Little Giant FHK-1-PW Manuel D'instructions

Franklin electric co., inc.
Oklahoma City, OK 73157-2010
www.lg-outdoor.com
customerservice@lgpc.com
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet will provide you with information required to
safely own and operate Little Giant FHK-1-PW Series kit. The kit
you have purchased includes a submersible epoxy encapsulated
pump, a filter designed to help keep debris and dirt from entering
your pump and fountainheads, three fountain nozzles (tulip, daisy,
and waterbell), and telescopic stem with built-in flow control valve.
operation
POWER CORD FROM PUMP MUST BE ROUTED SO THAT
PLUG CONNECTION IS ALWAYS DRY AND PROTECTED FROM
THE ELEMENTS. DO NOT STAND IN WATER WHEN TESTING.
POSSIBLE ELECTRIC SHOCK HAZARD. CONNECT PUMP TO
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER. DISCONNECT PUMP
FROM POWER SUPPLY WHILE MAKING ADJUSTMENTS.
1. All of the fountainhead and filter connections have been
designed to be a slip fit. Do not use any tools or excessive
force. The fountainhead must be vertical to achieve proper
water pattern. Stability of the fountainhead is important, since
the water spray force will result in the fountainhead falling over
if not stable. The fountainhead must be at least 1" above the
water level. The height of the fountainhead can be changed
by adjusting the telescoping tube in or out. The fountainhead
spray pattern can be adjusted by screwing the top piece of
the fountainhead in or out until you obtain the desired pattern.
The side discharge on the telescoping tube can be used to
adjust the spray pattern and/or for a secondary waterfall by
attaching 3/8" ID flexible tubing.
2. If the unit is going to be idle for a period of time, follow the
cleaning instructions outlined in the next section. Do not let
the unit freeze in the wintertime. This may cause cracking or
distortion that may destroy the unit.
service instructions
MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM
THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR
REMOVE ANY COMPONENT.
1. The fountainhead will need cleaning only if the pattern changes
visibly. To clean the fountainhead, pull it off the telescoping
tube, then unscrew the cap. Wash both pieces with warm water
and mild detergent. Screw back together (do not use tools -
hand tighten only) and reinstall on telescoping tube.
model • modèle • modelo
FHK-1-pW
Fountain nozzle Kit
ensemble de Buse de Fontaine
Juego de Boquilla para Fuente
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les renseignements
nécessaires pour le fonctionnement sans danger du kit LittleGiant
FHK-1-PW. Le kit que vous avez acheté comprend une pompe en
époxy encapsulée submersible, un filtre ( conçu pour empêcher
que les débris et saletés pénètrent dans la pompe et dans les têtes
de fontaine ), trois tuyères d'arrosage ( tulipe, marguerite et cloche),
et une tige télescopique à vanne de contrôle de débit incorporée.
Fonctionnement
LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA POMPE DOIT ÊTRE
ACHEMINÉ DE FAÇON À CE QUE LE RACCORDEMENT DE LA
PRISE SOIT TOUJOURS AU SEC ET PROTÉGÉ CONTRE LES
ÉLÉMENTS. NE VOUS TENEZ PAS DANS L'EAU LORS DES TESTS
DE VÉRIFICATION. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. BRANCHEZ
LA POMPE AU DISJONCTEUR DE MISE ACCIDENTELLE À LA
TERRE. DÉBRANCHEZ LA POMPEDELASOURCED'ALIMENTATION,
LORSQUE VOUS PROCÉDEZ À DES RÉGLAGES.
1. Tous les raccordements de la tête de fontaine et du filtre ont été
conçus afin de s'adapter étroitement. N'utilisez ni outils ni force
excessive. La tête de fontaine doit être positionnée verticalement
pour que l'eau s'écoule convenablement. Il est important que la
tête de fontaine soit stable. Dans le cas contraire, la puissance
de l'écoulement de l'eau risque de faire tomber la têtede fontaine.
Latêtedefontaine doit se trouver à au moins un pouce au-dessus
de la surface de l'eau. La hauteur de la tête de fontaine peut être
modifiée en réglant le tuyau télescopique (plus ou moins sorti). Il
est possible de régler le type de pulvérisation en vissant/dévissant
la pièce supérieure de la tête de la fontaine jusqu'à l'obtention du jet
désiré. Il est possible d'utiliser la sortie latérale du tube télescopique
pour déterminer la forme du jet et/ou pour ajouter une deuxième
chute d'eau. Pour ce faire, raccorder un tuyau flexible de 3/8 po.
2. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps,
suivez les instructions de nettoyage ci-dessous. Ne laissez
pas l'appareil geler. Cela peut entraíner des fêlures ou des
déformations qui détruiraient l'appareil.
directives d'entretien
ASSUREZ-VOUS QUE LA POMPE SOIT DÉBRANCHÉE DE L
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L ENTRETIEN OU AVEANT
D ESSAYER D ENLEVER TOUT FILTRE OU PIÈCE DE LA POMPE.
1. La tête de fontaine doit être nettoyée seulement si l écoulement
de l eau subit une modification visible. Pour nettoyer la
tête de fontaine, dégagez-la du tuyau télescopique, puis
dévissez le capuchon. Lavez les deux pièces à l eau chaude
et au détergent doux. Vissez de nouveau les deux pièces
ensemble (n utilisez pas d outil, serrez à la main seulement)
et réinstallez la tête de fontaine sur le tuyau télescopique.