Sommaire des Matières pour Westfalia 80 19 18
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Edelstahlofen Artikel Nr. 80 19 18 Instruction Manual Stainless Steel Oven Article No. 80 19 18...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Halterung für Rotisserie-Spieß Support for Rotisserie Spit Heizstäbe unten Heating Elements Glastür Glass Door Türgriff Door Handle Temperaturregler „TEMPERATURE“ TEMPERATURE Switch Betriebsanzeige Power Indicator Heizzonenregler „SELECTOR“ Heating Zone SELECTOR Switch Zeitregler „TIMER“...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite Vor der ersten Benutzung ..............Seite 10 Aufbau des Gerätes und erstes Aufheizen ......... Seite 10 Inbetriebnahme ................... Seite 10 Benutzung des Rotisseire-Spießes ............. Seite 11 Benutzung des Pizzasteins ..............Seite 12 Benutzung des Backblechs ..............
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und schließen Sie den Ofen nur an ordnungsge- mäß...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie die Glasstür des Ofens nur mit dem Türgriff. Bedienen Sie den Ofen nur mit Hilfe der Bedienknöpfe. Warten Sie bis der Ofen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn anfassen, wegstellen oder reinigen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Make sure the voltage corresponds to the type label on the appliance and only connect the power plug of the oven to properly grounded sockets. ...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Do not touch hot surfaces, risk of burn! Only open the glass door by grasping the door handle. Only use the control switches to operate/control the oven. Wait until the oven has completely cooled down before carrying or cleaning it.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages ou des problèmes de santé les avertissements: Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique, et branchez le four seulement à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité travail et tenir le éloigné des surfaces chaudes. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Risque de brûlures! Ouvrir la porte vitrée du four par la poignée. Réglez le four à l'aide des boutons de commande. Attendez que le four est complètement refroidi avant de le toucher, de le nettoyer ou de le garder.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le seguenti avvertenze: Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alle specifiche riportate sulla targhetta, e collegare il forno solo a prese elettrica con messa a terra. ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com forno solo usando l’apposita maniglia. Impostare il forno solo con l'aiuto dei tasti di controllo. Attendere fino a quando il forno è completamente freddo prima di toccarlo, pulirlo o conservarlo. Non utilizzare il forno se il cavo o la spina sono danneggiati o se il forno non funziona o è...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Schauen Sie auch im Garraum nach. Halten Sie die Verpackungsmaterialien bitte von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im Kapitel „Reinigung“...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung 6. Durch die hitzebeständige Glastür können Sie den Garvorgang kontrollieren. Öffnen Sie die Glastür während des Heizprozesses nicht, um Hitzeverlust zu vermeiden und stellen Sie zu keiner Zeit Gegenstände auf die Glasstür. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, ist ein Klingeln zu hören und der Ofen schaltet sich automatisch aus.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung Benutzung des Pizzasteins 1. Verwenden Sie für Pizza oder Brot den Pizzastein. Heizen Sie den Pizzastein erst auf bevor Sie ihn benutzen. Je länger Sie den Pizzastein aufheizen, desto schneller ist die Pizza fertig. 2.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung Ziehen Sie immer erst den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie den Ofen immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie nach Bedarf auch etwas Spülmittel.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung 1500 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (kein Standby-Zustand) Gewicht 4900 g Schutzklasse Schutzgrad IPX0 465 x 340 x 295 mm Maße Zubehör Ofenblech 330 x 260 x 20 mm 330 x 250 mm Grillrost Pizzastein...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Using Before first Use Remove the oven and all accessories from the packaging. Please check the cooking chamber, too. Please keep packing materials away from infants. There is danger of suffocation! Clean all parts of the appliance before using the first time as described below in the chapter “Cleaning”.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Using After the set time you will hear an alarm signal and the oven automatically switches off. The power indicator switches off, too. To abort the cooking process, turn the TIMER switch counter clockwise to the position OFF, until you hear a sound.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Using 3. Place the pizza, bread or similar on the stone. Please note that fatty toppings can discolour the stone. This does not impact the function of the pizza stone. Attention: The pizza stone is not break-proof! Do not drop the stone and do not hit the edges.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Before cleaning the appliance always unplug it from the power supply. Allow the oven to fully cool down before cleaning it. Wipe the housing with a lightly moistened cloth. Use detergent if necessary. Clean the oven interior with a moistened sponge and detergent.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Nominal Voltage 230 V~ 50 Hz Nominal Power 1500 W Power Consumption in Off-State (no Standby Mode) Weight 4900 g Protection Class Degree of Protection IPX0 465 x 340 x 295 mm Dimensions Accessory Oven Tray...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen | Notes...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Edelstahlofen Artikel Nr. 80 19 18 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2009/125/EG...
- Page 26 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 09/12...