Sommaire des Matières pour Impecca FANFAIR FBF-700
- Page 1 User’s Guide Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur FBF-700 Model: 7" Personal Box Fan Ventilador Personal de 7” Tipo Caja Ventilateur de boîte personnel de 7 po www.impecca.com v.1.0...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Initial Safety Instructions ...................3 Other Electrical Safety ..................3 Getting Started: What’s in the Box? ..............6 Unit Overview and Features ................6 Operating the Fan....................7 Care, Cleaning, and Maintenance ..............7 Replacing the Fuse .....................8 Tips and Storage Instructions ................8 Customer Support ....................9 Six Month Limited Warranty ................10 Español ......................12...
- Page 3 INITIAL SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY MAY NOT ALL BE OBVIOUS. • Any use of this product or its acces- • Discontinue any operation of the sories in any manner not recom- appliance if any of its parts malfunc- mended by the manufacturer may tion or are damaged in any manner.
- Page 4 OTHER ELECTRICAL SAFETY WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury: • Do not use this fan with any solid-state speed control device. • Unplug fan before cleaning or servicing. • To reduce the risk of electric shock and injury to persons, do not use this product in a window.
- Page 5 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 6 GETTING STARTED: WHAT’S IN THE BOX? Thank you for purchasing this quality fan from FanFair! Please verify your box contains the following items: 1. Fan 2. User's Guide 3. Warranty (inside this User Guide) 4. Tech Support Card UNIT OVERVIEW AND FEATURES 1.
- Page 7 OPERATING THE FAN 1. Set the fan on a level and dry surface. 2. Make sure the switch is in the OFF (center) position. 3. Plug the power cord into the socket. 4. To operate the fan, push the switch to the left for Low speed or to the right for High speed.
- Page 8 REPLACING THE FUSE Before replacing the fuse, turn the fan off. Grasp the plug and remove it from the outlet device. Do not unplug the fan by pulling on the cord. With the fan unplugged, follow the steps in this diagram: Open the fuse cover by sliding the access cover on top of the attachment plug to- wards the plug blades.
- Page 9 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca’s newest innovations and enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2020 FanFair by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
- Page 10 “Wear and Tear” on any and Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
- Page 12 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad ............. 13 Más Sobre Seguridad Eléctrica ............... 14 Iniciando: ¿Qué Hay en la Caja? ..............16 Resumen De La Unidad y Características ............16 Operando el Ventilador ................... 17 Cuidados, Limpieza y Mantenimiento ............17 Reemplazando el Fusible ................
- Page 13 INSTRUCCIONES INICIALES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ANTES DE USAR SU PRODUCTO, PARA ASEGURAR SU SEGURIDAD, YA QUE NO TODAS PUEDES SER TAN OBVIAS. • Cualquier uso de este producto o sus • Interrumpa la operación del aparato accesorios en una forma que no se si alguna de sus partes funciona mal recomiende por el fabricante puede o si algún componente se daña de...
- Page 14 MÁS SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones en las personas: • No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido • Desconecte el ventilador antes de limpiarlo y darle servicio •...
- Page 15 ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO NO SE USE EN EXTERIORES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 16 INICIANDO: ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? ¡Gracias por comprar este ventilador de calidad FanFair! Por favor, verifique que su caja contenga los siguientes artículos: 1. Ventilador 2. Guía del Usuario 3. Garantía (Dentro de esta Guía) 4. Tarjeta de Soporte Técnico RESUMEN DE LA UNIDAD Y CARACTERÍSTICAS 1.
- Page 17 OPERANDO EL VENTILADOR Coloque el ventilador en una superficie nivelada y seca. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado (OFF) al centro. Conecte el cable de suministro eléctrico a un tomacorrientes. Para poner el ventilador en funcionamiento, oprima el interruptor a la izquierda en la velocidad baja (Low) o a la derecha en la velocidad alta (High).
- Page 18 REEMPLAZANDO EL FUSIBLE Antes de reemplazar el fusible, apague el ventilador. Agarre el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No desenchufe el ventilador tirando del cable. Con el ventilador desenchufado, siga los pasos de este diagrama: Abra la tapa del fusible deslizando la tapa de acceso situada en la parte superior de la clavija de fijación hacia las patas de la clavija.
- Page 19 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales: www.facebook.com/Impecca/ ...
- Page 20 Estados Unidos Continental, Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del excluyendo Alaska y Hawái. producto anulará esta garantía completamente. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ...
- Page 22 TABLE DES MATIÈRES Instructions de Sécurité Initiales ..............23 Sécurité Électrique Supplémentaire .............. 24 Démarrage: Qu'est-Ce Que Dans la Boîte? ............. 26 Aperçu et Caractéristiques De L'unité ............26 Fonctionnement du Ventilateur ..............27 Entretien, Nettoyage et Maintenance............. 27 Remplacement du Fusible ................28 Conseils et Instructions de Stockage .............
- Page 23 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INITIALES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION POUR GA- RANTIR LA SÉCURITÉ, CAR ILS PEUVENT NE PAS ÊTRE TOUTES ÉVI- DENTS. • Toute utilisation de ce produit ou de • Arrêtez toute opération de l'appareil ses accessoires d'une manière non si l'une de ses pièces fonctionne mal recommandée par le fabricant peut ou si des composants sont endom-...
- Page 24 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures: • N'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. • Débranchez le ventilateur avant le nettoyage ou l'entretien. • Pour réduire le risque d'électrocution et de blessures corpo- relles, n'utilisez pas ce produit dans une fenêtre.
- Page 25 CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 26 DÉMARRAGE: QU'EST-CE QUE DANS LA BOÎTE? Merci d'avoir acheté ce ventilateur de qualité chez FanFair! Veuillez vérifier que votre boîte contient les éléments suivants: 1. Ventilateur 2. Guide de l'utilisa- teur 3. Garantie (dans ce guide de l'utili- sateur) 4. Carte de support technique APERÇU ET CARACTÉRISTIQUES DE L'UNITÉ...
- Page 27 FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR 1. Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche. 2. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF (centrale). 3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. 4. Pour faire fonctionner le ventilateur, poussez le commutateur vers la gauche pour la vitesse lente ou vers la droite pour la vitesse élevée.
- Page 28 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Avant de remplacer le fusible, éteignez le ventilateur. Saisissez la fiche et retirez-la du dispositif de prise. Ne débranchez pas le ventilateur en tirant sur le cordon. Avec le ven- tilateur débranché, suivez les étapes de ce diagramme: Ouvrez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle d'accès sur le dessus de la fiche de fixation vers les broches de la fiche.
- Page 29 à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440. Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: www.facebook.com/Impecca/ ...
- Page 30 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours service@impecca.com ® Impecca PA 18711 www.impecca.com...