Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenoptik Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Jendigital JD 2100F
  6. Mode d'emploi

Jenoptik Jendigital JD 2100F Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 87

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Jenoptik Jendigital JD 2100F

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 all-gui des.c...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com JD 2100 User's Manual Thank you for purchasing the JENOPTIK JD210F digital camera.To achieve the best performance and results it is highly recommended.This instruction manual is care- fully read prior to any use or operation.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product introduction 1. 2.1 Mega pixel high-resolution (CCD) compact camera. 2. Plug & Play USB interface. 3. NTSC and PAL Video Out (Playback on TV). 4. 2x digital zoom. 5. Large easy-to-use LCD status panel. 6.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Package contents Package contents: 1. Digital Camera 2. Storage Driver for win98 3. Adobe Photo Deluxe for Mac 4. Adobe PhotoDeluxe for PC 5. Video cable 6. USB cable 7. Strap 8. Pouch 9.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclature 1. Power, Macro switch 2. Shutter release button 3. Ready lamp (green) 4. Busy lamp (red) 5. View finder 6. LCD Panel 7. Flash 8. Lens 9. Card-slot door 10.Strap eyelet 11. Enter / Confirm button 12.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Loading the battery 1. To load the battery: (Refer to figure below) 2. Please note the correct positive (+) and negative (-) polarity (As shown in figure below) 3. Close the battery cover. Loading the CF card 1.
  • Page 8 all-gui des.c...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Panel Display A. Mode button setting Press the Press the B. Select button setting (a.) Flash Selection (b.) Image size Selection Fill-in flash Red-eye 800x608 1600x1200 reduction (c.) Quality selection Flash-off Auto Flash Normal Best...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Panel Display C.Other (d.) TV/video Selection NTSC (h) Macro (e.) Digital zoom Selection 2x digital zoom on 2x digital zoom off Rotate the function dial to (f.) Self-Timer Selection (i.) Card / Format Format (g.) Delete Selection Del.All...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Taking pictures: 1. Turn power on. 2. Select the image size (1600/800) and the quality (Best/ Normal) 3. Frame the subject in the viewfinder. 4. Make sure the green (camera-ready) lamp is on. 5.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Self-timer mode: In this mode the user can delay shutter release for approx 10 seconds for inclusion in photo. 1. Use a tripod or a steady support to avoid camera shake. 2.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Software operations Driver installation: 1.For Win 98 / 98SE (1) Start Window 98 / 98SE (2) Insert the CD supplied into the CD-ROM Drive. (3) Connect the camera to the PC with the USB cable sup plied.
  • Page 14 all-gui des.c...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING Adobe PhotoDeluxe To use the supplied image editing application Adobe Photo Deluxe Home Edition 4.0 (Windows¤ version) or Adobe Photo Deluxe 2.0 (Macintosh version), the following systems are required. For the IBM-PC/AT and the compatible unit Intel Pentium II processor of 233 MHz or more, or the computer equipped with the fully compatible processor.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING Adobe PhotoDeluxe Installing to the IBM-PC/AT and the compatible unit 1. Turn on the computer and start up Windows¤. 2. Insert the Adobe PhotoDeluxe 4.0 CD-ROM into the CD-ROM drive. 3. When the setup program starts up automatically displayed on the screen.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations * Sensor Resolution : 2.1M Pixel CCD * Image Resolution : 1600 x 1200 pixels , 24 bit color : 800 x 608 pixels , 24 bit color * Image Compression : Best(1/5), Normal(1/10) - External : Best(1/15), Normal(1/20) - Internal * File Format : DCF...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations * Interface : USB , CF card * Video Out : NTSC / PAL * Auto power off : 60 seconds * Power Sources : a) 2 x "AA" Batteries. b) USB power c) AC Adaptor (optional) * Certification : CE, FCC class B...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com JD 2100 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Kamera JD2100f. Sie haben damit eine einfach zu bedienende und zuverlässige Kamera erworben. Bitte lesen Sie die Bedienungs- anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.
  • Page 20 all-gui des.c...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Produktmerkmale 1. CF-Karten Typ I bis 256 MB einsetzbar 2. Plug-und-Play über USB-Schnittstelle 3. Erkennung am PC als Wechseldatenträger 4. Videoausgang für NTSC und PAL 5. Natürliche Bildqualität 6. Einfache und leicht zu handhabende LCD-Anzeige 7.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang 1. Digitalkamera inclusive 8 MB CF-Karte 2. Treibersoftware 3. Software Adobe PhotoDeluxe für PC 4. Software Adobe PhotoDeluxe für Mac 5. Videokabel 6. USB-Kabel 7. Kameratragschlaufe 8. Kameratasche 9. 2 Stck. Alkaline Batterien Typ "AA" 10.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Teile der Kamera 1. Ein-/Aus-Schalter / Schalter für Nahaufnahme 2. Auslöser 3. Bereitschaftsanzeige (grün) 4. Betriebsanzeige (rot) 5. Sucher 6. LCD-Anzeige 7. Blitz 8. Objektiv 9. Speicherkartenfach 10.Öse für Tragschlaufe 11. Taste Enter/Bestätigung 12.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Einlegen der Batterien 1. Einlegen der Batterien entsprechend Abbildung. 2. Beim Einlegen der Batterien auf richtige Polung entsprechend der Abbildung achten. 3. Batteriefach schließen. Speicherkarte einlegen 1. Speicherkartenfach entsprechend Abbildung öffnen. 2. Speicherkarte einschieben. 3.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Anzeige A. Einstellungen des Mode-Schalters a) Blitz b) Bildgröße h) Löschen c) Bildqualität Taste betätigen. Selbstauslöser Taste betätigen. d) TV-Modus f) digitaler Zoom Speicherkarte formatieren B. Einstellungen a) Blitz c) Bildqualität Rote-Augen- Normal Hoch Blitz an Reduzierung...
  • Page 26 all-gui des.c...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Anzeige C. Weitere Einstellungen e) Digitaler Zoom 2x digitaler Zoom Ein 2x digitaler Zoom Aus h) Nahaufnahme 1600 1600 f) Selbstauslöser Einstellen des Wahlschalter auf g) Löschen Alle Löschen Einzelbild löschen nein nein i) Speicherkarte formatieren Format nein...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Arbeiten mit der Kamera Aufnahmen machen 1. Kamera einschalten 2. Bildgröße ((1600/800)) und Qualität (normal/hoch) einstellen. 3. Aufnahme im Bildsucher zusammenstellen. 4. Kontrolle, ob die grüne Bereitschaftsanzeige leuchtet (Kamera auf- nahmebereit). 5. Auslöser leicht drücken. Stets auf sauberen Zustand des Objektives achten.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Arbeiten mit der Kamera leuchtet ist. 3. Blitz Aus: In dieser Einstellung wird kein Blitz ausgelöst. 4. Rote-Augen-Effekt: Mit dieser Funktion wird der Rote-Augen-Effekt bei der Aufnahme reduziert. Die Einstellung erfolgt über Enter-Taste und Wahlschalter rechts/links. Selbstauslöser Mit dieser Funktion wird die Aufnahme nach Betätigen des Auslösers um ca.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Arbeiten mit der Kamera dem internen Speicher. Mit der Taste Rechts/Links wird das vorherige bzw. das folgende Bild angezeigt. Durch Betätigen der Enter-Taste bzw. der Taste Auslöser erfolgt Rückkehr in den TV- Modus. 2.3 Diaschau: Die Bilder werden automatisch nacheinander von der Speicherkarte oder aus dem internen Speicher angezeigt.
  • Page 31 Installation der Software Adobe All manuals and user guides at all-guides.com PhotoDeluxe Zur Nutzung der mitgelieferten Bildbearbeitungs-Software Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (Windows-Version) bzw. Adobe PhotoDeluxe 2.0 (Macintosh-Version) müssen folgende Systemvoraussetzungen bestehen: Für IBM-PC/AT und kompatible Geräte: Rechner Intel Pentium II Prozessor mit mindestens 233 MHz oder Rechner mit voll kompatiblem Prozessor Betriebssystem Windows 95, Windows 98, Windows 2000,...
  • Page 32 all-gui des.c...
  • Page 33 Installation der Software Adobe All manuals and user guides at all-guides.com PhotoDeluxe Installation auf IBM-PC/AT und kompatiblen Geräten 1. Rechner einschalten und Windows starten. 2. CD-ROM mit der Bildbearbeitungs-Software Adobe PhotoDeluxe 4.0 in das CD-Laufwerk einlegen. 3. Der Beginn des Installationsvorganges wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Sensorauflösung :2.1 Millionen Pixel CCD Bildauflösung :1600 x 1200 Pixel, 24-Bit Farbtiefe 800 x 592 Pixel, 24-Bit Farbtiefe Bildkompression : Hoch (1/5), Normal (1/10) — extern Hoch (1/15), Normal (1/20) — intern Dateiformat : DCF-Format Bildspeicher...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Schnittstelle : USB, Speicherkarte Videoausgang : NTSC / PAL Automatische Kameraabschaltung: nach 60 Sekunden Stromversorgung: a) 2 x Alkaline Batterien "AA" b) USB-Versorgung c) Netzteil (nicht im Lieferumfang) Input : 100-240V, 50/60 Hz Output : 3,3V;...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com JD210F Gebruiksaanwijzing Wij bedanken u voor de koop van de JENOPTIK JD210F. U heeft daarmee een eenvoudig te bedi- enen en betrouwbare camera verkregen. Leest u alstublieft de bedieningshandleiding zorgvuldig door, voordat u de camera voor het eerst gebruikt.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Productkenmerken 1. Hoge geheugencapaciteiten mogelijk 2. Plug-en-Play via USB-interface 3. Video-uitgang voor NTSC en PAL 4. Natuurlijke beeldkwaliteit 5. Eenvoudige en makkelijk te bedienen LCD-display 6. Automatische uitschakeling na 60 seconden 7. Gering gewicht Systeemvereisten 1.
  • Page 38 all-gui des.c...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud 1. Digitale camera incl. 8 MB cf-kaart 2. stuurprogramma-software 3. Software Adobe PhotoDeluxe voor Mac 4. Software Adobe PhotoDeluxe voor PC 5. Videokabel 6. USB-kabel 7. Camera-draagriem 8. Camera-tas 9. 2 stk. batterijen type "AA" 10.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van de camera 1. Aan-/uit-schakelaar / schakelaar voor close-up 2. Ontspanner 3. Gereed-signaal (groen) 4. Bezig-signaal (rood) 5. Zoeker 6. LCD-display 7. Flits 8. Objectief 9. Geheugenkaartvak 10. Oog voor draagriem 11. Knop enter/bevestiging 12.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Plaatsen van de batterijen 1. Plaatsen van de batterijen volgens afbeelding. 2. Bij het plaatsen van de batterijen letten op juiste polenstand volgens de afbeelding. 3. Batterijvak sluiten. Geheugenkaart plaatsen 1. Geheugenkaartvak volgens afbeelding openen. 2.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-display A. Instellingen van de mode-schakelaar a) Flits Beeldgrootte Verwijderen knop bedienen Beeldkwaliteit Zelfontspanner knop bedienen TV-moduse) f) Digitale zoom Geheugenkaa rt formateren B. Instellingen a) Flits c) Beeldkwaliteit rode-ogen- normaal hoog reductie flits aan flits uit automatische flits...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-display C. Andere instellingen e) Digitale zoom h) Close up 2x digitale zoom aan 2x digitalezoom uit f) Zelfontspanner Instellen van de keuzeschakelaar g) Verwijderen alle verwijderen laatste beeld ver wijderen i) geheugenkaart formateren formaat alle verwijderen laatste beeld ver...
  • Page 44 all-gui des.c...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Werken met de camera Opnamen maken 1. Camera inschakelen. 2. Beeldgrootte ((1600/800)) en kwaliteit (normaal/hoog) instellen. 3. Opname in de beeldzoeker samenstellen. 4. Controle of het groene gereed-signaal brandt (camera opnameklaar). 5. Ontspanner licht indrukken. Altijd op schone toestand van het objectief letten.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Werken met de camera Flits De camera beschikt over vier verschillende flitsfuncties: 1. Automatische flits: met deze functie worden bij ongunstige lichtverhoudingen alle opnamen automatisch met flits gemaakt. 2. Flits aan: met deze functie worden algemeen alle opnamen met flits gemaakt.
  • Page 47 Installatie van de software All manuals and user guides at all-guides.com Adobe PhotoDeluxe Om de meegeleverde beeldbewerkings-software Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (Windows-versie) resp. Adobe PhotoDeluxe 2.0 (Macintosh-versie) te kunnen gebruiken, moet aan de volgende sys- teemeisen zijn voldaan: Voor IBM-PC/AT en compatibele apparaten: Computer Intel Pentium II processor met tenminste 233 MHz of computer met geheel compatibele processor...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Werken met de camera rechts/links en drukt u op de menu-knop. 2.1 Live-beeld: met deze functie wordt het op te nemen beeld direct op het televisiebeeldscherm geprojecteerd. De opname wordt dan zoals boven beschreven gemaakt. Om het beeld te bekijken, vervolgens selectiemodus selecteren en daar TV-modus (NTSC/PAL) instellen.
  • Page 49 Installatie van de software All manuals and user guides at all-guides.com Adobe PhotoDeluxe Installatie op IBM-PC/AT en compatibele apparaten 1. Computer inschakelen en Windows starten. 2. CD-ROM met de beeldbewerkings-software Adobe PhotoDeluxe 4.0 in de CD-drive plaatsen. 3. Het begin van het installatieproces wordt automatisch op het beeld- scherm getoond.
  • Page 50 all-gui des.c...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Sensorresolutie :2.1 miljoen pixel CCD Beeldresolutie :1600 x 1200 pixel, 24-Bit kleurendiepte 800 x 608 pixel, 24-Bit kleurendiepte Beeldcompressie : hoog (1/5), normaal (1/10) — extern hoog (1/15), normaal (1/20) — intern Bestandsformaat : DCF-formaat Beeldgeheugen : extern 8 MB geheugenkaart —...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Interface : USB, geheugenkaart Video-uitgang : NTSC / PAL Automatisch uitzetten camera : na 60 seconden Stroomverzorging : a) 2 x batterijen "AA" b ) USB-verzorging c) netadaper (niet meegeleverd) Certificering: CE, FCC klasse B Systemvereisten : Windows 98/98SE/ME/2000...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com JD210F Manuale di Istruzioni Vi ringraziamo per l’acquisto della JENOPTIK JD210F. Cos facendo avete acquistato una macchina fotografica affidabile e facile da usare. Vi preghi- amo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare per la prima volta la macchina fotografica.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche del prodotto 1. Alta capacit di memorizzazione opzionale 2. Plug-and-Play mediante interfaccia USB 3. Uscita video per NTSC e PAL 4. Qualit naturale delle immagini 5. Display LCD semplice e facile da usare 6.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione 1. Macchina fotografica completa di una scheda CF di 8 MB 2. Software con driver 3. Software Adobe PhotoDeluxe per Mac 4. Software Adobe PhotoDeluxe per PC 5. Cavo video 6.
  • Page 56 all-gui des.c...
  • Page 57 I pezzi della macchina All manuals and user guides at all-guides.com fotografica fotografica 1. Interruttore d’accensione / Selettore per riprese da vicino 2. Pulsante di scatto 3. Spia di segnalazione "pronta all’uso" (verde) 4. Spia di segnalazione di esercizio (rossa) 5.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Inserire le batterie 1. Inserire le batterie come riportato nell’illustrazione. 2. Nell’inserire le batterie prestare attenzione alla polarit cor- retta come mostrato nell’illustrazione. 3. Richiudere lo scomparto batterie. Inserire la scheda di memoria 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Display LCD A. Impostazioni del selettore di modo a) Flash b)Dimensioni immagine h) Cancellare Premere il tasto c) Qualit immagine g) Autoscatto Premere il tasto d) Modo TV f) Zoom digi- tale Formattazione della scheda di memoria B.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Display LCD C. Altre impostazioni e) Zoom digitale h) Riprese da vicino Zoom digitale Zoom digitale Acceso (ein) Spento (aus) 2x acceso 2x spento (f.) Self-Timer Selection Acceso(ein) Spento (aus) Posizionare il selettore su g) Cancellare Cancellare tutto Cancellare singole...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Lavorare con la macchina fotografica Effettuare riprese 1. Accendere la macchina fotografica 2. Impostare dimensioni ((1600/800)) e qualit (normale/alta) delle immagini. 3. Inquadrare nel mirino il soggetto che si intende riprendere. 4. Controllare se la spia di segnalazione verde accesa (macchina fotografica pronta a riprendere).
  • Page 62 all-gui des.c...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Lavorare con la macchina fotografica 1. flash automatico: con questa funzione in caso di condizioni di luce sfavorevoli tutte le riprese vengono effettuate con il flash. 2. Flash acceso: con questa funzione vengono effettuate con il flash tutte le riprese in generale.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Lavorare con la macchina fotografica con il tasto sinistra/destra e premete il tasto menu 2.1 Immagine dal vivo: con questa funzione la visualizzazione dell’immagine da riprendere avviene direttamente sullo schermo televisivo. La ripresa viene quindi effettuata come pi sopra descritto.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del Software Adobe PhotoDeluxe Per poter utilizzare il software di elaborazione delle immagini in dotazione Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (versione per Windows) ovvero Adobe PhotoDeluxe 2.0 (versione per Macintosh) necessario che i sistemi siano dotati dei seguenti requisiti minimi: per IBM-PC/AT e apparecchi compatibili Calcolatore processore Intel Pentium II con almeno 233 MHz o com-...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del Software Adobe PhotoDeluxe Installazione su IBM-PC/AT e apparecchi compatibili 1. Accendere il computer e avviare Windows. 2. Inserire il CD-ROM contenente il software di elaborazione immagini Adobe PhotoDeluxe 4.0 nel lettore CD. 3.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Risoluzione del sensore: CCD da 2.1 milioni di pixel Risoluzione immagine : 1600 x 1200 pixel, 24-Bit di profondit colore 800 x 608 pixel, 24-Bit di profondit colore Compressione immagine:alta (1/5), normale (1/10) — esterna alta (1/15), normale (1/20) —...
  • Page 68 all-gui des.c...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Uscita video : NTSC / PAL Spegnimento auto matico della macchina fotografica : dopo 60 secondi Alimentazione :a) 2 batterie "AA" b) alimen tazione via USB c) alimentatore di rete (non fornito in dotazione) Input : 100-240V, 50/60Hz...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com JD210F Manual del Usuario Le agradecemos la compra de la JENOPTIK JD210F. Usted ha adquirido una c mara fiable y de f cil manejo. Lea,por favo, detenidamente las instrucciones para el manejo antes de utilizar por primera vez la c mara. Si...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Características del producto 1. Son posibles altas capacidades de memoria 2. Plug & Play a trav s de interfaz USB 3. Salida de v deo para NTSC y PAL 4. Calidad de imagen natural 5.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen de suministro Volumen de suministro: 1. C mara digital incl. tarjeta CF de 8 MB 2. Software de controlador 3. Software Adobe PhotoDeluxe para Mac 4. Software Adobe PhotoDeluxe para PC 5. Cable de v deo 6.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Componentes de la cámara 1. Interruptor On/Off / conmu- tador para fotograf a a corta distancia 2. Disparador 3. Indicador de disposici n (verde) 4. Indicador de funcionamien- to (rojo) 5. Visor 6. Pantalla LCD 7.
  • Page 74 all-gui des.c...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Insertar las pilas 1. Insertar las pilas tal y como se muestra en la figura. 2. Al insertar las pilas, asegurarse de la polaridad correcta seg n la figura. 3. Cerrar el compartimiento de pilas. Insertar la tarjeta de memoria 1.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla LCD A. Ajustes del conmutador de modos a) Flash b) Taille de l image Effacement Qualit de Pulsar la tecla l image Retardateur Pulsar la tecla d) Mode TV f) Zoom digitale Formater la carte de m moire...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla LCD C.Other e) Zoom digital h) Fotograf a a corta distancia Zoom digital 2x On Zoom digital 2x Off f) Autodisparador Ajustar el selector a g) Borrar Borrar todas Borrar imagen idividual i) Formatear la tarjeta de memoria Formato...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Trabajar con la cámara Tomar fotos: 1. Encender la c mara. 2. Ajustar el tama o de imagen ((1600/800)) y la calidad (normal/alta). 3. Componer la imagen en el visor. 4. Controlar si el indicador de disposici n verde est iluminado (c mara dispuesta para el funcionamiento).
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Trabajar con la cámara Flash: La c mara dispone de cuatro funciones de flash distintas: 1. Flash autom tico: Con esta funci n se toman todas las fotos autom ticamente con flash, si las condiciones luminosas son inconve- nientes.
  • Page 80 all-gui des.c...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Trabajar con la cámara Modo TV: 1. Encender la c mara y conectar el cable de v deo. 2. Est n disponibles tres opciones para el trabajo con la pantalla del televisor. Elija la funci n deseada con la tecla Derecha/izquierda y pulse la tecla de men .
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del software Adobe PhotoDeluxe Para utilizar el software para procesamiento de im genes Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (versi n para Windows) o bien Adobe PhotoDeluxe 2.0 (versi n para Macintosh), que est incluido en el suministro, deben existir los siguientes requerimientos de sistema: Para PC/AT IBM y compatibles: ordenador...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del software Adobe PhotoDeluxe Instalaci n en PC/AT IBM y compatibles 1. Encender el ordenador e iniciar Windows. 2. Insertar el CD-ROM con el software para procesamiento de im genes Adobe PhotoDeluxe 4.0 en la unidad de CD. 3.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos * Resoluci n de sensor : 1,3 millones de pixel CCD * Resoluci n de imagen : 1600 x 1200 pixel, profundidad de color de 24 bits : 800 x 608 pixel, profundidad de color de 24 bits * Compresi n de imagen : alta (1/5), normal (1/10) —...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad *Interfaz : USB, tarjeta de memoria *Salida de v deo : NTSC / PAL *Desconexi n autom tica *de la c mara : despu s de 60 segundos *Alimentaci n el ctrica : a) 2 x pilas "AA"...
  • Page 86 all-gui des.c...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com JD2100 Mode d´Emploi Nous vous félicitons de l'achat de votre nouvelle caméra JD 2100f. Vous avez fait acquisition d’un appareil-photo facile à employer et fiable. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’employer l’appareil-photo pour la premiére fois.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristques du produit 1. Cartes CompactFlash de type I utilisables jusqu'à 256 Mo. 2. Plug-and-Play par l'interface USB 3. Détection sur ordinateur comme support de données amovible. 4. Sortie vidéo pour NTSC et PAL 5.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Ensemble de fournitures Appareil-photo digital avec carte CF de 8 Mo comprise: 1. Logiciel d'emulation 2. Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour PC 3. Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour Mac 4. Câble vidéo 5. Câble USB 6.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Parties de l’appareil-photo 1. Commutateur Marche/Arrêt / Déclencheur pour la prise de vue 2. Déclencheur 3. Affichage de disponibilité (vert) 4. Affichage de service (rouge) 5. Viseur 6. Affichage LCD 7. Flash 8. Objectif 9.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Disposition des piles 1. Disposer les piles comme indiqué sur l'illustration. 2. Lors du logement des piles, préter attention á la bonne polaritè comme indiquè sur l'illustration. 3. Fermer le logement à piles. Disposer la carte de mémoire 1.
  • Page 92 all-gui des.c...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage LCD A. Réglages du commutateur de mode Flash Taille de Effactement l'imagine Qualité de l'image Retardateur Mode TV Zoom digitale Formater la darte de mémoire B. Réglages a) Flash c) Qualité de l'image Réduction de l'effet Normal Best...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage LCD C) Autres réglages e) Zoom digital h) Prise de vue en gros Zoom digital 2x Zoom digital plan l arr t 2x en Marche Marche Arr t f) Retardateur ateur de R glage du commu s lection sur Marche...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Travaux avec l’appareil-photo Faire des prises de vue: 1. Mettre l appareil-photo en marche 2. R gler la taille de l image ((1600/800)) et la qualit (normale/ lev e). 3. Composition de la prise de vue avec le viseur. 4.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Travaux avec l’appareil-photo 2. Flash en marche: Avec cette fonction, toutes les prises de vues seront r alis es avec le flash. Il est recommand de travailler avec cette fonction lorsque l on dispose de peu de luminosit ou que l arri re plan de l objet brille.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Travaux avec l’appareil-photo (NTSC/PAL). Vous avez la possibilit , d observer les images une par une ou de visionner les prises de vues sous forme de diaposi- tives. Recommutez avec la touche droite/gauche dans le mode TV. 2.2 Affichage unitaire d image: Affichage des images de la carte de m moire ou de la m moire interne.
  • Page 98 all-gui des.c...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du logiciel Adobe PhotoDeluxe Pour l emploi du logiciel de traitement de l image fourni avec l appareil Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (Version Windows) ou Adobe PhotoDeluxe 2.0 (Version Macintosh), les syst mes suivants sont req- uis: Pour les IBM-PC/AT et appareils compatibles Ordinateur...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du logiciel Adobe PhotoDeluxe Installation sur des appareils IBM-PC/AT et compatibles 1. Mettre l ordinateur en marche et d marrer Windows. 2. Disposer le CD-ROM avec le logiciel de traitement de l image Adobe PhotoDeluxe 4.0 dans le lecteur de CD.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques * R solution du capteur : 2.1 millions de Pixels CCD * R solution de l image : 1600 x 1200 Pixels, intensit de couleur en 24 bits : 800 x 608 Pixels, intensit de couleur en 24 bits * Compression de l image : Elev e (1/5), normale (1/10) —...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques * Interface : USB, carte de m moire * Sortie vid o : NTSC / PAL * D senclenchement * automatique de l appareil : apr s 60 secondes * Alimentation lectrique : a) 2 piles "AA"...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 620-210014-00...
  • Page 104 all-gui des.c...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com...