Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiCam 1. This package includes Prestigio car DVR Strap mount Car charger cable • • • Car charger Warranty card Strap • • • Tripod mount Car mount Quick start guide • • • 2. Your device at a glance...
Page 2 7. Camcorder operation In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ] to navigate the menu. 8. Settings menu The car DVR has eight settings. Advanced settings can be set up via the Prestigio mobile control app.
Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiCam Icon Settings Description Playback Play recorded images Select Action Cam mode to record normal Action Cam videos. Select Dash Cam mode to start loop Dash Cam recording or emergency recording. WiFi - Local Enable/Disable WiFi connection.
Page 4 (2) Find video files under "My computer\Removable Disk\". (3) Copy, move, delete, or playback your videos on your PC. Wireless & APP Before using wireless connections, download and instal the MultiCam Prestigio app from Google Play Store or Apple Store. 12. Local function Before using mobile app's location-related functions, ensure the car DVR Wi-Fi is on and Cloud setting is off.
Page 5 Quick Start Guide Prestigio MultiCam Icon Description Icon Description • Enable quad-view for multiple live recordings on your View smartphone. • In quad-view, select a window for single view. Album Capture photos. Setup Record videos. Record videos and save the...
Page 6 If there is any motion detected while the car engine is stopped, your car DVR will start recording automatically. It will stop recording when no motion can be detected. (1) Run MultiCam Prestigio. (2) Go to Setup > Car DVR Settings to turn on Motion Detector, and then tap Save.
Page 7 ] to enter the car DVR ID and password. (4) Tap the car DVR ID/name to view Internet live videos. Safety precautions Please read all safety precautions before using Prestigio MultiCam 575w. Please follow all procedures outlined in this Quick Start Guide to correctly operate the device.
Page 8 Quick start guide. Prestigio hereby states that this MultiCam complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on...
Page 9 • • • Prestigio • • • • • • Начало работы Micro SD...
Page 10 • • • • • Настройки...
Page 11 Control App. WiFi - Local WiFi - Cloud...
Page 12 00:06:36 2014/01/01 21:06:36 • • Воспроизведение и подключение Беспроводные сети и приложения MultiCam Prestigio • Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. • • Setup).
Page 13 • • > >...
Page 14 • MultiCam Prestigio. > • • MultiCam Prestigio. > » H •...
Page 15 • 3G/4G). MultiCam Prestigio Internet. Инструкции по безопасности • • • • • •...
Page 16 Технические характеристики MP4 (H.264) Ambarella A7LA55 160° 2.0”, 480*234 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Хранение видео 1920*1080 FullHD 2304*1296 SuperHD Примечание http://www.prestigio.com/compliance.
Page 17 Kratko uputstvo Prestigio MultiCam • Prestigio kamera za vozilo • • • • Garantni list • • Navoj za stativ • • Kratko uputstvo Objektiv Kontakt za mikro HDMI Mikrofon Tipka za paljenje/meni Kontakt za mikro SD karticu Indikator statusa...
Page 18 7. Rukovanje kamerom ] da pristupite podešavanjima. Koristite [ ] za kretanje kroz meni. 8. Meni za podešavanja Kamera za vozilo ima osam podešavanja. Napredna podešavanja mogu se podesiti preko Prestigio aplikacije za kontrolu. Ikona Podešavanja Opis Puštanje video Prikazivanje snimljenih fotografija...
Page 19 Kratko uputstvo Prestigio MultiCam Izaberite kako biste snimali normalan video. Izaberite kako biste situacijama. internet) WiFi-Oblak Snimanje glasa Automatsko snimanje vozilu). Automatsko podešavanja Vrsta snimanja Normalno Hitno • Udar vozila Pokrenuto Pritisnite [ • Pritisnite tokom snimanje pregled U trajanju od 1...
Page 20 Puštanje i konekcija sa drugim uređajima (3) Kopirajte, premjestite, izbrišite, ili pustite video dokumenta na Vašem Bežični povezivanje i APP Prestigio na Google Play Store ili Apple Store. 12. Lokalne funkcije Prije upotrebe funkcija u vezi sa lokacijom na mobilnoj aplikaciji, provjerite da li •...
Page 21 Kratko uputstvo Prestigio MultiCam Ikona Opis Ikona Opis prikaz za višestruka snimanja Prikaz telefonu. izaberite jedan prozor za jednostruki prikaz. Album Snimanje fotografija. Podešavanje Snimanje videa. Glasovna kontrola: razgovarajte sa kamerom dokumente na mikro SD preko Vašeg pametnog telefona kameru.
Page 22 • Podešavanje detekcije pokreta Ukoliko se detektuje bilo kakav pokret za vrijeme dok je motor Vašeg vozila (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere) kako Motion Detector (Detekcija pokreta), a potom pritisnite Save Napomene: •...
Page 23 Kratko uputstvo Prestigio MultiCam • 3G/4G). (2) Pokrenite MultiCam Prestigio i pritisnite Internet. (3) Da dodate kameru ili koristite drugi pametni telefon za prikaz, pritisnite [ ] da unesete identifikaciju kamere i lozinku. (4) Pritisnite ID/naziv kamere DVR ID/name da gledate video Mjere predostrožnosti...
Page 24 90 min 44 min 18 min Izjava o ograničenju odgovornosti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu. Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj Roadrunner ispunjava osnovne uslove i o ispunjavanju uslova dostupna je na http://www.prestigio.com/compliance.
Page 25 • • • • • • • • • Първи стъпки Micro SD...
Page 26 • • • • • Настройки...
Page 27 Portable mode Car mode Wi-Fi...
Page 28 00:06:36 2014/01/01 21:06:36 • • Възпроизвеждане и свързване Безжични връзки и приложения • Wi-Fi. Settings > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. Local • • Setup...
Page 29 • • Setup. Setup > Internet Settings > Edit Email and AP Save...
Page 30 • MultiCam Prestigio. Setup > Car DVR Settings Motion Detector Save • Motion Detector • MultiCam Prestigio. Setup > Car DVR Settings. Save » H •...
Page 31 • MultiCam Prestigio Internet. Мерки за безопасност • • • • • • Технически спецификации MP4 (H.264) Ambarella A7LA55...
Page 32 160° 128MB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Капацитет за съхраняване на видео 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB Отхвърляне на претенции http://www.prestigio.com/compliance.
Page 33 1. Obsah balení • Digitální videokamera • • do auta Prestigio • • • Popruh • • • Objektiv Micro HDMI port Mikrofon Slot pro Micro SD kartu Kontrolka stavu LCD displej Reproduktor Konektor Micro USB Začínáme Micro SD karta...
Page 34 Poznámka: budou na ni ukládána veškerá data. 4. Nabíjení • Pomocí USB kabelu • Poznámka: 5. Zapnutí/vypnutí • dobu 2 sekund. • 6. Nahrávání • nastartování motoru nahrávat videozáznam. 15 sekund po zhasnutí motoru Poznámka: soubor videa. Nastavení 7. Ovládání videokamery ] vstoupíte do nastavení.
Page 35 Ikona Nastavení Popis Vybráním volby zaznamenáváte normální videa. Vybráním volby zahájíte nahrávání. WiFi - Local WiFi - Cloud Povolení/zakázání záznamu hlasu (pouze v Záznam hlasu nahrávání Obrazovka se vypne po 60 sekundách displeje Tovární nastavení Typ záznamu Normální • Náraz vozidla ] v náhledu záznamu Neomezená...
Page 36 Přehrávání a připojení mediálních zařízení balení). Bezdrátové připojení a aplikace MultiCam Prestigio 12. Místní funkce videokamery do auta (R2-xxxxxxxx). • Wi-Fi. Nastavení > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. Místní a vybráním videokamery do auta vstupte na stránku Místní. Poznámky: • • Nastavení. • formátu SuperHD.
Page 37 Ikona Popis Ikona Popis • Povolit zobrazení Zobrazení smartphonu. obrazovku. Album Záznam fotografií. Nastavení Nahrávání videa. Nahrávání videa a ukládání Hlasové ovládání: promluvte na videokameru do auta ze auta. nohama. 13.Internetové funkce nastavení internetu. • Nastavení internetu smartphonu. Vstupte do nabídky Nastavení. Nastavení...
Page 38 Poznámky: • Nastavení detektoru pohybu MultiCam Prestigio. Nastavení > Nastavení videokamery do auta, aktivujte volbu Detektor pohybu Poznámky: • • Nastavení G-senzoru zapnout G-senzor. MultiCam Prestigio. Nastavení > Nastavení videokamery do auta. (3) Vyberte volbu V/N G-Senzor » V: Vysoká citlivost. N: Nízká citlivost.
Page 39 • 3G/4G). MultiCam Prestigio Internet. ] zadejte ID videokamery do auta a hesla. Bezpečnostní opatření • • • • • • Technické parametry 3,0Mpx Kvalita videa Formát videa MP4 (H.264) Ambarella A7LA55...
Page 40 Li-Ionová 700mAh 128 MB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Kapacita uložení videa 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 410 min 204 min 90 min 34 min 181 min 90 min 44 min 18 min Zřeknutí se odpovědnosti obsluze. http://www.prestigio.com/compliance.
Page 41 Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam 1. Dieses Paket enthält • Prestigio Auto-DVR • Befestigungsriemen • Kabel für Autoladegerät • Autoladegerät • Garantiekarte • Riemen • Stativhalterung • Fahrzeughalterung • Schnellstartanleitung 2. Ihr Gerät auf einem Blick Linse Micro-HDMI-Anschluss Mikrofon Strom-/Menü- Micro-SD-Kartensteckplatz Statusanzeige...
Page 42 Drücken Sie im Vorschaumodus auf [ ], um zu den Einstellungen zu gehen. Verwenden Sie [ ], um im Menü zu navigieren. 8. Einstellungs-Menü Der Auto-DVR verfügt über acht Einstellungen. Erweiterte Einstellungen können über die Prestigio Steuer-App für Mobilgeräte vorgenommen werden.
Page 43 Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam Symbol Einstellungen Beschreibung Wiedergabe Aufgezeichnete Bilder abspielen Wählen Sie Tragbarer Modus, um normale Tragbarer Modus Videos aufzuzeichnen. Wählen Sie Automodus, um die Schleifen- Automodus oder Notfallaufnahme zu starten. WiFi - Local WiFi-Verbindung aktivieren/deaktivieren. Verbindung mit der Internet-Cloud WiFi - Cloud aktivieren/deaktivieren.
Page 44 (3) Sie können jetzt die Videos auf Ihrem PC kopieren, verschieben, löschen oder wiedergeben. Drahtlos & APP Bevor Sie Drahtlosverbindungen verwenden, laden Sie die App MultiCam Prestigio aus dem Google Play Store oder dem Apple Store herunter und installieren sie. 12. Standortfunktion Stellen Sie vor der Verwendung von standortbezogenen Funktionen der mobilen App sicher, dass die WiFi-Funktion des Auto-DVR aktiviert und die Cloud- Einstellung deaktiviert ist.
Page 45 Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung • Aktivieren Sie für mehrere Live-Aufnahmen auf Ihrem Smartphone die Quad- Ansicht Ansicht. • In der Quad-Ansicht wählen Sie ein Fenster für die Einzelansicht. Album Fotos aufnehmen. Setup Videos aufnehmen. Nehmen Sie Videos auf und...
Page 46 Ihr Fahrzeug-DVR automatisch mit der Aufnahme. Die Aufnahme wird beendet, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird. (1) Starten Sie MultiCam Prestigio. (2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Einstellungen), um Motion Detector (Bewegungsmelder) einzuschalten, und tippen Sie dann auf Save (Speichern).
Page 47 • Live-Ansicht über Internet-Fernverbindung (1) Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet (über WiFi, 3G/4G). (2) Führen Sie MultiCam Prestigio aus und tippen Sie auf Internet. (3) Zum Hinzufügen des Auto-DVR oder zur Verwendung eines anderen Smartphones für die Anzeige, tippen Sie auf [ um die ID des Auto-DVR und das Passwort einzugeben.
Page 48 Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser Roadrunner den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/ EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt...
Page 49 Kiirjuhend Prestigio MultiCam 1. Pakendis sisaldub • Prestigio • Rihmakinniti • Autolaadija juhe autovideosalvesti • Autolaadija • Garantiikaart • Rihm • Statiivi kinniti • Autokinniti • Kiirjuhend 2. Seadme ülevaade Objektiiv MicroHDMI-pesa Mikrofon Toite-/menüü- MicroSD-kaardi pesa Olekutuli Statiivi kinniti Salvestusnupp/hädaabinupp Vedelkristallekraan Valjuhääldi...
Page 50 (1) Vajutage video ülesalvestamise ajal nuppu [ ], misjärel käimasolev fail (2) MicroSD-kaardi täitudes kustutab seade esimese lukustamata videofaili automaatselt. Sätted 7. Kaamera kasutamine ], et avada sätted. Kasutage menüüs navigeerimiseks nuppe [ 8. Sätete menüü Autovideosalvestil on kaheksa sätet. Täpsemaid sätteid saab reguleerida Prestigio mobiilirakendusega.
Page 51 Kiirjuhend Prestigio MultiCam Ikoon Säte Kirjeldus Taasesitus Salvestatud materjali esitamine Portable mode), et salvestada tavavideoid Car mode), et käivitada ülesalvestamine või hädaolukorras salvestamine WiFi - Local WiFi lubamine või keelamine Interneti pilveühenduse lubamine või WiFi - Pilv keelamine Helisalvestuse lubamine või keelamine Helisalvestus Automootori käivitamisel...
Page 52 (3) Kopeerige, teisaldage, kustutage või esitage oma videoid arvutis. Juhtmevaba võrk ja rakendus Enne juhtmevaba ühenduse kasutamist laadige alla ja installige Google Play Store'ist või Apple Store'ist rakendus MultiCam Prestigio. 12. Asukohafunktsioon Enne mobiilirakenduse asukohapõhiste funktsioonide kasutamist veenduge, et autovideosalvesti WiFi-ühendus on sees ja pilvesäte väljas. Kui WiFi-ühendus on valmis, siis kuvatakse eelvaatekuval mõne sekundi vältel autovideosalvesti nimi...
Page 53 Kiirjuhend Prestigio MultiCam • Teie nutitelefoni meediumipleier võib, aga ei pruugi SuperHD-videot toetada. Ikoon Kirjeldus Ikoon Kirjeldus • Nutitelefonis mitme reaalajas salvestuse jaoks lubage nelikvaade Vaade • Nelikvaatest üksikvaate kuvamiseks valige soovitud aken Album Fotode pildistamine Seadistamine Videote salvestamine Hääljuhtimine: hääljuhtige...
Page 54 • Liikumisanduri seadistamine Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab auto videosalvesti automaatselt salvestama. Salvestamine peatub, kui liikumist enam ei tuvastata. (1) Käivitage MultiCam Prestigio. (2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted, et lülitada sisse Liikumisandur, ja seejärel puudutage nuppu Salvesta.
Page 55 (4) Puudutage autovideosalvesti ID-l või nimel, et videoid interneti teel reaalajas vaadata. Ettevaatusabinõud Enne seadme Prestigio MultiCam 575w kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles kiirjuhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osas ühtegi muudatust teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud.
Page 56 Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Roadrunner vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.
Page 57 Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam 1. Este paquete incluye • Cámara DVR para coche • Montaje de correa • Cable cargador para Prestigio coche • Cargador para coche • Tarjeta de garantía • Correa • Montaje para trípode • Montaje para coche • Guía de inicio rápido 2.
Page 58 7. Operación de cámara de vídeo portátil En modo vista previa, pulse [ ] para entra a configuración. Utilice [ 8. Menú de configuración La cámara DVR para coche tiene ocho configuraciones. La configuración avanzada puede efectuarse mediante la aplicación móvil de control de Prestigio.
Page 59 Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam Icono Configuración Descripción Reproducir Reproduce las imágenes grabadas Seleccione Cámara de acción para graba vídeos Cámara de acción normales. Seleccione Cámara para salpicadero para Cámara para iniciar la grabación en bucle o grabación de salpicadero emergencia.
Page 60 (3) Copie, mueva, elimine o reproduzca los vídeos en su PC. Conexión inalámbrica y aplicaciones Antes de usar conexiones inalámbricas, descargue e instale la aplicación MultiCam Prestigio de Google Play Store o Apple Store. 12. Función local Antes de utilizar funciones relacionadas con la ubicación de aplicaciones móviles, previa muestra el nombre de la DVR para coche (R2-xxxxxxxx) durante unos segundos.
Page 61 Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam • El reproductor multimedia de su smartphone puede ser compatible o no compatible con vídeo SuperHD. Icono Descripción Icono Descripción • Habilite vista cuádruple en vivo en su smartphone. Vista • En vista cuádruple, seleccione una ventana para Álbum...
Page 62 Internet móvil 3 G/4 G o zona Internet móvil 3 G/4 G. • Configuración detector de movimiento para coche empezará a grabar automáticamente. Dejará de grabar cuando no (1) Ejecute MultiCam Prestigio. (2) Vaya a Configuración > Ajustes de DVR para coche para encender el Detector de movimiento Guardar.
Page 63 (4) Toque el nombre/ID de la DVR para coche para ver vídeos en vivo por Internet. Precauciones de seguridad Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar Prestigio MultiCam 575w. Siga todos los procedimientos descritos en la presente guía de inicio rápido para utilizar correctamente el dispositivo.
Page 64 Exención de responsabilidad Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y el hardware del dispositivo tengan un aspecto ligeramente diferente u otras funciones distintas a las expuestas en esta Guía de inicio rápido.
Page 65 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam 1. Cet emballage contient • • Un support de courroie • Un câble de charge pour voiture voiture Prestigio Un chargeur pour Une carte de garantie Une courroie • • • voiture Une fixation pour voiture •...
Page 66 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam Remarque: 4. Recharge A l'aide du câble USB: Raccordez l'appareil au port USB d'un PC/notebook. • A l'aide du chargeur de voiture: Raccordez l'appareil au chargeur de voiture. L'appareil • Remarque: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci d'utiliser le câble USB fourni pour le raccorder à...
Page 67 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam grâce à l'application mobile de commandes de Prestigio. Icône Paramètres Descriptif Lecture Action Cam mode pour Action Cam Dash Cam mode Dash Cam l'enregistrement en boucle ou l'enregistrement d'urgence. WiFi - Local WiFi - Cloud Cloud.
Page 68 11. Raccordement à votre PC (1) Raccordez le DVR de voiture à un PC à l'aide du câble micro USB fourni. Sans fil & Application MultiCam Prestigio depuis Google Play ou Apple Store. 12. Fonction Local secondes. Connectez le DVR à votre smartphone •...
Page 69 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam Icône Descriptif Icône Descriptif • Activez la quadruple vue pour des enregistrements multiples en direct sur votre smartphone. Aperçu • En mode quadruple vue, voir qu'elle. Album Prendre des photos. Configuration Commande vocale: parlez sauvegardez les fichiers sur la à...
Page 70 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam • Configuration du détecteur de mouvements (4) Lancez MultiCam Prestigio. Configuration > Paramètres DVR pour activer le Détecteur de mouvements, puis appuyez sur Sauvegarder. Remarques : • Détecteur de mouvements Configuration Capteur-G • l'enregistrement d'urgence et les fichiers automatiquement. Vous n'avez qu'à activer le capteur-G.
Page 71 Visionnage Internet en direct à distance • (1) Connectez votre smartphone à Internet (via Wi-Fi, 3G/4G). (2) Lancez MultiCam Prestigio et appuyez sur Internet. (3) Pour ajouter le DVR ou utiliser un autre smartphone pour la visualisation, appuyez sur [ ] pour saisir l'identifiant du DVR et le mot de passe.
Page 72 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam Caractéristiques techniques Capteur d'image 3.0 MP Qualité vidéo 2304*1296 (30 i/s)/1920*1080 (30 i/s) Format Vidéo MP4 (H.264) Puce Backend Ambarella A7LA55 Lentille 2.45mm/F2.4 focale fixe Angle de vue objectif 160° Capteur de gravité Capteur G-Force 3 axes Écran LCD...
Page 73 • Prestigio car DVR • • • • • • • • Ξεκινώντας Micro SD...
Page 74 • • • • • Ρυθμίσεις...
Page 75 WiFi - Local WiFi - Cloud Loop...
Page 76 00:06:36 2014/01/01 21:06:36 • • Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης micro-USB. Ασύρματα & Εφαρμογές MultiCam Prestigio Apple Store. • Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. • •...
Page 77 • • > >...
Page 78 • MultiCam Prestigio. > • • MultiCam Prestigio. > H / L » H •...
Page 79 (firewall). • MultiCam Prestigio Προληπτικά μέτρα ασφαλείας • • • • • • Τεχνικές Προδιαγραφές 3.0MP 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps) MP4 (H.264)
Page 80 Backend chipset Ambarella A7LA55 2.45mm/ F2.4 fixed focus 160° 2.0”, 480 * 234 Li-ion 700mAh 128MB Wi-Fi IEEE 802. 11 b / g Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920*1080 FullHD 2304*1296 SuperHD Αποποίηση ευθυνών http://www.prestigio.com/compliance.
Page 81 Kratke upute Prestigio MultiCam • Prestigio DVR za vozila • • • • • Remen • • • Kratke upute Mikro HDMI ulaz Mikrofon Napajanje/Izbornik Utor mikro SD kartice Indikator statusa Tipka za snimanje/Tipka za hitno snimanje LCD zaslon Mikro USB ulaz Početak...
Page 82 4. Punjenje • • Napomena: • sekunde. • 6. Snimanje • Napomena: (1) Pritisnite [ video datoteku. Postavke 7. Snimanje ] za ulazak u postavke. Koristite tipke [ ] za navigaciju kroz izbornik. 8. Izbornik s postavkama mobilne kontrole Prestigio aplikacije.
Page 83 Kratke upute Prestigio MultiCam Ikona Postavke Opis Reprodukcija Reprodukcija snimljenih slika Odaberite za snimanje Odaberite ili hitnog snimanja. WiFi WiFi - Oblak oblaka. Glasovno snimanje Automatsko snimanje kada se motor automobila snimanje Automatsko Resetiranje na zadane postavke. Snimanje u Tip snimanja...
Page 84 10. Reprodukcija na vašem TV-u prijemnika. (3) Kopirajte, premještajte, izbrišite, ili reproducirajte svoje video zapise na svom Bežično i APP MultiCam Prestigio iz Google Play ili Apple prodavaonice. 12. Lokalna funkcija Prije korištenja funkcije lokacije mobilne aplikacije, osigurajte da je Wi-Fi veza sekundi. •...
Page 85 Kratke upute Prestigio MultiCam • Ikona Opis Ikona Opis Prikaz odaberite prozor za pojedini prikaz. Album Snimanje fotografija. Postavljanje Snimanje video zapisa. Snimanje video zapisa i Glasovna kontrola: spremanje datoteka na mikro SD karticu umetnutu u sa svog smart telefona Okretanje slike gore-dolje.
Page 86 Internetska veza, ili 3G/4G mobilni Hotspot. • Postavljanje detektora pokreta Ako se detektira bilo koja kretnja kad se motor automobila zaustavio, vaš DVR kretnja prestane biti detektirana. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Postavljanje > Detektora pokreta, i zatim dotaknite Spremi.
Page 87 Kratke upute Prestigio MultiCam • (1) Spojite svoj smart telefon na internet (putem Wi-Fi, 3G/4G). (2) pokrenite MultiCam Prestigio i dotaknite Internet. za prikaz, dotaknite [ lozinke. Mjere opreza • uputama. • • • mokrim rukama. • plamena ili topline.
Page 88 Kratke upute Prestigio MultiCam G-Senzor 3-axis G-Force senzor 2.0”, 480*234 Baterija Litij-ionska 700mAh Trajanje baterije Interna memorija 128MB Vanjska memorija Mikro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Kapacitet video pohrane Kartica pohrane(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB...
Page 89 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam 1. A csomag tartalma • Prestigio autó DVR • Szíjas tartó • • • • Szíj • • Autós tartó • 2. A készülék áttekintése Lencse Micro HDMI port Mikrofon Bekapcsoló-/menü- Micro SD kártya nyílás gomb Hangszóró...
Page 90 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam Megjegyzés: 4. Töltés • Az USB-kábel használata notebook USB-portjához. • Megjegyzés: 5. Be-/kikapcsolás • • 6. Felvétel • Megjegyzés: Nyomja meg a [ videó fájlt. Beállítások ] gombot a beállításokba való ] gombokat a menüben való navigáláshoz.
Page 91 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam Ikon Beállítások Leírás Lejátszás Válassza a Hordozható üzemmódot Hordozható üzemmód Válassza az Autós üzemmódot Autós üzemmód WiFi - Local WiFi - Cloud (kizárólag autós üzemmódban). amikor elindul az autó motorja (kizárólag autós üzemmódban). automatikusan kikapcsol (kizárólag autós kikapcsolása...
Page 92 10. Lejátszás TV készüléken 11. Csatlakoztatás számítógéphez Vezeték nélküli használat és alkalmazások MultiCam Prestigio alkalmazást a Google Play vagy Apple Store áruházból. 12. Lokális funkció • Csatlakoztassa az autós DVR-t okostelefonjához Wi-Fi-t. Beállítások > Wi-Fi menüpontba. Kapcsolja be a Wi-Fi-t.
Page 93 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam Ikon Leírás Ikon Leírás okostelefonján egyszerre Megtekint válasszon ki egy ablakot az Album Beállítás Rögzítsen videókat. Hangvezérlés: mentse el a fájlokat az autós az autós DVR-hez DVR-be helyezett micro SD- okostelefonjáról kártyára. 13. Internetes funkciók •...
Page 94 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam • (1) Indítsa el a MultiCam Prestigio programot. Beállítások > Autós DVR beállítások menüpontba a (3) A Megjegyzések: • Ha leállítja az autó motorját, használja az autós DVR-t a • G-szenzor beállítása be kell kapcsolnia a G-szenzort.
Page 95 Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam • (1) Csatlakozzon okostelefonjával az internetre (Wi-Fi, 3G/4G kapcsolaton keresztül). (2) Futtassa a MultiCam Prestigio Internet ikont. Biztonsági óvintézkedések • • • • • vagy láng hatásának. • Műszaki jellemzők 3,0MP Videóformátum MP4 (H.264)
Page 96 8 GB 4 GB 1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min 2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min Felelősség kizárása A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen Roadrunner megfelel az EU alábbi helyen http://www.prestigio.com/compliance.
Page 97 Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam 1. Questa confezione contiene • DVR per auto Prestigio • Supporto con • Cavo per caricabatterie cinghietta per auto • Caricabatterie per auto • Scheda di garanzia • Cinghietta • Supporto per treppiedi • Supporto per auto • Guida di avvio rapido 2.
Page 98 7. Funzionamento della videocamera In modalità anteprima, premere [ ] per entrare in impostazioni. Utilizzare ] per navigare il menu. 8. Menu Impostazioni Il DVR dell'auto ha otto impostazioni. È possibile configurare le impostazioni avanzate tramite l'app di controllo mobile Prestigio.
Page 99 Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam Icona Impostazioni Descrizione Riproduzione Per riprodurre le immagini registrate Selezionare Modalità portatile per registrare i Modalità portatile video normali. Selezionare Modalità auto per avviare la Modalità auto registrazione in loop o la registrazione di emergenza.
Page 100 (3) Copiare, spostare, eliminare o riprodurre i video sul PC. Wireless & APP Prima di utilizzare le connessioni wireless, scaricare e installare MultiCam Prestigio dal Google Play Store o Apple Store. 12. Funzione locale Prima di utilizzare le funzioni relative alla posizione dell'app mobile, assicurarsi che il Wi-Fi del DVR per auto sia impostato su on e che l'impostazione del Cloud sia su off.
Page 101 Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam Icona Descrizione Icona Descrizione • Abilitare la vista quadrupla per registrazioni live multiple sullo smartphone. Visualizza • Nella vista quadrupla, selezionare una finestra per la vista singola. Album Catturare foto. Configurazione Registrare video. Controllo vocale:...
Page 102 Se viene rilevato qualsiasi movimento mentre il motore dell'auto è arrestato, il DVR dell'auto inizierà a registrare automaticamente. Smetterà di registrare quando non viene rilevato alcun movimento. (1) Eseguire MultiCam Prestigio. (2) Andare in Configurazione > Impostazioni DVR auto per attivare il Rilevatore di movimento, quindi toccare Salva.
Page 103 (4) Toccare l'ID/nome del DVR per auto per visualizzare i video live su Internet. Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio MultiCam 575w. Seguire tutte le procedure delineate nella presente Guida di avvio rapido per utilizzare correttamente il dispositivo.
Page 104 Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo RoadRunner è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE.
Page 105 • • • • • • • • • Objektyvas Micro HDMI lizdas Mikrofonas Maitinimo/meniu Trikojo laikiklis mygtukas LCD ekranas Garsiakalbis Micro USB lizdas Darbo pradžia Micro SD...
Page 106 Pastaba: • Maitinimo kabelio naudojimas maitinimo šaltinio arba nešiojamojo kompiuterio. • Pastaba: • • • Pastaba: ]. Dabartinis failas bus Nustatymai 7. Vaizdo kameros veikimas ]. Naudodami ], naršykite meniu. Piktograma Nustatymai Aprašymas...
Page 107 Pasirinkite Pasirinkite WiFi WiFi - Debesis debesies. Ekranas automatiškai išsijungia, jeigu 60 Automatinis ekrano išjungimas Gamykliniai Atkuria numatytuosius nustatymus. nustatymai Ciklinis Avarinis • Automobilio • Paspaudimas, paleidimas veikiant cikliniam 1-min. dalis Neribota 3-min. dalys 00:06:36 Rodoma 2014/01/01 21:06:36 informacija. Dabartinis laikas ir data laikas...
Page 108 Pastabos: • failai. • Atkūrimas ir prijungimas 11. Prijungimas prie PC Bevielis ryšys ir programos MultiCam Prestigio DVR pavadinimas (R2-xxxxxxxx). • Automobilinio DVR prijungimas prie išmaniojo telefono Wi-Fi. Nustatymai > Wi-Fi Wi-Fi. (2) Paleiskite MultiCam Prestigio. Pastabos: • • •...
Page 109 Piktograma Aprašymas Piktograma Aprašymas išmaniajame vyksta Vaizdas Albumas Fotografavimui. Nustatymas Valdymas balsu: per failus micro-SD valdykite balsu. 13. Interneto funkcijos interneto nustatymas. • Interneto nustatymas > Interneto nustatymai > Redaguoti (2) Pasirinkite Saugoti.
Page 110 Pastabos: mobilusis internetas arba 3G/4G mobilusis prieigos taškas. • Judesio jutiklio nustatymas nebeaptinkamas joks judesys. MultiCam Prestigio. Nustatymas > Automobilinio DVR nustatymai Išsaugoti. (3) Automobilinio DVR ekrane rodoma Pastabos: • • G-jutiklio nustatymas MultiCam Prestigio. Nustatymas > Automobilinio DVR nustatymai.
Page 111 • (2) Paleiskite MultiCam Prestigio Internetas. Atsargumo priemonės pateiktomis instrukcijomis. • šiame naudotojo vadove. • • • šlapiomis rankomis. • • elektromagnetinius laukus. Paveiktas stipraus elektromagnetinio lauko, Techninės specifikacijos Vaizdo jutiklis 3.0MP MP4 (H.264) formatas Vidinis lustas Ambarella A7LA55 Objektyvas...
Page 112 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920*1080 FullHD 410 min. 204 min. 90 min. 34 min. 2304*1296 SuperHD 181 min. 90 min. 44 min. 18 min. Atsakomybės atsisakymas Prestigio pareiškia, kad šis Roadrunner atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus http://www.prestigio.com/compliance.
Page 113 1. Iepakojuma saturs • • • • • Garantijas karte • Skava • • • Mikrofons Mikro SD kartes ligzda Statusa indikators poga LCD displejs Uzsākšana 3. Mikro SD kartes ievietošana (1) Ievietojiet mikro SD karti ar zeltainajiem Mikro SD kontaktiem pa priekšu.
Page 114 Piebilde.: • Izmantojot USB kabeli • Piebilde. • pogu. • • Piebilde. failu. Iestatījumi ] vai [ ] pogu.
Page 115 Ikona Apraksts parastu video. Wi-Fi Parasts Cilpveida veids sadursme • Piespiešana cilpas ieraksta Pa 1 min. Pa 3 min. ilgums...
Page 116 Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm 11. Pievienošana datoram videoierakstus. Bezvadu savienojums un lietojumprogrammas Pirms bezvadu savienojuma izmantošanas no Google Play Store vai Apple Store MultiCam Prestigio. • Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi. (2) Palaidiet lietojumprogrammu MultiCam Prestigio. (3) Pieskarieties cilnei sarakstu. Piebilde. • • •...
Page 117 Ikona Apraksts Ikona Apraksts Skats vienu logu. Albums Videoieraksti sazinieties Ierakstiet videofailus un 13. Interneta funkcijas • (2) Atveriet > > E-pasta Piebilde.
Page 118 • MultiCam Prestigio. (2) Atveriet > detektoru Piebildes. • • MultiCam Prestigio. (2) Atveriet > » L • ], lai statuss. Statuss Apraksts...
Page 119 • (2) Palaidiet lietojumprogrammu MultiCam Prestigio un pieskarieties cilnei Internets. Drošības brīdinājumi • • • • • • Tehniskā specifikācija 3,0 MP 2304 x 1296 (30 kadru sek.)/1920 x 1080 (30 kadru sek.) MP4 (H.264) Ambarella A7LA55...
Page 120 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Videokrātuves ietilpība 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920 x 1080 FullHD 410 min. 204 min. 90 min. 34 min. 2304 x 1296 SuperHD 181 min. 90 min. 44 min. 18 min. Atruna http://www.prestigio.com/compliance.
Page 121 Snelstartgids Prestigio MultiCam 1. Inhoud van dit pakket Prestigio auto DVR Bevestigingsriem Autoladerkabel • • • Autolader Garantiekaart Riem • • • Driepoot (x2) Auto montageset Snelstartgids • • • 2. Uw apparaat in één oogopslag Lens Micro HDMI-poort Microfoon...
Page 122 Snelstartgids Prestigio MultiCam automatisch als de standaard opslagplaats en worden alle gegevens op deze kaart opgeslagen. 4. Opladen De USB-kabel gebruiken: Sluit het apparaat aan op de USB-poort van een PC/ • notebook. De autolader gebruiken: Sluit het apparaat aan op de autolader. Het apparaat •...
Page 123 Snelstartgids Prestigio MultiCam 8. Instellingen menu De auto DVR heeft acht instellingen. Geavanceerde instellingen kunnen worden ingesteld via de Prestigio mobile control app. Icoon Instellingen Beschrijving Afspelen Opgenomen beelden afspelen Selecteer "Action Cam mode (Draagbare- Action Cam modus)" om normale video's op te nemen.
Page 124 Draadloos & APP Download voordat u de draadloze verbinding gebruikt eerst de MultiCam Prestigio app uit de Google Play Store of Apple Store. 12. Lokale functies Zorg ervoor dat de Wi-Fi van de auto DVR is ingeschakeld en dat Cloud is uitgeschakeld voordat u de lokale functies van de mobile app gebruikt.
Page 125 Snelstartgids Prestigio MultiCam De mediaspeler op sommige smartphone's ondersteunt misschien geen • SuperHD video. Icoon Beschrijving Icoon Beschrijving • Activeer quad-beeld voor meerdere live opnames op uw Beeld smartphone. beeld voor enkel beeld. Album Maak foto's. Setup Neem video's op.
Page 126 DVR automatisch een opname starten. De opname stopt automatisch wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd. (1) Start MultiCam Prestigio. (2) Ga naar "Setup > Car DVR Settings (Setup > Auto DVR Instellingen)" om "Motion Detector (Bewegingsdetector)"in te schakelen en tik op "Save (Opslaan)".
Page 127 (4) Tik op de auto DVR ID/naam om live video's te bekijken via het internet. Veiligheidsmaatregelen Lees a.u.b. alle veiligheidsmaatregelen voordat u de Prestigio MultiCam 575w gaat gebruiken. Volg alle procedures die in deze beknopte handleiding staan voor een juiste bediening van het apparaat.
Page 128 Prestigio verklaart hierbij dat deze Roadrunner voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op...
Page 129 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam • Wideorejestrator Prestigio • Mocowanie do opaski • samochodowej • • Karta gwarancyjna • Opaska • Mocowanie do statywu • Uchwyt samochodowy • Przewodnik szybkiego startu Obiektyw Gniazdo Micro HDMI Mikrofon Gniazdo karty Micro SD...
Page 130 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam • laptopie. • Uwaga: • i przytrzymaj ten sam przycisk przez 2 sekundy. • nagrywanie po uruchomieniu silnika. 6. Nagrywanie • Uwaga: miejscu pierwszego niezablokowanego pliku wideo. Ustawienia 7. Kamera przyciski[...
Page 131 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam Ikonka Parametr Opis Odtwarzanie Odtwarza nagrane filmy Wybierz filmy. Wybierz Tryb samochodowy Tryb samochodowy awaryjnej. WiFi WiFi - Chmura samochodowym). Automatyczne po uruchomieniu silnika (tylko w trybie nagrywanie samochodowym). Automatyczne Ustawienia fabryczne 9. Tryby nagrywania...
Page 132 • nadpisywanie najstarszych plików. • Odtwarzanie nagrań i podłączanie do urządzeń zewnętrznych zestawie). kabla micro-USB. Połączenia bezprzewodowe oraz aplikacja mobilna MultiCam Prestigio ze sklepu Google Play lub Apple Store. 12. Funkcje lokalne • Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. Lokalne strony widoku Lokalnego.
Page 133 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam Ikonka Opis Ikonka Opis • Podzielenie ekranu filmów. Widok • wybór dowolnego z czterech danego filmu. Album Ustawienia Nagrywaj filmy. Nagrywaj filmy i zapisuj pliki na zainstalowanej w wideorejestratorem za wideorejestratorze karcie micro-SD. Odwrócenie obrazu do góry nogami.
Page 134 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam • Konfiguracja czujnika ruchu (1) Uruchom MultiCam Prestigio. Setup (Konfiguracja) > Car DVR Settings (Ustawienia kamery Motion Detector Save (Zapisz). Uwagi: • Motion Detector (Detektor ruchu) w razie potrzeby. • Akcelerometr W przypadku wykrycia uderzenia w czasie nagrywania, kamera samochodowa automatycznie zapisze nagrania jako zdarzenia nadzwyczajne.
Page 135 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam • MultiCam Prestigio Internet. Bezpieczeństwo użytkowania opisanych w niniejszym Przewodniku szybkiego startu. • • wodoodporny. • • • • danych. Specyfikacja techniczna Matryca 3,0 MP 2304*1296 (30 kl/s)/1920*1080 (30 kl/s) Format wideo MP4 (H.264) Procesor...
Page 136 Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam Ekran LCD 2,0”, 480*234 Bateria Litowo-jonowa 700mAh 60 min (w trybie nagrywania) 128 MB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Długość nagrywania 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min...
Page 137 Prestigio MultiCam 1. Esta embalagem inclui • Gravador de vídeo digital • Fita de fixação • Cabo do carregador para automóvel da Prestigio para automóvel • Carregador para automóvel • Cartão de garantia • Fita • • Suporte do automóvel • Guia de introdução 2.
Page 138 Guia de introdução Prestigio MultiCam Nota: Depois de inserir o cartão micro SD, o dispositivo reconhece-o automaticamente como o sistema de armazenamento predefinido e todos os dados são guardados neste cartão. 4. Carga • Utilizar o cabo USB: Ligue o dispositivo à porta USB de um PC/notebook.
Page 139 Guia de introdução Prestigio MultiCam Ícone Definições Descrição Reprodução Reprodução de imagens gravadas Seleccione Modo portátil para gravar vídeos Modo portátil normais. Seleccione Modo do automóvel para iniciar a Modo de automóvel Wi-Fi Activa/desactiva a ligação Wi-Fi. WiFi - Nuvem Activa/desactiva a ligação à...
Page 140 (3) Copie, mova, elimine ou reproduza os vídeos no PC. Sem fios e aplicações Antes de utilizar ligações sem fios, transfira e instale a aplicação MultiCam Prestigio na Google Play Store ou na Apple Store. 12. Funcionamento local Antes de utilizar as funções relacionadas com localização da aplicação móvel, certifique-se de que a Wi-Fi DVR do automóvel está...
Page 141 Guia de introdução Prestigio MultiCam Ícone Descrição Ícone Descrição • Active a quad-view para desfrutar de várias gravações em directo no smartphone. • No modo quad-view, seleccione uma janela para Álbum Permite captar fotografias. Configurar Permite gravar vídeos. Controlo de voz: permite Pode gravar vídeos e guardar...
Page 142 Pára a gravação se não for detectado movimento. (1) Execute MultiCam Prestigio. (2) Vá para Configurar > Definições de DVR do automóvel para activar a opção Detecção de movimento e, em seguida, toque em Guardar.
Page 143 (4) Toque no ID/nome do DVR do automóvel para visualizar os vídeos da Internet em directo. Precauções de segurança Leia todas as precauções de segurança antes de utilizar o Prestigio MultiCam 575w. Siga todos os procedimentos indicados neste Guia de introdução rápida para utilizar correctamente o dispositivo.
Page 144 44 min 18 min Exclusão de responsabilidade Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução.
Page 145 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam 1. Acest pachet include • Prestigio car DVR • Curea suport • Cablu incarcator auto • Incarcator auto • Certificat garantie • Curea • Trepied suport • Suport masina • Scurt ghid de utilizare 2.
Page 146 In modul previzualizare, apasati [ ] pentru a intra in setari. Folositi [ ] pentru a naviga in meniu. 8. Setari meniu Dispozitivul car DVR are opt setari. Setarile avansate pot fi setate si controlate prin intermediul aplicatiei mobile Prestigio. Icon Setari Descriere Redare...
Page 147 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam Selectati Modul portabil pentru a inregistra Mod Portabil video normale. Selectati Mod Auto pentru a inregistra in Mod Auto bucla sau pentru a inregistra in conditii de urgenta. WiFi - Local Activati/Dezactivati conexiunea WiFi.
Page 148 (3) Copiati, mutati, stergeti sau redati fisierele video de pe PC. Wireless & APP Inainte de a utiliza conexiunile wireless, descarcati si instalati aplicatia MultiCam Prestigio din Google Play Store sau Apple Store. 12. Functie locala Inainte de a utiliza functiile aplicatiilor mobile locale, asigurati-va ca Wi-Fi-ul car DVR-ului este pornit si setarile Cloud sunt oprite.
Page 149 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam Icon Descriere Icon Descriere • Actualizati vizualizare multipla pentru inregistrari video multiple pe Vizualizare smartphone. • In vizualizare multipla, selectati o fereastra pentru vizualizare singulara. Album Faceti fotografii Setare Inregistreaza video Inregistrati video si salvati...
Page 150 Daca se detecteaza miscare cand motorul este oprit, DVR-ul auto va incepe automat sa inregistreze. Inregistrarea se va opri cand miscarea nu va mai fi detectata. (1) Porniti MultiCam Prestigio. (2) Mergeti la Setare > SetariCar DVR pentru a porni Detector Miscare, si apoi apasati Salvare.
Page 151 (4) Apasati ID/nume car DVR pentru vizualizare video in timp real. Masuri de siguranta Va rugam cititi toate masurile de siguranta inainte de a utiliza Prestigio MultiCam 575w. Va rugam urmati toate procedurile din acest Scurt Ghid de Utilizare pentru a folosi corect acest dispozitiv.
Page 152 Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio atesta ca acest Roadrunner indeplineste cerintele de baza si alte reglementari relevante ale directivei EU 1999/5/EC. Versiunea completa a directivei este disponibila pe http://www.prestigio.com/compliance.
Page 153 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam • Prestigio DVR za • Traka za nošenje • automobil • • Garantni list • Traka • • • Brzo uputstvo za rukovanje Objektiv Mikrofon Prorez za Micro SD memorisjku Indikator statusa karticu Dugme za snimanje/hitne...
Page 154 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam Napomena: kartici. 4. Punjenje • • Napomena: 3 sata. • • 6. Snimanje • Napomena: (1) Pritiskom [ Podešavanja 7. Funkcije kamere U modu pregleda, pritisnite [ 8. Meni podešavanja...
Page 155 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam Ikona Podešavanje Opis Reprodukcija Prikazuje snimljene video zapise Izaberite za snimanje normalnih video zapisa. Izaberite linijsko snimanje ili snimanje u hitnim WiFi - Local WiFi - Cloud povezivanje. Glasovno Snimanje Automatsko kada je motor automobila pokrenut...
Page 156 • U toku neprekidnog snimanja pritisnite [ Reprodukcija i povezivanje 10. Reprodukcija na TV-u pakovanje). Bežično & APP povezivanje MultiCam Prestigio sa websajta Google Play Store ili Apple Store. 12. Lokal Funkcija • Wi-Fi. Za iOS: Otvorite Podešavanja > Wi-Fi Wi-Fi.
Page 157 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam Ikona Opis Ikona Opis prikaz za višestruko snimanje na vašem mobilnom Prikaz telefonu. izaberite prozor za jedan prikaz. Album Snimanje fotografija. Podešavanja Snimanje video zapisa. Glasovna komanda: pošaljite glasovnu naredbu zapisa na micro-SD memorijskoj kartici koja se mobilnog telefona Okrenite sliku naopako.
Page 158 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam • Podešavanje detektora pokreta pokret ne bude detektovao. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanje auto DVR-a) Motion Detector (Detektor pokreta), a zatim pritisnite Save Napomene: •...
Page 159 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam • 3G/4G). (2) Pokrenite aplikaciju MultiCam Prestigio i kliknite na Internet. telefona za prikaz, kliknite na [ ] da pristupite broju DVR Mere predostrožnosti Sledite sva uputstva navedena u ovom Brzom uputstvu za rukovanje za pravilnu •...
Page 160 Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam 160° Senzor G sile senzor G sile sa 3-ose 2.0”, 480*234 Baterija Li-ion 700mAh Kapacitet baterije Interna memorija 128MB Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Kapacitet čuvanja video zapisa Memeorijska...
Page 161 Prestigio MultiCam 1. Ta paket vsebuje • Prestigio DVR za avto • Namestitveni trak • Kabel za avtopolnilec • Avtopolnilec • Garancijski list • Trak • • Namestitveni nosilec • Hitra navodila za uporabo 2. Your device at a glance...
Page 162 Prestigio MultiCam 4. Polnjenje • Z uporabo USB kabla • Z uporabo avtomobilskega polnilca ugasne, naprava samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno izklopi. Opomba: 5. Vklop/izklop • za vklop 2 sekundi. • 6. Snemanje • ugasnete, bo naprava samodejno shranila zadnji posnetek in se ugasnila po 15 sekundah.
Page 163 Prestigio MultiCam Ikona Nastavitve Opis Predvajanje Predvajanje posnetih videoposnetkov video posnetkov. snemanja ali snemanja v sili. WiFi WiFi - Oblak v oblaku. Glasovno snemanje Samodejno snemanje ob vklopu motorja (car mode only). Samodejna Screen turns off after 60 seconds of idling Tovarniške...
Page 164 Izmenljivi disk)". (3) Sedaj lahko kopirate, premikate, brišete ali predvajate vaše videoposnetke na Brezžično & aplikacije MultiCam Prestigio preko Google Play Store ali Apple Store. 12. Lokalne funkcije povezava pripravljena, se bo v predogledu prikazalo ime naprave DVR za kratek •...
Page 165 Prestigio MultiCam Ikona Opis Ikona Opis vašem pametnem telefonu. Ogled • V štiri zaslonskem ogledu, lahko izberete eno okno, za prikaz enojnega okna. Album Zajem slik. Nastavitev Snemanje videoposnetkov. Snemanje video posnetkov Upravljanje glasu: preko in shranjevanje datotek pametnega telefona govorite...
Page 166 Prestigio MultiCam • Nastavitev detektorja gibanja ustavilo. MultiCam Prestigio. (2) Za vklop detektorja gibanja (Motion Detector )pojdite v Nastavitve (Setup) > Nastavitve avto kamere (Car DVR Settings) in tapnite Shrani (Save). (3) Po vklopu se bo prikazala ikona Opombe: •...
Page 167 ] za vstop v ID številko in geslo avto DVR naprave. Varnostna opozorila Prosimo, preberite vsa varnostna opozorila pred uporabo naprave Prestigio MultiCam 575w. Prosimo, sledite vsem spodaj opisanim postopkom v teh Hitrih navodilih za uporabo, saj boste s tem zagotovili pravilno uporabo naprave. • navedeno v navodilih •...
Page 168 Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in izboljšujejo, imata videz ali spremenjeno funkcionalnost od predstavljene v tem Prestigio izjavlja, da je ta Roadrunner naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje direktiva 1999/5/EC EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 169 Krátky návod Prestigio MultiCam 1. Toto balenie obsahuje • DVR do auta Prestigio • Úchyt na popruh • • • • Popruh • • Úchyt do auta • Krátky návod Objektív Micro HDMI port Mikrofón Štrbina na microSD kartu Indikátor stavu...
Page 170 Krátky návod Prestigio MultiCam Poznámka: 4. Nabíjanie • • naštartovaní motora sa spustí nabíjanie zariadenia. Zariadenie sa automaticky Poznámka: 5. Zapnutie/vypnutie • • automaticky zapne a spustí nahrávanie. 6. Nahrávanie • Poznámka: videozáznam. Nastavenia 7. Ovládanie videokamery 8. Menu nastavení...
Page 171 Krátky návod Prestigio MultiCam Ikona Nastavenia Popis Prehrávanie WiFi - Local Povolenie/zakázanie Wi-Fi pripojenia. Povolenie/zakázanie pripojenia do WiFi - Cloud Nahrávanie hlasu v aute). nahrávanie Obrazovka sa automaticky vypne po 60 obrazovky Typ nahrávky Normálny • Náraz auta Spustenie nahrávania nahrávania v...
Page 172 Prehrávanie a mediálne pripojenie 10. Prehrávanie na TV návodu k TV. Bezdrôtové pripojenie a aplikácia Store prevezmite a nainštalujte aplikáciu MultiCam Prestigio. 12. Lokálna funkcia • DVR do auta pripojte k smartfónu Wi-Fi. Nastavenia > Wi-Fi. Zapnite Wi-Fi.
Page 173 Krátky návod Prestigio MultiCam Ikona Popis Ikona Popis nahrávky • Pri štvoritom zobrazení Album Snímanie fotografií Nastavenie Nahrávanie videí Ovládanie hlasom: Do Nahrávanie videí a ukladanie prostredníctvom smartfónu hlavou 13. Internetové funkcie • Nastavenie internetu Nastavenia. (2) Prejdite do menu Nastavenia > Nastavenia internetu >...
Page 174 Krátky návod Prestigio MultiCam • Nastavenie detektora pohybu (1) Spustite MultiCam Prestigio. (2) Prejdite do menu Setup (Nastavenie) > Car DVR Settings (Nastavenie DVR do auta). Zapnite Motion Detector Save (3) Na DVR do auta sa zobrazí Poznámky: • aktivujte funkciu Motion Detector (Detektor pohybu).
Page 175 Krátky návod Prestigio MultiCam • (1) Smartfón pripojte k internetu (cez Wi-Fi, 3G/4G). (2) Spustite aplikáciu MultiCam Prestigio Internet. ] a zadajte ID DVR a heslo. internet. Bezpečnostné upozornenia • • • stredisko. • • Zariadenie nepokladajte do blízkosti zdroja tepla, a ani ho priamo nevystavujte •...
Page 176 Krátky návod Prestigio MultiCam Uhol záberu 160 ° senzor 2,0", 480 × 234 Batéria Li-ion, 700 mAh 128 MB MicroSD/microSDHC/microSDXC, max. 64 GB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Kapacita úložiska 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920 × 1080 FullHD...
Page 177 • Prestigio Araç DVR (Dijital • Kelepçe Montaj • • • Garanti Belgesi • Kelepçe • • • Objektif Mikrofon Güç/menü Durum göstergesi LCD ekran Hoparlör Giriş Mikro SD kart...
Page 178 Not: • USB kablosunu kullanma • Not: 5. Açma/Kapama • • • Not: otomatik olarak silecektir. Ayarlar gezinmek için [ 8. Ayarlar Menüsü...
Page 179 Simge Ayarlar Oynat Normal videolar kaydetmek için Modu seçin. Araç Modu Araç Modu’nu seçin. WiFi WiFi - Bulut içindir). modu içindir). Otomatik Ekran ekran 60 saniye sonra otomatik olarak Kapama Araç Modu Normal Sürekli Acil • Araç etkisi (olaydan 10 bölümler saniye önce ve sonra)
Page 180 Ekran Bilgileri Güncel tarih ve saat SD kartta kalan süre Notlar: • • Kayıttan Oynatma ve Medya Bağlantısı Kablosuz ve Uygulamalar MultiCam Prestigio • (1) Android için: Wi-Fi iOS için: Ayarlar > Wi-Fi Wi-Fi (2) MultiCam Prestigio (3) Yerel Notlar: •...
Page 181 • Kurulum belirleyebilirsiniz. • Simge Simge dörtlü görüntü modunu Görüntü • Dörtlü görüntü modunda tek bir görüntü elde etmek için bir pencere seçin. Albüm Kurulum Video kaydeder. Sesle Kontrol: döndürür. • Kurulum (2) Kurulum > >...
Page 182 Kaydet Notlar: • (4) MultiCam Prestigio Kurulum > ’na gidin ve Kaydet simgesi görüntülenir. Notlar: • • G-sensör kurulumu (1) MultiCam Prestigio (2) Kurulum > ’na gidin. (3) G-Sensör için H/L Kaydet » H • Durum ] simgesi ve araç...
Page 183 • (2) MultiCam Prestigio girmek için [ ] simgesine dokunun. Güvenlik Önlemleri Prestigio MultiCam 575w’yu kullanmadan önce lütfen bütün güvenlik önlemlerini • • • • • • Teknik Özellikler Görüntü sensörü 3.0MP Video kalitesi 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps) MP4 (H.264)
Page 184 IEEE 802.11 b/g Video Depolama Kapasitesi 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920*1080 FHD (Full HD Yüksek 410 dakika 204 dakika 90 dakika 34 dakika Çözünürlük) 2304*1296 SuperHD 181 dakika 90 dakika 44 dakika 18 dakika Uyarı bulabilirsiniz: http://www.prestigio.com/compliance...
Page 185 • • • • • • • • • Початок роботи Micro SD...
Page 186 • • • • • Налаштування Prestigio.
Page 187 WiFi 00:06:36 2014/01/01 21:06:36...
Page 188 • • Відтворення і підключення до інших пристроїв Бездротове підключення та програма MultiCam Prestigio • Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi. MultiCam Prestigio. • • •...
Page 189 • > >...
Page 190 • MultiCam Prestigio. > • • MultiCam Prestigio. > » •...
Page 191 • MultiCam Prestigio Заходи безпеки • • • • • • Технічні характеристики MP4 (H.264) Ambarella A7LA55 160°...
Page 192 2.0”, 480*234 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Об’єм пам’яті для зберігання відео 1920*1080 FullHD 2304*1296 SuperHD Відмова від відповідальності http://www.prestigio.com/compliance.

Prestigio Multicam 575w Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Prestigio Multicam 575w

Sommaire des Matières pour Prestigio Multicam 575w