Hidden Hitch 5004 Guide Rapide

®
MAKE/MODEL(S):
CHEV/GMC
1500HD, 2500HD 3500
PICK-UP TRUCKS
(VEHICLES EQUIPPED WITH
TOW HOOKS)
(VÉHICULES AVEC CROCHETS
DE REMORQUAGE)
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIECES (HARDWARE KIT NO. KA-8001-023)
A. Hitch assembly
TOOLS REQUIRED: 18mm & 19mm sockets; ratchet or impact gun to suit;100 ft/lb torque wrench.
OUTILS REQUIS: Douilles de 18mm et 19mm; clé à cliquet ou clé à chocs si nécessaire; clé dynamométrique à 100 lb-pi.
INSTRUCTIONS:
1. Remove existing bolts securing vehicle's front tow hooks.
2. Slide hitch into position with its mounting tabs either side of frame. Holding towhooks in their original position, line up their threaded holes with holes in frame
and loosley fasten hitch with the hardware provided.
3. Tighten all bolts, refer to torque table on instruction sheet.
1. Enlevez les boulons présents qui attachent les crochets avant de remorquage.
2. Glissez l'attelage en position avec les onglets d'assemblage à chaque côté du châssis. En tenant les crochets de remorquage dans leur position originale,
alignez leurs trous filetés avec les trous dans le châssis et attachez sans serrer l'attelage avec les fixations fournies.
3. Serrez tous les boulons; référez à la table de dynamométrie sur la feuille d'instructions.
For fit problems visit our website: www.hiddenhitch.com or call:
in Canada call : 1-877-869-6787
in U.S.A. call : 1-800-461-5595
MAX LINE PULL / TIRAGE EN LIGNE MAX. 9000 lbs.
Bolt Size
Grandeur des boulons
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
Maximum torque for tab nuts is 38 Ft. Lb.
Warning: This hitch is designed to safely carry the loads specified. Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle
manufacturer's recommended vehicle towing capacties.
Avertissement: Cet attelage à été crée pour porter sans danger les charges prévues. En au cun cas vous ne devez dépasser les normes de capacités
de remorquage établies par le fabricant de votre véhicule.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH SAE STANDARD J-684 / CE PRODUIT SE CONFORME AU STANDARD SAE, J-684
A. Attelage
Pour assistance au cas de problèmes d'ajustement: www.hiddenhitch.com ou appel:
Grade 5 Torque
Dynamométrique
30 Ft. Lb.
54 Ft. Lb.
72 Ft. Lb.
150 Ft. Lb.
245 Ft. Lb.
1. Hex bolt 12mm x 40mm (6) 1. Boulon hexagonal
2. Lock washer 12mm
3. Flat washer 12mm
dans l'appel de Canada: 1-877-869-6787
dans l'appel de USA: 1-800-461-5595
MAX TONGUE WEIGHT / POIDS MAX DU TIMON 500 lbs.
Metric / Métrique
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
la dynamométrie maximale pour les écrous avec extension est 38 lb-pi.
5004
(6) 2. Rondelle de blocage
(6) 3. Rondelle ordinaire
Grade 8.8 Torque
Dynamométrique
18 Ft. Lb.
36 Ft. Lb.
64 Ft. Lb.
103 Ft. Lb.
10/18/02 SE-5004-001