Desktop Locomotive Works 21601 Guide Rapide

DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
FR | Conseils de sécurité
DE
NL | Veiligheidsinstructies
ES | Advertencia de seguridad
Zahnrad-Elektro-Lokomotive Ez Nr. 21601
PT | Indicações de segurança
IT | Indicazioni di sicurezza
Anleitung
DA | Sikkerhedsanvisninger
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und
SV | Säkerhetsanvisningar
beachten. Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzelteilen
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
vertraut machen, diese sorgfältig abtrennen und ggf. z.B. mit kleiner Feile
und feinem Schmirgelpapier entgraten. Zum Verkleben wenig Klebstoff ZH | 安全提示
verwenden. Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein
RU | Указания по технике безопасности
Teil fehlen, können Sie es unter Einsendung dieser Anleitung mit Angabe der
JA | 安全に関する注意事項
Teilenummer (siehe unten) direkt bei D
Inhalt
1x 21601-1 Spritzling mit Gehäuse, 2 Dächer
1x G001-1 klare Kunststoffplatte
2x M001-1 Draht 0,3 mm
1x MAN216xx Anleitung und Sicherheitshinweise
Zusammenbau
1. Einzelteile vom Spritzling trennen.
2. Einzelteile entgraten. Die Ansätze der Verbindungsstege vollständig
entfernen.
3. Bohrungen für Griffstangen lokalisieren und auf erforderlichen Durch-
messer aufbohren.
4. Teile nach Wunsch lackieren.
5. Klaren Kunststoff für die Fenster zuschneiden (Toleranz -0,5 mm):
-
4x 6 x 9,5 mm (Frontfenster)
-
2x 9 x 9,5 mm (Seitenfenster Führerstand)
-
2x 6,6 x 8,3 (Türen Führerstand)
-
2x 16,6 x 8,3 mm (Gepäckraum)
Alle Fenster haben oben einen Radius von 1,5 mm
6. Fenster von innen mit wenig Kleber einkleben.
7. Griffstangen anbringen.
8. Gehäuse der Fleischmann Zahnradlok nach Anleitung demontieren.
9. Spur N Kupplungen und Federn entfernen
10. Gehäuse auf das Fahrgestell klipsen, der Absatz des kleinen Gewichts
sitzt in der Öffnung. Beide Gewichte verwenden.
Empfehlungen für Zurüstteile
• Stromabnehmer 1x 99891, 1x 99803 oder 2x 99802
• 26x Griffstangenhalter Weinert 8465
• Horn Weinert 4406
• Scheibenwischer Weinert 9230
weinert-modellbau.de
12x
© 03-2021 DTLW - Änderungen vorbehalten
All manuals and user guides at all-guides.com
T L W ® anfordern.
ESK OP OCOMOTIVE ORKS
EN
Cog electric locomotive Ez No. 21601
Instructions
Read and follow the safety precautions and instructions carefully
before use. Before assembling you should familiarize yourself with the indi-
vidual parts, disconnect them carefully and, if necessary, deburr them with a
small file and fine sandpaper. Use a small amount of glue for bonding. This
kit has been packed carefully. Should any part be missing, you can request
it directly from D T L
ESK OP OCOMOTIVE
part number (see below).
Content
1x 21601-1 Sprue with body, 2 roofs
1x G001-1 sheet clear plastic
2x M001-1 wire 0.3 mm
1x MAN216xx manual and safety recommendations
Assembly
1. Separate the individual parts from the molding.
2. Deburr individual parts. Completely remove the shoulders of the con-
necting bars.
3. Locate the holes for the handlebars and drill them to the required dia-
meter.
4. Paint parts as desired.
5. Cut clear plastic for the windows (tolerance -0.5 mm):
-
4x 6 x 9.5 mm (front window)
-
2x 9 x 9.5 mm (side window driver's cab)
-
2x 6.6 x 8.3 (cab doors)
-
2x 16.6 x 8.3 mm (luggage compartment)
-
All windows have a radius of 1.5 mm at the top
6. Glue in the window from the inside with a little glue.
7. Attach handlebars.
8. Dismantle the housing of the Fleischmann cogwheel locomotive accor-
ding to instructions.
9. Remove track N couplers and springs
10. Clip the housing onto chassis, the heel of the small weight sits in the
opening. Use both weights.
Recommendations for accessories
• Pantograph 1x 99891, 1x 99803 or 2x 99802
• Horn Weinert 4406
• Wiper Weinert 9230
weinert-modellbau.de
14x
1 / 2
W ® by sending this manual with the
ORKS
Changes reserved - MAN216xx_A