Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
MARTEAU PNEUMATIQUE
MARTEAU PNEUMATIQUE
AIR-POWERED HAMMER
AIR-POWERED HAMMER
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125034
PNT114-B-175
Operator's Manual (p.13)
PNT114-B-175
Publicité
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert PNT114-B-175
- Page 1 68125034 PNT114-B-175 Modèle / Model: MARTEAU PNEUMATIQUE MARTEAU PNEUMATIQUE Manuel de l’utilisateur (p.2) Manuel de l'utilisateur (p.2) AIR-POWERED HAMMER AIR-POWERED HAMMER Operator’s Manual (p.13) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.
- Page 2 AVERTISSEMENT! Lors de l'utllisation des outils, il est toujours essentiel de suivre les mesures de sécurité de base, y compris celles qui suivent. ZONE DE TRAVAIL Gardez toujours votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres peuvent donner lieu à des accidents. PNT114-B-175...
- Page 3 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne faites pas fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.
- Page 4 N'utilisez pas l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables. Utilisez uniquement des accessoires conçus spécialement pour les marteaux pneumatiques. Séchez le réservoir d'air tous les jours. De l'eau dans le conduit d'air pourrait endommager le marteau. Nettoyez le filtre à air chaque semaine. PNT114-B-175...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce marteau pneumatique HAUSSMANN XPERT fournit la puissance pour couper, entailler ou décaper. Il est doté d'un ressort pour changer de burin facilement et rapidement. Son canon et piston sont en acier trempé, ce qui minimise l'usure. La poignée pistolet est en aluminium pour plus de légèreté.
- Page 6 NOMENCLATURE DES PIÈCES La figure 1 identifie les composantes principales du marteau pneumatique HAUSSMANN XPERT: A. Cylindre B. Détente C. Régulateur d'air Fig.1 RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT AVANT DE COMMENCER Compresseur compatible et outil pneumatique: directives pour un usage et un fonctionnement adéquats.
- Page 7 RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT Assurez-vous que tous les raccordements du système d'alimentation d'air sont scellés afin d'empêcher les fuites d'air. FONCTIONNEMENT DU MARTEAU PNEUMATIQUE AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire, de comprendre et de respecter les consignes de sécurité avant d’utiliser le marteau pneumatique. Insérez le burin choisi dans le marteau en serrant le ressort dans l'ouverture.
- Page 8 Débranchez le marteau pneumatique de la source d'air comprimé. Si possible, dégagez le moteur en tournant l'arbre d'entraînement manuellement. Il est impossible de Les joints toriques de Remplacez les joints toriques. fermer l’outil. l'obturateur sont délogés de leur assise dans la soupape d'admission. PNT114-B-175...
- Page 9 GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat.
- Page 10 AVERTISSEMENT! Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d'annuler la garantie. REMARQUE: En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit. PNT114-B-175...
- Page 11 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
- Page 12 Cylinder Quick change Retainer WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. NOTE: Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specification without prior notice. PNT114-B-175...
- Page 13 TABLE OF CONTENTS p.11 SCHEMATIC DRAWING p.12 PARTS LIST p.13 SYMBOLS p.14 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS p.15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR-POWERED HAMMER p.16 SPECIFICATIONS p.17 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.17 SETUP & OPERATION p.18 MAINTENANCE & STORAGE p.19 TROUBLESHOOTING p.20 WARRANTY WARNING! The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
- Page 14 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users. PNT114-B-175...
- Page 15 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Do not use a damaged tool. Tag damaged tools “Do not use” until repaired. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any ...
- Page 16 SPECIFICATIONS This HAUSSMANN XPERT air-powered hammer provides power for cutting, chipping and scraping. It is equipped with a durable lightweight aluminum housing. It has a quick-change spring for fast and easy chisel changes. Its hardened steel barrel and piston allow for less wear and longer life.
- Page 17 FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure 1 names the major components of the HAUSSMANN XPERT air hammer: A. Cylinder B. Trigger C. Air Inlet Fig.1 SETUP & OPERATION BEFORE YOU START Compatible Compressor & Air Tool - Guidelines for Proper Usage & Operation. Always ensure the use of appropriately matched air tools and compressors.
- Page 18 If it is necessary to store the tool for an extended period of time, apply a generous amount of lubrication before storing. The tool should be run for approximately 30 seconds in order to ensure that the lubrication is evenly distributed throughout the tool. The tool should be stored in a clean and dry environment. PNT114-B-175...
- Page 19 TROUBLESHOOTING The following chart lists common operating system issues and solutions. Please read it carefully, and follow all instructions closely. WARNING: If any of the following symptoms appears while the tool is in use, turn it off and disconnect it from the air supply immediately. Failure to follow this warning may result in serious personal injury.
- Page 20 WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll...