artograph 225-359 Guide D'utilisation

Pied mobile pour projecteur

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

User's Guide
Mobile Projector Floor Stand
User's Guide .......................... 1-4
Manual del Usuario ............... 5-8
Guide d'utilisation ............... 9-12
Bedienungsanleitung ........ 13-16
Manuale utente .................. 17-20
Gebruikershandleiding ...... 21-24
Thank You...
for purchasing the Mobile Projector Floor Stand.
This stand can accommodate all Artograph
projectors as well as many other types of
projectors. It features a large adjustable platform
that will allow you to easily position and aim your
projector onto a wall, easel, or other vertical
surfaces for convenient and accurate projection.
The platform may be rotated 360 degrees, tilted
up to 15 degrees front to back, and elevated
from 3 to 4 ½ feet high to meet just about any
projection need.
Please read over the following assembly
instructions carefully, and if you should
have any questions please contact us
763-553-1112, toll-free at 1-888-975-9555,
or send an email to info@artograph.com
Made in the China
2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A
#225-359
oor Stand.
ograph
s of
ble platform
nd aim your
vertical
projection.
grees, tilted
elevated
bout any
bly
d
s
5-9555,
.com
www.artograph.com
Phone: 763-553-1112 Fax: 763-553-1262
Toll-Free: 888-975-9555

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour artograph 225-359

  • Page 1 Manuale utente ....17-20 Gebruikershandleiding ..21-24 Thank You… for purchasing the Mobile Projector Floor Stand. oor Stand. This stand can accommodate all Artograph ograph projectors as well as many other types of s of projectors. It features a large adjustable platform...
  • Page 2: Parts List

    Locking Knob (qty. 2) 100-678 d. Spacer (qty. 2) 151-779 If you need more information or help, please contact your local dealer, or contact Artograph at: Toll-free: (888) 975-9555 Phone: (763) 553-1112 Fax: (763) 553-1262 Email: info@artograph.com Visit us at: www.artograph.com...
  • Page 3 Figure 4A Tray Assembly • Spacer • Take the Y-bracket and mount into Spacer upper tube assembly. Aline holes and secure using the #8 x 1/2 scews with a #2 Phillips screwdrivier (not included) (Fig. 3). Figure 3 Upper Y-Bracket Upper Y-Bracket •...
  • Page 4: Adjusting Height

    Adjusting Angle ARTOGRAPH. The equipment should be returned, postage or freight prepaid, to To ensure accurate image projection, ARTOGRAPH and must be accompanied it is very important that the projector is by a proof of purchase.
  • Page 5 Gracias… por comprar el pedestal móvil para proyector. Este producto puede utilizarse arse con todos los proyectores Artograph y con una gran variedad de proyectores. Trae incorporada una gran plataforma ajustable que permite un fácil y rápido posicionamiento del proyector contra una pared, caballete o cualquier otra superfi...
  • Page 6 Perilla de fi jación (cantidad 2) 100-678 d. Separador (cantidad 2) 151-779 Si necesita más información o ayuda, póngase en contacto con su distribuidor local o con Artograph en: sin cargo: (888) 975-9555. Teléfono: (763) 553-1112. Fax: (763) 553-1262. Correo electrónico: info@artograph.com. Visítenos en: www.artograph.com...
  • Page 7 Figura 4a Armado de la • Separador Bandeja Conjunto del soporte en forma de “Y” • Tome el soporte en forma de “Y” e Separador • instálelo en la parte superior de la columna tubular. Haga coincidir los agujeros y fi je con los tornillos Nº...
  • Page 8: Garantía Del Producto

    Cualquier parte del equipo que resulte defectuosa luego de una instalación y uso normales será reparado o reemplazado Cómo ajustar el sin costo adicional por ARTOGRAPH. Se debe enviar el equipo a nuestra fábrica ángulo con gastos de envío prepagos dentro del período de la garantía acompañado...
  • Page 9: Pied Mobile Pour Projecteur

    Nº 225-359 Merci… d’avoir acheté ce pied mobile pour projecteur. Il convient à tous les projecteurs cteurs Artograph ainsi qu’à de nombreux autres tres modèles de projecteurs. Il se compose d’une grande plate-forme réglable qui vous i vous permet de le positionner facilement et de...
  • Page 10 151-779 Pour tout complément d’information ou toute assistance, veuillez vous adresser à votre concessionnaire local, ou à Artograph: Appel gratuit : (888) 975-9555 Téléphone : (763) 553-1112 Télécopie : (763) 553-1262 Courriel : info@artograph.com ou visitez notre site : www.artograph.com...
  • Page 11 Figure 4A Platea • Pièce d’écartement • Montez l’étrier en Y sur le tube pré- Pièce d’écartement assemblé supérieur. Alignez les trous et fi xez l’ensemble en utilisant des vis nº 8 x 1/2 et un tournevis cruciforme nº 2 (non inclus) (fi gure 3). Figure 3 Étrier en Y supérieur Étrier en Y supérieur...
  • Page 12: Réglage De La Hauteur

    ARTOGRAPH. L’équipement doit être renvoyé à ARTOGRAPH, port ou fret payé Réglage de l’angle et accompagné d’une preuve d’achat. AVANT DE RENVOYER LE PRODUIT, Pour assurer une projection précise, VEUILLEZ CONTACTER NOS BUREAUX il est très important que le projecteur soit...
  • Page 13 Mobiler Projektorständer #225-359 Vielen Dank… für den Kauf des mobilen Projektorständers. ständers. Dieser Ständer ist für alle Projektoren von Artograph sowie zahlreiche andere dere Projektortypen geeignet. Er bietet eine große, ne große, einstellbare Aufl ageplattform, die die einfache e einfache...
  • Page 14 151-779 Wenn Sie weitere Informationen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder unter den folgenden Kontaktinformationen an Artograph: Telefon: +1 (763) 553-1112 (Gebührenfrei in Nordamerika: +1 [888] 975-9555) Fax: +1 (763) 553-1262 E-Mail: info@artograph.com Website: www.artograph.com...
  • Page 15 Abbildung 4A Zusammenbau • Distanzstück der Aufl age • Distanzstück Bringen Sie die Y-Halterung am oberen Ende des Ständerrohrs an. Richten Sie die Bohrungen aus, befestigen Sie die Halterung mit den Nr. 8 x 1/2 Schrauben und ziehen Abbildung 3 Obere Y-Halterung Obere Y-Halterung •...
  • Page 16 Obere Y-Halterung • Aufl age • Feststellknopf PRODUKTGARANTIE ARTOGRAPH garantiert für den Zeitraum von EINEM JAHR ab Datum des Kaufs durch den Kunden, dass der mobile Projektorständer keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Alle Teile des Gerätes, die sich während des Garantiezeitraums •...
  • Page 17: Manuale Utente

    225-359 Grazie… per aver acquistato il Piedistallo mobile per e per proiettore Artograph. Questo piedistallo supporta tutti i proiettori Artograph e molti molti altri tipi di proiettore. Comprende una larga piattaforma regolabile che consentirà entirà il semplice posizionamento del vostro proiettore e la messa a fuoco su una parete, uno schermo portatile o un’altra...
  • Page 18: Assemblaggio Della Base E Dell'asta Tubolare

    Manopola Chiusura (qt. 2) 100-678 d. Distanziatore (qt. 2) 151-779 Per maggiori informazioni o aiuto, contattare il vostro distributore, oppure Artograph al: (888) 975 9555 – Numero verde (763) 553 1112 – Telefono (763) 553 1262 – Fax Email: info@artograph.com Visitate il sito www.artograph.com...
  • Page 19 Fig 4A Assemblaggio • Spacer del vassoio • Spacer Montare il braccio a Y alla parte superiore dell’asta tubolare. Allineare i fori e fermare utilizzando le viti #8 x ½ con un cacciavite Philips #2 (non incluso). (Fig. 3) Fig. 3 Braccio superiore a Y Upper Y-Bracket •...
  • Page 20: Regolare L'altezza

    • Vassoio • Manopole di sicurezza GARANZIA Il Piedistallo Mobile per Proiettore ARTOGRAPH è garantito privo di difetti, nel materiale e nella manodopera, per UN ANNO dalla data di acquisto. Qualunque parte della fornitura si rivelasse difettosa Manopola • Asta Tubolare durante la normale installazione ed il •...
  • Page 21 Mobiele projectorstandaard nr. 225-359 Vriendelijk dank... voor uw aankoop van deze mobiele projectorstandaard. De standaard is geschikt voor projectors van Artograph en een groot aantal andere projectors. De standaard heeft een groot, verstelbaar baar blad zodat u de projector eenvoudig kunt...
  • Page 22: Onderdelenlijst

    Afstandsplaatje (2 stuks) 151-779 Neem voor meer informatie of hulp contact op met de plaatselijke distributeur of met Artograph: Gratis (in de VS): (888) 975-9555 Telefoon: +1 (763) 553-1112; Fax: +1 (763) 553-1262 E-mail: info@artograph.com Of bezoek onze website op: www.artograph.com...
  • Page 23 Afbeelding 4A Montage van • Afstandsplaatje het blad • Afstandsplaatje Pak de Y-beugel en plaats deze bovenin de buis. Lijn de gaatjes uit en zet de beugel vast met de nr. 8 x 1/2 schroeven en een kruiskopschroevendraaier (Phillips nr. 2, niet inbegrepen) (afbeelding 3).
  • Page 24: Productgarantie

    ARTOGRAPH gerepareerd of vervangen. Het toestel moet op Hoek afstellen kosten van de koper naar ARTOGRAPH worden opgestuurd, vergezeld van het aankoopbewijs. NEEM EERST Voor een nauwkeurige beeldprojectie is het zeer belangrijk dat de projector loodrecht...

Table des Matières