей для авиасимуляторов, позволяющих управлять функциями руля направления и торможения с помощью ног. Использование педалей обеспечивает максимальную реалистичность во время игры. Данные педали совместимы со всеми продуктами линейки для управления...
- Page 42 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В окне «Установка программного обеспечения» нажмите кнопку «Далее», после чего появится всплывающее окно с запросом на добавление ПО от Logitech в список доверенных программ. Нажмите кнопку «Да», а затем «Далее». После установки можно будет запустить редактор профилей, позволяющий ознакомиться...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ROZPOCZYNANIE UŻYTKOWANIA REGULOWANE PEDAŁY 3-stopniowa regulacja długości pedału ZDEJMOWANE PODKŁADKI POD STOPY REGULOWANY OPÓR Dostosuj opór dla każdego typu samolotu Po polsku...
- Page 44 Moduł pedałów sterujących współpracuje ze wszystkimi produktami serii G Flight firmy Logitech. KABEL USB Włóż wtyk USB zestawu Logitech G Flight Rudder Pedals w jedno z wolnych gniazd komputera. INSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS 10, ®...
- Page 45 Na ekranie Software Setup (Konfiguracja oprogramowania) kliknij przycisk Next (Dalej) i opcję w okienku wyskakującym, aby potwierdzić, że programowanie firmy Logitech jest zaufane. Kliknij przycisk potwierdzenia, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Po zakończeniu instalacji pojawia się opcja Run Profile Editor (Uruchom edytor profilu) wyświetlająca środowisko programistyczne.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ELSŐ LÉPÉSEK ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK háromfázisú pedálhossz-állítás ELTÁVOLÍTHATÓ LÁBTÁMASZ ÁLLÍTHATÓ ELLENÁLLÁS Az ellenállás beállításával bármilyen géphez hozzáigazítható Magyar...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com BEVEZETÉS A Logitech G Flight Rudder Pedals pedálok olyan megbízható háromtengelyes oldalkormány-pedálok, amelyek a oldalkormány és a fékek lábvezérlésével a lehető legrealisztikusabbá teszik a számítógépes repülésszimulátor játékokat. Az oldalkormány-pedálok minden Logitech G repülésvezérlő termékkel kompatibilisek.
- Page 48 A SZOFTVER TELEPÍTÉSE A szoftvertelepítő képernyőn kattintson a „Next” (Tovább) gombra, ekkor egy előugró ablak megkérdezi, hogy megbízik-e a Logitech szoftverekben. Kattintson a „Yes” (Igen) gombra, majd a „Next” gombra. A telepítés után is lehetősége lesz elindítani a profilszerkesztőt („Run Profile Editor”), amely megjeleníti a programozó...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ZAČÍNÁME NASTAVITELNÉ PEDÁLY Nastavení délky pedálu ve 3 krocích ODNÍMATELNÉ OPĚRKY NOHOU NASTAVITELNÉ PŘEDPĚTÍ Přizpůsobte si odpor libovolnému typu letounu Česká verze...
- Page 50 PC. Pedály směrového kormidla jsou kompatibilní se všemi produkty řady Logitech G Flight. KABEL USB Zapojte USB konektor pedálů Logitech G Flight Rudder Pedals do volného portu USB na počítači PC. INSTALACE PRO SYSTÉMY WINDOWS 10,...
- Page 51 INSTALACE SOFTWARU Na obrazovce instalace softwaru klikněte na Další – zobrazí se okno s dotazem, zda „chcete důvěřovat softwaru od Logitech“. Klikněte na Ano a poté na Další. Po instalaci budete moci spustit Editor profilů, který vám ukáže programovací prostředí. Chcete-li nyní Editor profilů přeskočit, zrušte zaškrtnutí pole a kliknutím na Dokončit dokončete instalaci.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ZAČÍNAME NASTAVITEĽNÉ PEDÁLE Nastavenie dĺžky pedála v 3 krokoch ODNÍMATEĽNÉ OPIERKY NÔH NASTAVITEĽNÉ PREDPÄTIE Prispôsobte si odpor ľubovoľnému typu lietadla Slovenčina...
- Page 53 Pedále smerového kormidla sú kompatibilné so všetkými produktmi radu Logitech G Flight. KÁBEL USB Zapojte USB konektor pedálov Logitech G Flight Rudder Pedals do voľného portu USB na počítači. INŠTALÁCIA PRE SYSTÉMY WINDOWS 10, ®...
- Page 54 INŠTALÁCIA SOFTVÉRU Na obrazovke inštalácie softvéru kliknite na Ďalej – zobrazí sa okno s otázkou, či „chcete dôverovať softvéru od Logitech“. Kliknite na Áno a potom na Ďalej. Po inštalácii budete môcť spustiť Editor profilov, ktorý vám ukáže programovacie prostredie. Ak chcete teraz Editor profilov preskočiť, zrušte zaškrtnutie poľa a kliknutím na Dokončiť...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ПОЧАТОК РОБОТИ ПЕДАЛІ З МОЖЛИВІСТЮ РЕГУЛЮВАННЯ 3-рівневе підстроювання довжини педалей відповідно до розміру стопи ЗНІМНІ УПОРИ ДЛЯ НІГ РЕГУЛЮВАННЯ «ЖОРСТКОСТІ ХОДУ» ПЕДАЛЕЙ Можливість відрегулювати опір для будь-якого повітряного судна Українська...
- Page 56 за допомогою ніг. Використання педалей робить гру максимально реалістичною. Ці педалі сумісні з усіма продуктами для керування польотами серії Logitech G. USB-КАБЕЛЬ Підключіть педалі Logitech G Flight Rudder Pedals до одного з вільних USB-роз’ємів комп’ютера за допомогою USB-кабелю. ІНСТАЛЯЦІЯ ПЗ В ОС WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 57 ІНСТАЛЯЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ У вікні «Інсталяція програмного забезпечення» натисніть кнопку «Далі». Відобразиться спливаюче вікно із запитом на додавання ПЗ від Logitech G до переліку довірених програм. Натисніть «Так», а потім «Далі». Після інсталяції можна запустити редактор профілів для ознайомлення із засобами...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ALUSTAMINE KOHANDATAVAD PEDAALID kolmeastmeline pedaalipikkuse kohandus EEMALDATAVAD JALAALUSED KOHANDATAV TAKISTUS Võimaldab kohandada takistust sobima mis tahes lennukile. Eesti...
- Page 59 Logitech G Flight Rudder Pedals on kolmeteljelised juhtpedaalid, mis muudavad lennukogemuse realistlikumaks, võimaldades pöördetüüri ja pidureid lennusimulatsioonimängudes jalgadega juhtida. Juhtpedaalid töötavad kõigi Logitech G lennutoodetega. USB-KAABEL Pistke toote Logitech G Flight Rudder Pedals USB-pistik arvuti mõnda vabasse USB-pessa. PAIGALDUS OPERATSIOONISÜSTEEMIDELE WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 JA WINDOWS...
- Page 60 Logitechi tarkvara usaldada. Vastake sellele jaatavalt ja klõpsake valikut Next (Edasi). Pärast paigalduse lõppu pakutakse teile võimalust Run Profile Editor (Käivita profiiliredaktor), mis kuvab programmeerimiskeskkonna. Profiiliredaktori vahelejätmiseks eemaldage märkeruut kastikesest ja klõpsake paigalduse lõpuleviimiseks valikut Finish (Valmis). TEHNILINE TUGI Veebitugi: support.logitech.com Eesti...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com DARBA SĀKŠANA PIELĀGOJAMI PEDĀĻI Trīs pozīciju pedāļu garuma regulēšana NOŅEMAMI PĒDU BALSTI PIELĀGOJAMA PRETESTĪBA Lidaparātam pielāgojama pretestība Latviski...
- Page 62 ļaujot virzienstūri un bremzēšanu lidojumu simulācijas datorspēlēs vadīt ar kājām. Virzienstūres pedāļi ir saderīgi ar visiem “Logitech G Flight” produktiem. USB KABELIS Pievienojiet “Logitech G Flight Rudder Pedals” USB spraudni pie brīvas datora USB pieslēgvietas. INSTALĒŠANA “WINDOWS” 10, “WINDOWS”...
- Page 63 Programmatūras iestatīšanas ekrānā noklikšķiniet uz vienuma “Next” (Tālāk); uznirstošajā lodziņā būs redzams jautājums “Do you want to trust software from Logitech G?” (Vai vēlaties “Logitech G” programmatūru atzīmēt kā uzticamu?). Noklikšķiniet uz “Yes” (Jā); pēc tam noklikšķiniet uz “Next” (Tālāk).
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DARBO PRADŽIA REGULIUOJAMI PEDALAI 3 etapų pedalo ilgo reguliavimas NUIMAMOS KOJŲ ATRAMOS REGULIUOJAMAS ĮTEMPIMAS Reguliuokite pasipriešinimą, kad pritaikytumėte prie bet kokio lėktuvo Lietuvių...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ĮVADAS „Logitech G Flight Rudder Pedals“ yra tvirti 3 ašių greičio pedalai, skirti sustiprinti tikroviškumą užtikrinant greičio ir stabdžių funkcijos valdymą koja skrydį imituojančiuose kompiuteriniuose žaidimuose. Greičio pedalai veikia su visais „Logitech G Flight“ gaminiais.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMINĖS ĮRANGOS ĮDIEGIMAS Programinės įrangos sąrankos ekrane spustelėkite „Next“ (Toliau), iškils langas, kuriame bus pateiktas klausimas „Do you want to trust software from Logitech?“ (Ar norite pasitikėti programine įranga iš „Logitech“?). Spustelėkite „Yes“ (Taip), tuomet spustelėkite „Next“ (Toliau).
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com НАЧАЛО РЕГУЛИРУЕМИ ПЕДАЛИ 3-степенно регулиране на дължината на педала ПОДВИЖНА ОПОРА ЗА КРАКА РЕГУЛИРУЕМО НАПРЕЖЕНИЕ Настройка на съпротивлението спрямо самолета Български...
- Page 68 върху функцията за рулиране и спирачки при симулация на полети за компютърни игри. Педалите на кормилото функционират с всички продукти от гамата Logitech G Flight. USB КАБЕЛ Поставете USB щифта на педалите на кормилото Logitech G Flight в свободен USB порт на вашия компютър. ИНСТАЛАЦИЯ ЗА WINDOWS 10, WINDOWS...
- Page 69 ИНСТАЛАЦИЯ НА СОФТУЕР От екрана за инсталация на софтуер, щракнете върху „Напред“ и изскачащ прозорец ще ви попита дали „искате да се доверите на софтуер от Logitech.” Щракнете върху „Да“, след това натиснете „Напред“. След инсталацията, имате опция да стартирате редактор на профила, който ще ви покаже...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com POČETAK RADA PRILAGODIVE PAPUČICE prilagodba dužine papučica u 3 stupnja SKIDIVI OSLONAC ZA NOGE PRILAGODIVA ZATEGNUTOST Prilagodite otpor kako bi odgovarao svakom zrakoplovu Hrvatski...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com UVOD Logitech G papučice za upravljanje kormilom pravca su čvrste papučice s 3-osovine dizajnirane za još realističniji doživljaj igranja zbog mogućnosti nožnog upravljanja funkcijom kormila pravca i kočnicom u računalnim igrama simulacije letenja.
- Page 72 INSTALACIJA SOFTVERA Na zaslonu Postavke softvera kliknite na Dalje i u skočnom prozoru pojavit će se upit „vjerujete li Logitech softveru.” Kliknite na Da, zatim na Dalje. Nakon instalacije imate opciju Pokreni editor profila koja vam pokazuje okruženje za programiranje. Kako biste preskočili Editor profila, odznačite kućicu i kliknite na Dovrši za dovršenje instalacije.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com PRVI KORACI PRILAGODLJIVE PEDALE 3-fazno podešavanje dužine pedale UKLONJIVI NASLONI ZA NOGE PRILAGODLJIVO ZATEZANJE Prilagodite otpor tako da odgovara svakom avionu Srpski...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com UVOD Logitech G Flight Rudder Pedals su čvrste pedale kormila sa 3 ose dizajnirane da poboljšaju realistični doživljaj omogućavanjem nožne kontrole funkcija kormila i kočnica u PC igrama simulacije letenja. Jedinica pedala kormila radi sa svim Logitech G Flight proizvodima.
- Page 75 INSTALACIJA SOFTVERA Na ekranu Software Setup (Podešavanje softvera) kliknite na dugme Next (Dalje), nakon čega će se pojaviti iskačući prozor sa pitanjem „da li je softver Logitech G pouzdan“. Kliknite na dugme Yes (Da), a zatim na Next (Dalje). Nakon instalacije, biće vam ponuđena opcija Run Profile Editor (Pokreni uređivač...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com KAKO ZAČETI PRILAGODLJIVI STOPALKI 3-stopenjska prilagoditev dolžine stopalk ODSTRANLJIVI PODNOŽNIKI PRILAGODLJIVA OBREMENJENOST Prilagaja upor, da ustreza vsakemu letalu. Slovenščina...
- Page 77 Krmilni stopalki sta združljivi z vsemi izdelki Logitech G Flight. KABEL USB Vstavite vtič USB krmilnih stopalk Logitech G Flight v eno od prostih rež USB vašega računalnika. NAMESTITEV ZA WINDOWS 10, WINDOWS 8.1...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME Na zaslonu Namestitev programske opreme pritisnite Naprej in pojavno okno vas bo vprašalo, »ali želite zaupati programski opremi podjetja Logitech.« Kliknite Da, nato kliknite Naprej. Po namestitvi imate možnost Zagon urejevalnika profila, ki vam bo prikazal programsko okolje.
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com NOŢIUNI DE BAZĂ PEDALE REGLABILE reglare a lungimii pedalei în 3 paşi EXTENSII PENTRU ODIHNIREA PICIORULUI REGLABILE TENSIUNE REGLABILĂ Reglaţi rezistenţa pentru a se potrivi cu fiecare avion Română...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCERE Logitech G Flight Rudder Pedals sunt pedale de direcţie pentru zbor cu 3 axe, create pentru a maximiza realismul prin controlul direcţiei şi frânelor cu ajutorul piciorului în jocurile de simulare a zborului pentru PC. Pedalele de direcţie funcţionează...
- Page 81 INSTALAREA SOFTWARE-ULUI În ecranul de configurare a software-ului, faceţi clic pe Înainte, iar într-o casetă de tip pop-up veţi fi întrebat dacă „doriţi să oferiţi încredere software-ului Logitech G”. Faceţi clic pe Da, apoi pe Înainte. După instalare, aveţi opţiunea de a rula editorul de profil, care vă va arăta mediul de programare.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com BAŞLARKEN AYARLANABILIR PEDALLAR 3 aşamalı pedal uzunluk ayarı ÇIKARILABILIR AYAKLIKLAR AYARLANABILIR GERILIM Her uçağa göre direnci ayarlayın Türkçe...
- Page 83 üst seviyeye çıkarmak üzere tasarlanmış sağlam 3 eksenli dümen pedallarıdır. Rudder Pedals tüm Logitech G Flight ürünleriyle çalışır. USB KABLOSU Logitech G Flight Rudder Pedals USB fişini PC'nizin boştaki USB bağlantı noktalarından birine takın. WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 VE WINDOWS...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com YAZILIM YÜKLEME Yazılım Kurulum ekranında, İleri'ye tıklayın, "Logitech G yazılımlarına güvenmek isteyip istemediğinizi" soran bir açılır kutu görüntülenir. Evet'e tıklayın ve sonra İleri'ye tıklayın. Yükleme sonrası, size programlama ortamını gösterecek olan Profil Düzenleyici'yi Çalıştır seçeneğine sahip olursunuz.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com بدء االستخدام دواسات قابلة للضبط ضبط طول الدواسة على 3 م ر احل مساند قدم قابلة للفك توتر قابل للضبط ضبط المقاومة لتناسب أي طائرة العربية...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com مقدمة هي دواسات صلبة ثالثية المحاور الهدف من تصميمهاLogitech G Flight دواسات توجيه دفة الطي ر ان من هو زيادة الواقعية عن طريق تمكين التحكم من خالل القدمين في دفة الطي ر ان ووظيفة المكابح في ألعاب محاكاة...
- Page 87 (التالي) وسيسألك مربع منبثق عما "إذا كنت تريد الوثوق فيNext في شاشة إعداد البرنامج، انقر فوق .) (التاليNext (نعم) ثم انقر فوقyes ." انقر فوقLogitech برنامج من بعد التثبيت، يكون أمامك خيار تشغيل محرر ملف التعريف الذي يتيح لك عرض بيئة البرمجة. لتخطي محرر...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com LOGITECH G FLIGHT PRODUCTS...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000945.002...