Télécharger
Partager
Imprimer la page
ARIETE 630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARIETE Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. 630
  6. Mode d'emploi
ARIETE 630 Mode D'emploi

ARIETE 630 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
M OD. 6 3 0
Gelatiera
Ice cream maker
Sorbetière
Eismachine
Máquina para hacer helados
Máquina para gelados
IJsmachine
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ARIETE 630

Sommaire des Matières pour ARIETE 630

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M OD. 6 3 0 Gelatiera Ice cream maker Sorbetière Eismachine Máquina para hacer helados Máquina para gelados IJsmachine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com A PROPOSI TO DI QU ESTO M AN UALE i i. i i i i i. U SO PREV I STO 1 g i g i i g i i g i i g i i g i AV V ERT EN Z E DI SI CU REZ Z A LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com o co g i i gr i i. o p r r i i o i ic o co MAX. rg r pp r cchio i ri i i i. p r i o o o co ri chio i cor o circ i o o hoc...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRI Z I ON E DELL’APPARECCH I O nti i occo e corpo otore C - Corpo motore D - A ero e p me co trice E - Coperchio F - Pala mescolatrice G - Cestello H - Carica atteria I - Ingresso per carica atteria...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com cegliere la ricetta i gelato esi erata e preparare gli ingre ienti in na ciotola a parte. Mescolare gli ingre ienti. 2 Aprire i ganci i chi s ra apert ra el cestello J per sganciare il coperchio al cestello Fig. 2 . olle are il coperchio completo i pala mescolatrice Fig.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com M ESSA FU ORI SERV I Z I O In caso i messa ori ser i io ell apparecchio occorre sconnetterlo elettricamente. agliare il ca o i alimenta ione el carica atteria. apparecchio n iona con atterie ricarica ili. Alla ne ella s a ita non e e esser smaltito in- sieme ai ri ti r ani.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ge lat o a lla fra gola Ingre ienti 23 g ragole 13 ml latte intero 14 ml panna 12 g cchero Prepara ione i rre le ragole in p rea nirle a latte panna e cchero.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com WI T H REGARD TO T H I S M AN UAL his appliance is ma e in con ormit ith appropriate E ropean eg lations in orce to protect the ser here er possi le rom potential ha ar s. E en i o are amiliar ith this t pe o appliance care ll rea this man al e ore se.
  • Page 10 Ariete er ice Centre or Ariete a thorise ali e personnel. WARNING. Ma e s re the appliance is t rne o e ore remo ing the motor rom the li an e ore all maintenance an cleaning operations.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRI PT I ON OF T H E APPLI AN CE tton B - Motor o release tton C - Motor o D - Mi ing pa le sha t E - i F - Mi ing pa le G - Bo l H - Charger...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Choose the esire ice cream recipe an prepare the ingre ients in another o l. Mi the ingre ients. pen the opening closing hoo s o the o l J to nloc the li rom the o l Fig. 2 . i t the li ith the mi ing pa le Fig.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SET T I N G T H E M ACH I N E OU T OF SERV I CE In the case o ecommissioning o the appliance it m st e electricall isconnecte . C t the po er cor o the charger.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com St ra w be rr y ic e c re a m Ingre ients 23 g stra erries 13 ml mil 14 ml cream 12 g s gar Preparation Blen the stra erries p t them in a o l an a mil cream an s gar.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com A PROPOS DU M AN U EL M me si les appareils ont t r alis s en con ormit a ec les ormes e rop ennes sp ci es en ig e r et e to tes les pi ces potentiellement angere ses sont prot g es lise a ec attention ces a ertissements et n tiliser l appareil e po r ce...
  • Page 16 Ariete o par es techniciens agr s Ariete e a on pr enir les ris es ent els.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRI PT I ON DE L’APPAREI L A - Bo ton B - Bo ton e locage corps mote r C - Corps mote r D - Ar re e la pale m lange se E - Co ercle F - Pale m lange se G - Bol...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Choisir la recette e la glace so hait et pr parer les ingr ients ans n a tre ol. M langer les ingr ients. rir les crochets o ert re ermet re ol J po r crocher le co ercle ol Fig.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Po r le netto age corps mote r C tiliser n linge non a rasi peine h mi e po r ne pas a imer la carrosserie. cher. M I SE H ORS SERV I CE i l appareil est hors-ser ice le rancher e la prise e co rant.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Gla c e vé gé t a lie nne Ingr ients ml e lait ml e cr me 15 g e s cre Pr paration erser ans n r cipient le lait la cr me et le s cre. M langer po r mi er les ingr ients et erser ans la sor eti re.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Z U DI ESER BEDI EN U N GSAN LEI T U N G A ch enn ie Ger te entsprechen er gelten en E rop ischen ormen hergestellt r en n aher alle potentiell ge hrlichen eile gesch t t sin m ssen m n lle n ch en mei en iese Hin eise a mer sam gelesen n as Ger t n r r en...
  • Page 22 Ersat es es a eger ts n r rch as er ice Center Ariete . a torisierte Ariete-Fachtechni er rchge hrt er en. ACHTUNG. Be or er Motor rper a s em Dec el ent ernt n...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄT EBESCH REI BU N G FF- chalter B - Entsperrtasten es Motor rpers C - Motor rper elle es hrha ens E - Dec el F - Mischscha el G - Eis or H - a eger t I - Eingang a eger t J - Dec elschliess- Dec el n ngsha en...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com eigen ass as Ger t sich gera e a t. enn ie An eige es - FF- chalters est le chtet ist as Ger t oll gela en. Das a eger t a s er tromstec ose iehen. Das a eger t es Motor rpers trennen.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Keine s ngsmittel er en en eil sie ie Plasti esch igen. hrha en n elle r en in er p lmaschine o en ge aschen er en. F r ie einig ng es Motor rpers C ein e chtes nicht sche ern es ch er en en m as Geh se nicht esch igen.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ve ge t a rische s Eis taten ml o amilch ml o asahne 15 g c er ereit ng Milch ahne n c er in einem op ge en n Die taten mischen is sich eine gleichm ige Masse il et.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com A PROPÓSI TO DE EST E M AN UAL A n e los aparatos ha an si o reali a os seg n las ormati as e ropeas especi cas igentes est n por lo tanto protegi os en to as las partes potencialmente peligrosas lean con atenci n estas a ertencias tilicen el aparato s lo para el so al e ha si o estina o para e itar ac-...
  • Page 28 C al ier tra a o e reparaci n incl en o el reempla o el carga or e e reali arse por el centro e asistencia Ariete o por t cnicos a tori a os Ariete para e itar c al ier riesgo.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRI PCI ÓN DEL APARATO A - Bot n B - Botones e es lo eo e la ca a el motor C - C erpo motor D - E e e la pala me cla ora E - apa F - Pala me cla ora G - Bol...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Eli a la receta e hela o e esee prepare los ingre ientes en n recipiente separa o. Me cle los ingre ientes. 2 A ra los ganchos e cierre apert ra el ol J para es lo ear la tapa el ol Fig. 2 . e ante la tapa nto con la pala me cla ora Fig.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PU ESTA FU ERA DE SERV I CI O En caso e p esta era e ser icio el aparato ha e esconectarlo e la toma e corriente. Corte el ca le e alimentaci n el carga or. El aparato nciona con ater as recarga les.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com H e la do de fre sa Ingre ientes 23 g e resas 13 g e leche entera 14 g e nata 12 g e a car Preparaci n Macha e las resas hasta o tener n p r a ales la leche la nata el a car.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com A PROPÓSI TO DEST E M AN UAL Mesmo se os aparelhos oram reali a os em con ormi a e com as ormas espec cas e ropeias igentes e s o portanto protegi os em to as as s as partes potencialmente perigosas e e-se ler atentamente estes a isos e sar o aparelho somente para o so ao al oi estina o para e itar aci entes e anos.
  • Page 34 Centro e Assist ncia Ariete o por t cnicos a tori a- os Ariete e mo o a pre enir al er risco.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRI ÇÃO DO APARELH O A - Bot o B - Bot es e es lo eio o corpo o motor C - Corpo motor D - Ei o a p mist ra ora E - ampa F - P mist ra ora G - recipiente...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Escolher a receita e gela o ese a a e preparar os ingre ientes em ma tigela parte. Mist rar os ingre ientes. 2 A rir os ganchos e echo a ert ra o recipiente J para li erar a tampa o recipiente Fig 2 . e antar a tampa com a p mist ra ora Fig 3 .
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PÔR O APARELH O FORA DE SERV I ÇO Caso o aparelho n o or mais tili a o e e-se eslig -lo electricamente. Cortar o ca o e ali- menta o o carrega or e ateria. aparelho nciona com aterias recarreg eis.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ge la do de m ora ngo Ingre ientes 23 g e morangos 13 g e leite 14 g e natas 12 g a car Prepara o Esmag e os morangos at ormar m p r acrescente o leite as natas e o a car. Mist re em e mo o a amalgamar os ingre ientes.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com . . 1935 2 4 27 1 2 4...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ariete Ariete . . . 2 12 19 E...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com DK5- 5 - 6 -E . . 2 . . 3 . . 4 . . 5 . . 6 .
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com . 2 . . 3 . . 8 . -18 C o Frost . 9 .
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 12 ml 12 ml...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com OV ER DEZ E H AN DLEI DI N G o al i n e apparaten er aar ig in o ereenstemming met e toepasseli e speci e e E - ropese regelge ing en i n alle potentieel ge aarli e elen e eilig moeten e e instr cties toch aan achtig or en oorgele en en mag het apparaat alleen or en ge r i t oor het oel aar oor hi is estem om ongel en en scha e te oor omen.
  • Page 46 Ariete er ice ienst o oor Ariete er en e a mensen om ie ere orm an ge aar te oor omen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com BESCH RI J V I N G VAN H ET APPARAAT FF nop B - Knop om e motor eh i ing te er i eren C - Motor eh i ing D - As an het roer la E - De sel F - oer la G - Ba...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Kies het ge enste i srecept en et e ingre i nten in een aparte om laar. Meng e ingre i nten. pen e ha en om het e sel te sl iten openen J om het e sel an e a los te ma en Fig. 2 . il het e sel compleet met roer la op Fig.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ge r i om e motor eh i ing C schoon te ma en een ochtig oe e at niet sch rt om e eh i ing niet te escha igen. A rogen. BU I T EN WERK I N GST ELLI N G In ien het apparaat iten er ing or t gestel moet het ele trisch or en losge oppel .
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Pla nt a a rdig ijs Ingre i nten ml so amel ml so aroom 15 g s i er Berei ing Doe e mel e room en e s i er in een om. Mi het geheel tot e ingre i nten goe gemeng i n.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1935 2 4 27 1 2 4...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 2 12 19 E...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com DK5- 5 - 6 -E . . 2 . . 3 . . 4 . . 5 . . 6 .
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com . 2 . . 3 . . 8 . -18 C o Frost . 9 .
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 4 2 11 2 11 2 2 11 2 11 5 --- 6 mA 3 7 --- 8 127 6 119 48 . De onghi Appliances rl 5 13 http .ariete.net r assistance Ariete 7915165611...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1935 2 4 27 1 2 4...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MAX. Ariete Ariete . . . 2 12 19...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DK5- 5 - 6 -E . . 2 . . 3 . . 4 . . 5 . . 6 .
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com . 2 . . 3 . . 8 . -18 C o Frost . 9 .
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ .‫اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ‫وﺻﻔﺎت‬ ‫ﴍ اب اﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ّ ‫ﻓﻴﻮر دي ﻻيت‬ ‫ﺑﻮﻇﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‬...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺑﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻔ ﺮ اوﻟﺔ‬...