Sommaire des Matières pour GARDTECH GT15018
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HEDGE TRIMMER HEGGENSCHAAR HECKENSCHERE TAILLE-HAIE GT15018 / HTLD14...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HEDGE TRIMMER GT15018/HTLD14 Safety Instructions WARNING! When using the machine the safety rules must be follower. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Check cutting blades regularly for damage, and if damaged repair immediately; check cable for damage before starting work and replace if necessary. Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the handle.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Components c t i Front Handle Switch Rear Handle f e i Specification : y l Power: 550W 1700 min n i t : y t Max Cutting Length: 510mm Weight: 3.1kg : ) l 94.8 : ) l 74.8...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Function Mounting the handle guard Push the supplied protection guard over the blades and fix securely with 2 screws on both sides of the housing. Connection This hedge trimmer may only be connected to single-phase AC current. Ensure that the main voltage is the same as the operating voltage indicated on the rating plate.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Switch on and off Switching on: Press the main switch (1) of the rear handle and the switch (3) of the front handle with both hands at the same time. Switching off: Release one of the switches (1) or (3). The blade brake makes the blades stop immediately within 1s.
- Page 8 When invoking the guarantee, the product (or part) and the original purchase receipt must be submitted. herewith declare that the following Product: 550W Hedge Trimmer Type of Product Type of Product: GT15018 / HTLD14 Trademark: Gardtech Satisfies the requirement of the Council Directives: the requirement of the Council Directives: - "Machinery Directive"...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com HEGGENSCHAAR GT15018/HTLD14 Veiligheidsvoorschriften Wij danken u voor de aankoop van de CENTRAL PARK heggenschaar. Lees, met het oog op uw veiligheid, deze gebruikershandleiding en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften, aandachtig door. Bewaar de handleiding altijd bij dit gereedschap.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Als het gebruik van elektrisch gereedschap op vochtige plaatsen onvermijdelijk is, zorg er dan voor dat het circuit met een aardlekschakelaar is beveiligd. Het gebruik van een aardlekschakelaar beperkt het risico op een elektrische schok. Veiligheid van personen Wees alert, let goed op wat u doet en ga met gezond verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik het elektrisch gereedschap, het toebehoren, de bits en dergelijke meer volgens de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Service Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerde en vakkundige personen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Symbolen Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door personen die alle veiligheids- en bedieningsinstructies in deze handleiding hebben gelezen en ze ook begrijpen. Wees steeds attent op de veiligheid van personen die zich in de werkomgeving bevinden. Lees de gebruikershandleiding voor u het Haal onmiddellijk de stekker uit het gereedschap in gebruik neemt.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ter informatie: - de opgegeven totale trillingswaarde werd gemeten overeenkomstig een standaardtestmethode en mag worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken; - de opgegeven trillingswaarde is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Waarschuwing: - de trillingsuitstoot kan tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap verschillen van de opgegeven totale trillingswaarde naargelang van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt;...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING In- en uitschakelen Inschakelen: druk de aan/uit-schakelaar (1) op de achterste handgreep en de schakelaar (3) op de voorste handgreep tegelijk met beide handen in. Uitschakelen: laat een van beide schakelaars los (1) of (3). Door de mesrem vallen de messen onmiddellijk binnen 1 seconde stil.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Let op! Metalen obstakels zoals afsluitingen enz. kunnen de messen beschadigen. Zorg dat het verlengsnoer altijd achter uw rug blijft en begin de heg te snoeien op de plaats die zich het dichtst bij het stopcontact bevindt. Bekijk daarom op voorhand in welke richting u gaat snoeien.
- Page 16 Bij het inroepen van de garantie dient het product (of het gebrekkige onderdeel) en de originele aankoop-kassabon overlegd te worden. dat het volgende product: Producten:Heggenschaar 550 W Type: GT15018 / HTLD14 Handelsmerk: Gardtech voldoet aan de vereisten van de Richtlijnen van de Raad: voldoet aan de vereisten van de Richtlijnen van de Raad:...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com HECKENSCHERE GT15018/HTLD14 Allgemeine sicherheitshinweise ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen. Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche und unsaubere Bereiche und Arbeitstische fordern Unfälle geradezu heraus. Achten Sie auf das Arbeitsumfeld. Elektrisch betriebene Geräte dürfen bei Regen nicht benutzt werden. Elektrisch betriebene Geräte dürfen nicht in Bereichen oder unter Umständen betrieben werden, wo die Gefahr eines Brands oder einer Explosion besteht.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com beweglichen Teilen darauf, dass diese richtig ausbalanciert sind und frei laufen können, dass Halterungen nicht lose oder gebrochen sind und auf alle anderen Umstände, die die ordnungsgemäße und sichere Funktion dieser Teile einschränken können. Eine beschädigte Schutzvorrichtung muss immer umgehend in einer Fachwerkstatt repariert oder ausgetauscht werden, es sei denn, in diesem Handbuch wird Anderweitiges erwähnt.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS ü f f i t l a f f i i e l a l t s t i i e l Technische Daten Spannung 230-240V~, 50Hz 550W Leistungsaufnahme 1700 min Drehzahl (ohne Last) Messerabstand Länge Schneidblatt 510mm...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTION Montage des Schutzschildes Den beiliegenden Schutzschild (6) über den Messerbal-ken schieben und dann mittels je 2 Schrauben von bei-den Seiten gemäß Abb. 1 auf dem Gehäuse befestigen Sicherung des Verlängerungskabels Nur für den Außenbetrieb zugelassene Verlängerungs-kabel benutzen. Der Leitungsquerschnitt muss für eine Länge von bis zu 75 m gleich oder größer 1,5 mm²...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Gerät starten Einschalten: Betätigen Sie den am vorderen Griff befindlichen Ein-/Aus-Schalter (2) und den am hinteren Griff befindlichen Ein-/Aus-Schalter (4) mit beiden Händen gleichzeitig. Ausschalten: Lassen Sie einfach einen der beiden Schalter (1 oder 3) los.
- Page 24 Für die Berufung auf die Garantie, brauchen Sie das Produkt (oder ein Teil) und die Originalquittung vorzulegen. das folgendes Produkt: Heckenschere 550W Type: GT15018 / HTLD14 Trademark: Gardtech die Anforderungen der Richtlinien des Rates die Anforderungen der Richtlinien des Rates erfüllt: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TAILLE-HAIE GT15018/HTLD14 Consignes de sécurité Nous vous remercions d'avoir acheté un taille-haie CENTRAL PARK. Pour votre sécurité, veuillez lire ce mode d’emploi attentivement, en accordant une attention particulière à la rubrique consacrée à la sécurité.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous devez utiliser un outil électrique dans un lieu humide, veillez à ce que l’alimentation électrique soit protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit les risques de choc électrique.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus et dont les pièces tranchantes sont bien aiguisées risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. Utilisez l’outil et les divers accessoires conformément au présent mode d’emploi et de la manière prévue pour cet outil en particulier.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles L’outil ne doit être utilisé que par des personnes qui ont lu et compris toutes les instructions de sécurité et d’utilisation mentionnées dans ce mode d’emploi. Restez toujours attentif à la sécurité des personnes présentes.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES o i t é Puissance 550W 1700 min é t i Longueur de coupe max. 510mm 3.1kg Poids 94.8 LpA (pression acoustique) 74.8 (niveau de vibration) : poignée principale 2.611m/s K=1.5m/s poignée auxiliaire 2.755m/s K=1.5m/s...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Rotation de la poignée arrière La poignée arrière peut être orientée selon 5 angles, à savoir 0°, 45° vers la gauche/droite et 90° vers la gauche/droite, pour une maîtrise et un confort accrus. Appuyez sur le bouton de verrouillage (5), faites tourner la poignée arrière afin d’obtenir l’inclinaison souhaitée, puis encliquetez le bouton dans la position voulue.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com réduire le risque de blessure. La protection supplémentaire contre les chocs évite le recul lorsque les lames entrent en contact avec un mur, une clôture, etc. Si les lames sont coincées ou bloquées par des obstacles, coupez le moteur immédiatement, retirez la prise, puis enlevez l’objet coincé...
- Page 32 Quand vous faites appel à votre garantie pour le produit ( ou la pièce defectueuse) le ticket de caisse original doint être joint . déclarons que le produit suivant : Produit: Taille-haie 550 W Modèle : GT15018 / HTLD14 Marque commerciale : Marque commerciale : Gardtech Satisfait aux exigences des Directives du Conseil suivantes...