Sommaire des Matières pour Rösle Style Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Edelstahl Stabmixer „Style“ Stainless Steel Hand Blender “Style” Mixeur Plongeant «Style»...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Lieferumfang ........2 Reinigung ...........8 Übersicht ..........3 Garantie ..........8 SICHERHEITSHINWEISE ......4 Entsorgung .........8 Elektrische Sicherheit ......4 Störungen, Problemlösung ....9 Inbetriebnahme ........6 Technische Daten ........9 Bedienung ..........6 Zubehör ..........9 Hinweise zum Betrieb ......6 Sicherheit im Betrieb ........6 Einschalten ..........7 Lieferumfang Schutzklasse II...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwerti- Damit Sie über viele Jahre Freude haben, le- gen Stabmixer aus dem Hause RÖSLE ent- sen Sie bitte die folgenden Produktinformati- schieden haben.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie das Gerät immer von Kindern fernhalten! Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie die Be- dienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsan- leitung jederzeit nachlesen können.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Es ist verboten Umbauten am Gerät vor- Stecker defekt sind bzw. wenn das Ge- zunehmen. rät sonstige Schäden aufweist oder nicht Beschädigte Geräte bzw. beschädigte richtig funktioniert, darf es nicht in Be- Zubehörteile dürfen nicht mehr verwen- trieb genommen werden.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Messer nicht berühren, solange das Ge- Garantiezeit darf nur von einem vom rät an die Steckdose angeschlossen ist. Hersteller autorisierten Kundendienst Bei der Zubereitung von Babynahrung vorgenommen werden, sonst besteht besondere Vorsicht walten lassen. Im- bei nachfolgenden Schäden kein Garan- mer darauf achten, dass der Pürierstab tieanspruch mehr.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Hinweise zum Betrieb Kochende Flüssigkeiten vor der Verarbeitung auf 80°C abkühlen lassen. Gefahr: Achtung! Vorsicht beim Umgang mit dem Beim Umgang mit heißen Flüssigkei- Gerät! Die Schneidmesser 7 sind ten besteht Verbrühungsgefahr sehr scharf! Behandeln Sie die Messer mit größter Vorsicht, um Verletzungen zu ver- Der Stabmixer eignet sich hervorragend für...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Um Spritzer zu vermeiden: tauchen Sie Nach Gebrauch warten, bis die Schneid- den Pürierstab tief in den Becher oder messer zum Stillstand gekommen sind, eine Schüssel ein bevor Sie das Gerät um den Pürierstab vom Motorteil abzu- einschalten.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg Das Symbol auf dem Produkt oder zu Ihnen durch die Verpackung ge- seiner Verpackung weist darauf schützt. Alle eingesetzten Materiali- hin, dass dieses Produkt nicht als en sind umweltverträglich und wie- normaler Haushaltsabfall zu behan- derverwertbar.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör (optional erhältlich, nicht im Lieferumfang) Deckel Zerkleinerer Schlagmesser Schüssel Anti-Rutsch-Sockel Erhältlich unter der Art.-Nr.: 43375 Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Küchenwerkzeug. Ihr RÖSLE-Team.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Cleaning ..........8 ......2 Guarantee ..........8 Overview ...........3 Disposal ..........8 SAFETY INSTRUCTIONS .......4 Faults and resolving problems .....9 Electrical safety ........4 First-time use ........6 Technical data ........9 Operation ...........6 Accessories .........9 Guidance notes on operation ....6 Safety in operation ........6 Switching on ...........7 Class II appliance...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Dear customer, So that you are able to enjoy the product for Thank you for choosing the high-quality RÖSLE hand blender. You have made a good many years, please read the following pro- choice.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Please read the following instructions care- fully and completely before setting up and Always keep children away from the ap- pliance! using the appliance. Please keep this instruc- tion manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com If the appliance, the mains lead or the mains plug is defective or if the appli- prohibited. ance shows any other signs of damage Damaged appliances or accessories must or is not functioning, it must not be put not continue to be used.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Never touch the blade while the appli- Never allow children to use the appli- ance is plugged into the mains. ance unsupervised. Be extra careful when preparing food Repairs to the appliance during the gua- for babies.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Guidance notes on operation Before blending, allow boiling liquids to cool down to 80°C. Danger: Caution! Exercise caution when handling the Risk of scalding when handling hot appliance! The blades (7) are very liquids sharp.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com To avoid splashes, immerse the blending release the On button or Turbo button. attachment well into the mixture in the After use, wait for the blade to stop ro- mixing bowl before you switch the blen- tating before removing the blending at- der on.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal Your new appliance was protected in This symbol on the product or its transit by the materials it was packed packing indicates that the product in. All of the materials used are envi- should not be disposed of as nor- ronmentally friendly and re-usable.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories (available as optional extras, not supplied as standard) Chopping bowl lid Chopping attachment Bowl Non-slip base Obtainable under art. no.: 43375 We wish you long-lasting service from your new RÖSLE kitchen appliance. The RÖSLE team...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Volume de livraison ......2 Nettoyage ...........8 Aperçu ..........3 Garantie ..........8 CONSIGNES DE SECURITE ....4 Gestion des déchets ......8 Sécurité électrique ........4 Dérangements, dépannage ....9 Mise en service ........6 Caractéristiques techniques ....9 Utilisation ...........6 Accessoires .........9 Consignes sur le fonctionnement .....6...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cher cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir opté pour le mixeur plongeant de haute qualité de la soci- années, lisez les informations ci-jointes, les été RÖSLE. Un bon choix. Et une décision conseils pour une manipulation et un entreti- pour un produit de qualité...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION ! Veuillez lire attentivement et entièrement les consignes suivantes avant d'utiliser l'appareil. Tenez toujours l'appareil hors de portée des enfants ! Veuillez conserver le présent mode d’emploi d'en relire les détails à tout moment. Toutes les consignes du présent mode d'emploi doi- vent être respectées à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Si l'appareil, le câble d'alimentation ou Il est interdit de procéder à des transfor- le connecteur sont défectueux ou si mations de l'appareil. l'appareil présente d'autres endomma- Les appareils endommagés ou les acces- gements ou ne fonctionne pas correcte- soires endommagés ne doivent plus être ment, il ne doit pas être mis en service.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ne touchez pas les couteaux tant que Ne laissez en aucun cas des enfants utili- l'appareil est raccordé à la prise de cou- ser cet appareil sans surveillance. rant. Toute réparation de l'appareil pendant Soyez particulièrement vigilant lors de la la période de garantie doit uniquement préparation d'aliments pour bébés.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Consignes concernant le fonctionnement Laissez refroidir le liquide de cuisson à 80 °C avant de le mélanger. Danger : Attention ! Prudence lors du maniement de Lors de la manipulation de liquides l'appareil ! Les couteaux 7 sont très chauds, il y a risque d'ébouillantage tranchants ! Maniez les couteaux avec la plus...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com nute, relâchez la touche moteur enfon- gez le mélangeur profondément dans le cée. godet ou dans un bol avant de mettre Après utilisation, attendez l'appareil en marche. l'immobilisation des couteaux pour reti- Appuyez sur la touche d'enclenchement rer le mélangeur de la partie moteur.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Gestion des déchets Votre nouvel appareil vous est livré Le symbole se trouvant sur le pro- protégé par un emballage. Tous les duit ou son emballage indique que matériaux utilisés sont écologiques et ce produit ne doit pas être éliminé...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires (disponibles en option, non compris dans le volume de livraison) Couvercle broyeur Couteau frappeur Socle antidérapant Disponibles sous le n° d'art. : 43375 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil de cuisine RÖSLE. Votre équipe RÖSLE.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel. +49 8342 912 0 Fax +49 8342 912 190 www.roesle.de...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Instruction for Use Mode d´emploi Zerkleinerer zum Stab- mixer "Style"...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Beachten Sie die zugehörige Anlei- tung des Stabmixers "Style" und le- sen Sie die darin befindlichen Sicher- • Zerkleinerer heitshinweise durch! • Bedienungsanleitung Deckel Zerkleinerer Fingergriff Schlagmesser Schüssel Anti-Rutsch-Sockel Bestimmungsgemäße Gefahr durch nicht bestimmungsge- mäße Verwendung! Verwendung Von dem Gerät können bei nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung und/oder Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE sie werden durch eine für ihre Sicherheit Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig zuständige Person beaufsichtigt oder er- die folgenden Hinweise durch, bevor Sie das hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie die Be- Gerät zu benutzen ist.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit im Betrieb Ziehen Sie nach der Verwendung den Netz- Dieser Zerkleinerer darf ausschließlich mit dem Rösle Stabmixer "Style" be- stecker und nehmen Sie das Gerät wieder trieben werden. Andere Stabmixer auseinander. sind nicht geeignet! Achtung Warnung! •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg Das Symbol auf dem Produkt oder zu Ihnen durch die Verpackung ge- seiner Verpackung weist darauf schützt. Alle eingesetzten Materiali- hin, dass dieses Produkt nicht als en sind umweltverträglich und wie- normaler Haushaltsabfall zu behan- derverwertbar.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel. +49 8342 912 0 Fax +49 8342 912-190 www.roesle.de...