Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour auna Intelligence Plug
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Page 4 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032845 10032846 220-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung Bluetooth Reichweite ca. 10 m Frequenz 2,402 - 2,48 GHz HF-Ausgangsleistung -6 bis +4 dBm Wifi Reichweite ca. 30 m...
- Page 5 SICHERHEITSHINWEISE • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, um einen Brand, einen Stromschlag oder eine Personenverletzung zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Das Gerät darf nur in moderaten Klimazonen verwendet werden. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Personenverletzung führen.
- Page 6 Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
- Page 7 GERÄTEÜBERSICHT Pause/Wiedergabe/WiFi/BT Lautstärke+/Titel vor Nahfeld-Spracherkennung/ Mikrofon stu1mmschalten Trennung von WLAN-Netzwerk Mikofon und BT. Mikofon Lautstärke-/Titel zurück Stecker...
- Page 8 Bluetooth-Modus zu gelangen. Sie hören den BT-Signalton. Die LED blinkt blau. Gehen Sie in die BT- Einstellungen Ihres externen Geräts. Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte nach "Intelligence Plug". Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können Sie Musik von Ihrem Gerät über den Lautsprecher abspielen.
- Page 9 EINRICHTUNG App herunterladen und installieren • Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter. • Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt. Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das iOS-System. Die Bedienung Auna App bei Android-Geräten ist ähnlich.
- Page 10 4. Lesen Sie die Anweisungen und Hinweis. "Intelligence:_XXXX wurde drücken Sie zum Fortfahren auf nicht gefunden? "Continue" drücken, "Settings". um die Wifi -Einstellungen zu gelan- gen und gleichzeitig die -Taste gedrückt halten. SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings...
- Page 11 5. Es geht zu den Telefon- 6. Dann zur App zurückkehren. Das einstellungen über. Zum folgende Bild erscheint. Wählen Verbinden "Auna Intelli- Sie das gewünschte WLAN- gence_XXXX" wählen. Netzwerk aus un geben Sie das Passwort ein. Zum Fortfahren "Continue" drücken.
- Page 12 Passwort ein. "Sign in with Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password?
- Page 13 13. Hier geben Sie Ihr Land 14. Wählen Sie nun die gewünschte ein und drücken "Next", Sprache aus. um fortzufahren. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses.
- Page 14 17. Drücken Sie "I got it!" Dann erscheint die Liste it den Geräten < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Page 15 Geräteliste < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Drücken Sie „+“, um zusätzliche Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte und folgen Sie den An- weisungen auf dem Bildschirm. • Drücken Sie auf das Symbol um das Gerät neu zu benennen.
- Page 16 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
- Page 17 STARTSEITE Berühren Sie den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes und wischen Sie mehrfach nach rechts, bis der folgende Bildschirm erscheint. Drücken Sie auf die entsprechende Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen.. Search Touch to search for online Lieder suchen songs, artists, & albums Lieblingslieder Touch to listen to your Favorites...
- Page 18 Bedienung von Spotify Vor der Verwendung, müssen Sie sich einen Spotify-Premium-Account holen, damit Sie sich einloggen können. 1. Drücken Sie das Spotify-Symbol auf dem Startbildschirm. 2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein. 3. Öffnen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und spielen Sie ein beliebiges Lied ab 4.
- Page 19 AMAZON ALEXA SPRACHBEFEHLE 1. Sprechen Sie den Namen „Alexa“ in das integrierte Mikrofon. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten. 2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts drücken.
- Page 20 F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident). F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA? A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C. 3. Während der Verwendung von Amazon Alexa, können Sie mit folgenden Sprachbefehlen das Gerät bedienen: SB: Alexa, pausiere/stoppe die Wiedergabe! Reaktion: Das Lied wird pausiert oder gestoppt.
- Page 21 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die minimale Lautstärke ist Erhöhen Sie die eingestellt.. Lautstärke, indem Sie die Taste VOL+ auf. Kein Ton oder leiser Die Lautstärke des Erhöhen Sie die verbundenen Geräts ist zu Lautstärke des niedrig eingestellt.. verbundenen Geräts. Die Lautstärke ist zu hoch Senken Sie die Lautstärke, eingestellt.
- Page 22 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Page 23 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Page 24 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Page 25 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
- Page 26 SPECIFICATIONS Item number 10032845 10032846 220-240 V ~ 50/60 Hz Power suppy Bluetooth Working range about 32 feet in open area Frequency 2,402 - 2,48 GHz RF Output power -6 to +4 dBm Wifi Operation distance about 96 feet in open area...
- Page 27 SAFETY INSTRUCTIONS • To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not im- merse the device in water or other liquids. • Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates. •...
- Page 28 Small objects Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard! Transporting the device Please keep the original packaging. To gain sufficient protec- tion of the device while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
- Page 29 PRODUCT OVERVIEW Pause/Play/WiFi/Bluetooth Mute button mode Micophone Near-fi eld voice recognition/ Micophone WiFi network & Bluetooth Plug socket disconnected Vol-/Previous button Vol+ /Next button...
- Page 30 “Bluetooth” mode, and you can hear “Bluetooth Mode” warning tone, the LED lights will fl ash with blue colour accordingly. Then connect the “Intelligence Plug” pairing name on your device. While connected sucessfully, you can play the songs from your device via the speaker.
- Page 31 SETUP App Download and Installation • Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devices. • Or, download from Google Play store for Android devices. The App icon will appear as the figure on right after successful installation.
- Page 32 Note: Tap could not fi nd 4. Read the instructions on screen "Intelligence_XXXX"? Tap and tap ""Settings" to enter "Continue" to enter phone's wifi phone's wifi setup page. setup page and press and hold at the same time. SETUP SETUP SETUP...
- Page 33 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Page 34 < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Page 35 13. The following page will 14. After login the following page appear. Select your country will appear. Tap the language to and tap "Next" to continue. set the desired language < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa.
- Page 36 17. Tap "I got it ", then the DEVICE LIST will appear. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Page 37 On DEVICE LIST: < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Tap the "+" to add more units to the network, repeat the procedure above and make connection as the on screen instructions. • to rename the unit, check the speaker info or preset content and set or reset the Alexa settings.
- Page 38 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
- Page 39 HOMEPAGE Tap the mobile device's screen and slide to right repeatedly until the following screen appears. Tap the corresponding button to enter to the desired function. Touch to search for online Search songs, artists, & albums Touch to listen to your Favorites F avorite songs Touch to listen to music...
- Page 40 Spotify Operation Before use, you have to create an spotify premium account for log in. 1. Tap "Spotify" on the home screen. 2. Input your account and password to log in. 3. Open the Spotify on your phone, tablet or PC, and play any song. 4.
- Page 41 AMAZON ALEXA VOICE CONTROL 1. Speak “Alexa” to the built-in microphone. The colour of the Decorative Ring will turn to Blue. Then you can ask your question through the built- in microphone. The unit will answer you by audible reply. 2.
- Page 42 Voice command: (Alexa) --- fastforward! Action: The track will be fastwarded. Voice command: (Alexa) --- rewind! Action: The track will rewind. Voice command: (Alexa) --- previous! Action: The track will skip to previous track. Voice command: (Alexa) --- next! Action: The track will skip to next track. 4.
- Page 43 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Possible Solution Volume level in minimum Rise the volume level by position. press the VOL + Button on the top of unit. No sound or sound weak Volume level of paired/ Rise the volume level of connected device the paired/connected is in low level.
- Page 44 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 45 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 46 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032845 10032846 220-240 V ~ 50/60 Hz Alimentation Bluetooth Portée env. 10 m Fréquence 2,402 - 2,48 GHz Puissance de sortie HF -6 à +4 dBm Wifi Portée env. 30 m...
- Page 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'immergez pas l'appareil dans l'eau pour éviter un incendie, un choc électrique ou des blessures. • N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. L'appareil ne doit être utilisé que dans des climats modérés. • L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
- Page 48 Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, car- tons, etc.): Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors de portée des enfants pour éviter les risques d’étouffement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages plastiques, il y a risque d'étouffement! Transport de l’appareil : Veuillez conserver l’emballage d’origine.
- Page 49 APERÇU DE L'APPAREIL Pause/lecture/WiFi/BT Volume +/ Volume suivant Reconnaissance vocale de Fonction muet pour le micro proximité / déconnexion du Micro réseau Wifi et du BT. Micro Volume -/titre précédent Fiche...
- Page 50 Bluetooth. Vous entendez le bip sonore. La LED clignote en bleu. Accédez aux paramètres BT de votre périphérique externe. Recherchez "Intelligence Plug" dans la liste des périphériques disponibles. Si la connexion est établie, vous pouvez écouter de la musique depuis votre appareil sur l'enceinte.
- Page 51 INSTALLATION Télécharger l'application et l'installer • Téléchargez l'application Auna Intelligence pour les appareils iOS à partir de l'Apple Store et pour les appareils Android à partir du Google Play Store. • L’icône de l’application (voir à gauche) s'affiche après une installation réussie.
- Page 52 4. Lisez les indications et cliquez Remarque . "Intelligence:_XXXX n'a sur "Settings" pour continuer. pas été détecté ? appuyez sur "Conti- nue" pour accéder aux paramètres Wifi et maintenez en même temps la touche . SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with...
- Page 53 5. Vous passez aux paramètres 6. Puis revenez à l'application. du téléphone. Sélectionnez L'image suivante apparaît. "Auna Intelligence_XXXX" Sélectionnez le réseau WiFi pour vous connecter souhaité et entrez le mot de passe. Pour continuer, appuyez sur "continue" < < <...
- Page 54 Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Page 55 13. Saisissez ici votre pays et 14. Choisissez maintenant votre appuyez sur "Next" pour langue. continuer. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French...
- Page 56 17. Appuyez sur "I got it!" Puis la liste des appareils apparaît. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Page 57 Liste des appareils < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Appuyez sur "+" pour ajouter des périphériques supplémentaires au réseau. Répétez les étapes ci-dessus et suivez les instructions à l'écran. • Appuyez sur l'icône pour renommer l'appareil. Vérifiez les informa- tions sur l'enceinte ou le contenu stocké...
- Page 58 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
- Page 59 PAGE DE DÉMARRAGE Touchez l'écran de votre appareil mobile et faites glisser plusieurs fois vers la droite jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse. Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner la fonction souhaitée. Search Touch to search for online Rechercher des titres songs, artists, &...
- Page 60 Utilisation de Spotify Vous devez avoir un compte Premium Spotify pour pouvoir vous connecter. 1. Appuyez sur l'icône Spotify sur l'écran d'accueil. 2. Entrez vos informations de compte et votre mot de passe pour vous connecter. 3. Ouvrez Spotify sur votre smartphone, tablette ou PC et écoutez une chanson au hasard 4.
- Page 61 COMMANDE VOCALE AMAZON ALEXA 1. Prononcez le nom "Alexa" dans le micro intégré. La couleur de la bague décorative devient bleue. Vous pouvez ensuite dicter votre question dans le microphone intégré. L'appareil vous répondra par oral. 2. Vous pouvez également appuyer sur la touche située en haut de l'appareil.
- Page 62 F: Alexa, qui est le président des Etats Unis d'Amérique? A: le président est XXXX (XXXX= président actuel). F: Alexa, quelle est la capitale des USA? A: la capitale des USA est Washington D.C. 3. Lors de l'utilisation d'Amazon Alexa, vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour faire fonctionner l'appareil.
- Page 63 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution éventuelle Le volume est réglé au Augmentez le volume en minimum. utilisant la touche VOL+. Pas de son ou son faible Le volume de l'appareil Augmentez le volume de connecté est réglé trop bas.. l'appareil connecté.
- Page 64 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Page 65 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 66 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032845 10032846 220-240 V ~ 50/60 Hz Suministro energético Bluetooth Alcance aprox. 10 m Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz Potencia de salida HF -6 a +4 dBm Wifi Alcance aprox 30 m...
- Page 67 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Nunca sumerja el aparato en agua para evitar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión. • No exponga el aparato a temperaturas extremas. El aparato podrá ser utilizado solamente en zonas con clima moderado. • La utilización de accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante pueden provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.
- Page 68 Piezas pequeñas/partes del embalaje (bolsas de plástico, cartón, etc.): Mantenga las piezas pequeñas (p.ej. tornillos y otro material de montaje) y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asfixia.
- Page 69 VISIÓN GENERAL DEL APARATO Pausa/Reproducción/WiFi/BT Silenciar micrófono Detección de voz/desconexión Micrófono de red WLAN y BT Micrófono Volumen -/Pista anterior Enchufe Volumen+/ Pista siguiente...
- Page 70 Escuchará el tono del BT. El LED parpadea en azul. Vaya a los ajustes de BT de su dispositivo externo. Busque en la lista de dispositivos disponibles "Intelligence Plug". Cuando se haya establecido correctamente la conexión, podrá reproducir música desde su dispositivo a través del altavoz. Ajuste el volumen deseado con los botones "+"...
- Page 71 INSTALACIÓN Descargar e instalar APP • Descargue la App Auna Intelligence para dispositivos iOS de la Apple Store y para dispositivos Android de la Google Play Store. • El símbolo de la app (ver izquierda) aparece tras una instalación satis- factoria.
- Page 72 4. Lea las instrucciones y pulse en Nota: ¿No se ha encontrado Intelli- "Settings" para continuar. gence:_XXXX? Pulse "Continue" para acceder a los ajustes Wifi y mantenga pulsado el botón -simultáneamen- SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings...
- Page 73 5. Se realiza a través de los 6. A continuación, regrese a la ajustes del teléfono. Para App. Aparece la siguiente conectar, seleccione "Auna imagen. Seleccione la red Intelligence_XXXX". WLAN deseada e introduzca la contraseña. Para continuar, pulse "Continue". <...
- Page 74 Amazon, pulse "Sign in with rio y la contraseña. Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Page 75 13. En este campo, introduzca 14. Seleccione el idioma deseado. su país y pulse "Next" para continuar. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French...
- Page 76 17. Pulse "I got it!" A continuación, aparece la lista con los dispositivos. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Page 77 Lista de dispositivos < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Pulse "+" para añadir dispositivos adicionales a la red. Repita los pasos anteriores y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Pulse el símbolo para renombrar el aparato. Compruebe la informaci- ón del altavoz o los contenidos guardados y ajuste la configuración de...
- Page 78 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
- Page 79 PÁGINA DE INICIO Toque la pantalla de su dispositivo móvil y deslícela varias veces a la derecha hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. Search Touch to search for online Buscar canción songs, artists, &...
- Page 80 Uso de Spotify Antes del uso, deberá contratar una cuenta premium de Spotify para poder iniciar sesión. 1. Pulse el símbolo de Spotify en la pantalla de inicio. 2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión. 3.
- Page 81 COMANDOS DE VOZ DE AMAZON ALEXA 1. Diga el nombre "Alexa" en el micrófono integrado. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá. 2. Como alternativa puede pulsar el botón que aparece en la parte superior del aparato.
- Page 82 F: Alexa, ¿quién es el presidente de los Estados Unidos? A: El presidente es XXXX (XXXX=presidente actual). F: Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.? A: La capital de EE. UU. es Washington D. C. 3. Durante el uso de Amazon Alexa, puede utilizar los siguientes comandos de voz: Comando: Alexa, pausa/detén la reproducción Reacción: La canción se pausa o se detiene.
- Page 83 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución Volumen demasiado Aumente el volumen con reducido. el botón Vol+. No hay sonido o se escucha muy bajo El volumen del aparato Aumente el volumen del conectado está muy bajo. aparato conectado. El volumen se ha ajustado Reduzca el volumen con muy alto.
- Page 84 RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 85 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 86 DATI TECNICI Numero articolo 10032845 10032846 220-240 V ~ 50/60 Hz Alimentazione Bluetooth Copertura circa 10 m Frequenza 2,402 - 2,48 GHz Potenza di uscita HF da -6 a +4 dBm Wifi Copertura circa 30 m...
- Page 87 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non immergere il dispositivo in acqua, in modo da evitare incendi, folgorazioni o lesioni. • Non esporre il dispositivo a temperature estreme. Il dispositivo può essere utilizzato solo in zone dal clima moderato. • L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare incendi, folgorazioni o lesioni.
- Page 88 Piccoli oggetti/parti dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, ecc.): Conservare piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e parti dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non vengano ingeriti. Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola.
- Page 89 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pausa/Play/WiFi/BT Microfono in muto Riconoscimento vocale campo Microfono ravvicinato/Disconnettere Microfono WLAN e BT Spina Volume-/Titolo precedente Volume+/Titolo successivo...
- Page 90 MESSA IN FUNZIONE Alimentazione Collegare il dispositivo a una presa elettrica (100-240 V~). Il dispositivo è pronto all’uso. Selezionare modalità A dispositivo acceso, tenere premuto per 2 secondi per passare da modalità BT a WiFi. Impostare volume/Titolo successivo e titolo precedente Premere il tasto + (4) per alzare il volume.
- Page 91 INSTALLAZIONE Scaricare e installare la app Auna • Scaricare la app Auna Intelligence da Apple Store per dispositivi iOS o da Google Play Store per dispositivi Android. • Il simbolo della app (v. a sinistra) viene mostrato dopo l’installazione. Auna App Le seguenti indicazioni si riferiscono al sistema iOS.
- Page 92 4. Leggere le indicazioni e premere Nota: “Intelligence_XXXX non è stato “Settings” per proseguire. trovato?”. Premere “Continue” per raggiungere le impostazioni WiFi e tenere premuto contemporaneamen- te . SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please...
- Page 93 5. Si passa alle impostazioni 6. Tornare poi alla app. Compare del telefono. Per connettere, la schermata seguente. Selezi- selezionare “Auna Intelli- onare la rete WLAN desiderata gence_XXXX”. e inserire la password. Premere “Continue” per procedere. < < < <...
- Page 94 Amazon, premere su password. “Login with Amazon”. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Page 95 13. Inserire il paese e premere 14. Selezionare la lingua desiderata. “Next”. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French United States You can change the language later in "Alexa Settings".
- Page 96 17. Premere “I got it!”. A questo punto compare l’elenco dei dispositivi. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Page 97 Lista dei dispositivi < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Premere “+” per aggiungere dispositivi alla rete. Ripetere i passaggi indicati sopra e seguire le indicazioni sullo schermo. • Premere il simbolo per rinominare il dispositivo. Controllare le infor- mazioni dell’altoparlante o i contenuti salvati e regolare le impostazioni...
- Page 98 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
- Page 99 SCHERMATA INIZIALE Toccare lo schermo del dispositivo e muoversi verso destra fino a quando compare la schermata seguente. Premere il tasto relativo alla funzione desiderata. Search Touch to search for online Cerca brani songs, artists, & albums Riproduci i brani Touch to listen to your Favorites preferiti...
- Page 100 Utilizzo di Spotify Prima dell’utilizzo, è necessario procurarsi un account Spotify Premium per poter effettuare il login. 1. Premere sul simbolo di Spotify sulla schermata iniziale. 2. Inserire dati e password per il login. 3. Aprire Spotify su smartphone, tablet o PC ed è possibile ascoltare i brani preferiti.
- Page 101 COMANDI VOCALI DI AMAZON ALEXA 1. Pronunciare il nome “Alexa” nel microfono integrato. L’anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile. 2. In alternativa premere il tasto sul lato superiore del dispositivo. L’anello decorativo diventa blu.
- Page 102 Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d’America? Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale). Domanda: Alexa, qual è la capitale degli U.S.A.? Risposta: La capitale degli U.S.A. è Washington D.C. 3. Durante l’utilizzo di Amazon Alexa è possibile gestire il dispositivo con i seguenti comandi vocali: Comando vocale: Alexa, metti in pausa/ferma la riproduzione! Reazione: Il brano viene messo in pausa o fermato.
- Page 103 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione Il volume è al minimo. Alzare il volume premendo VOL +. Nessun suono o volume troppo basso. Il volume del dispositivo Alzare il volume del collegato è troppo basso. dispositivo collegato. Il volume è troppo alto. Alzare il volume premendo VOL –...
- Page 104 SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.