Page 2
MT32 antigua jersey alderney socoa pampero orion notice d , installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner , s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen www.cabasse.com...
Page 3
f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h...
Page 4
BRANCHEmENTS CONNECTIONS ANSCHLUSS 7 LINE IN : entrée Cinch RCA modulation LFE / LFE Cinch RCA input / Cinch RCA LFE Eingang 8 HIGH-LEVEL INPUT : liaison stéréo amplificateur-caisson par câbles haut-parleur Amplifier-subwoofer stereo connection with loudspeaker cable / Verstärker-Subwoofer stereo Anschluß mit Lautsprecher Kable 9 HIGH-LEVEL OUTPUT : liaison stéréo caisson-enceintes par câbles haut-parleur Subwoofer–loudspeaker stereo connection with loudspeaker cable /...
Page 5
Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. accordée à l’adéquation des prises et à la liaison du cordon INSTRUCTIONS DE SECURITE avec l’appareil.
Page 6
Aucun élément (table, fauteuil...) ne doit gêner la propagation DEBALLAGE DES ENCEINTES directe entre les enceintes et l’auditeur. un effet de masque, Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés les même partiel, déséquilibre complètement la reproduction rabats supérieurs du carton et retirer le cache de l’enceinte.
Page 7
f r a n c a i s f r a n c a i s Phase Branchement Home Cinéma avec l’entrée Cinch RCA LINE IN Les enceintes et les amplificateurs ont leurs bornes de bran- chement repérées. Il y a deux façons courantes d’effectuer ce Connecter un câble de liaison RCA-RCA entre cette entrée et repère : soit une borne rouge ou repère +, soit une borne noire la sortie LFE-SuBWOOFER de votre amplificateur audio-vi-...
Page 8
êtes assurés d’un Étant donné l’évolution des techniques mises en œuvre pour une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale, Cabasse se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires.
Page 9
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com...
Page 10
Le filtrage HDSE procure une image stable et profonde, une reproduction toujours homogène quelle que soit l’acoustique et la taille de la pièce. www.cabasse.com...
Page 11
108,6 x 25 x 35 cm Poids 21 kg Finition ébène, noyer Cabasse SA – 210 rue René Descartes – BP10 – 29280 Plouzané – Tél +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com...
Page 13
1950, a consacré tout son savoir-faire à la réalisation d’un seul objectif : la reproduction musicale parfaite. Face à l’océan, le Cabasse Acoustic Center regroupe toutes les compétences et moyens techniques nécessaires à l’innovation acoustique. Equipée de l’une des chambres sourdes les plus fidèles au...
Page 15
Q U A L I T É C A B A S S E gamme MT32 bénéficie comme tous les produits de la marque à la Lissajous meilleurs tests d’écoute, d’un déve- loppement réalisé dans nos locaux à Brest et de laques spécifiques haute résistance. Les cadres aimantés, la qualité...
Page 17
NOIR, BLANC, EBENE, NOYER LA GAMME MT32 SE DÉCLINE EN 4 COULEURS: BLANC LAQUÉ, NOIR LAQUÉ, ÉBÈNE OU NOYER. NOIR LAQUÉ BLANC LAQUÉ NOYER ÉBÈNE...
Page 19
T W E E T E R L A R G E B A N D E Le DOM37 est doté de la membrane créée par Cabasse pour reproduire les fréquences aigues sur le haut parleur 3-voies coaxial de la référence La Sphère.
Page 20
F I L T R E S H D S E Le protocole Cabasse de mesures en Homogeneous Distribution chambre sourde prend en compte les Sonic Energy). Les sons directs et mesures dans l’axe et sur 360° pour les sons réfléchis sont homogènes, une parfaite maîtrise de la directivité...
Page 21
LES BORNIERS SÉLEC TIONNÉS PAR CABASSE OFFRENT UNE GRANDE QUALITÉ DE CONTAC T ET DE SERRAGE, INDISPENSABLE AU BON FONC TIONNEMENT DES AMPLIFICATEURS ASSOCIÉS AUX ENCEINTES.
Page 22
E V E N T V E R T I C A L Les colonnes Jersey et Alderney sont équipées d’un évent vertical rayonnant proche du sol sur 360°. 3 6 0 ° Cette solution technique élaborée permet une restitution des graves plus pure et plus profonde, sans contrainte de positionnement des enceintes, pour un spectacle sonore...
Page 23
JERSEY ANTIGUA ALDERNEY Procurant une écoute vive et ex- L’enceinte Antigua MT32 est l’en- Fière descendante des modèles pressive, l’enceinte colonne Jersey ceinte bibliothèque par excellence, 3-voies qui jalonnent la légende est couronnée du prestigieux Dia- conçue pour une restitution riche, de la marque, Alderney rassemble pason d’Or.
Page 24
MT32 apportent de la gamme MT32 pour offrir un Cabasse pour offrir un spectacle au canal grave la même amplitude spectacle multicanal intégral. Le fil- multicanal intégral. La cohérence et le même contrôle dans la resti-...
Page 26
D E A P Avec DEAP, Stream AMP 100 est doté d’une technologie unique qui permet de sublimer l’acoustique des enceintes Cabasse de la gamme MT32 selon le modèle (enceintes colonnes et petites enceintes) mais aussi leur positionnement dans la pièce.