Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Orion COBALT CO104S
- Page 1 Su bwoof er MO DEL CO104S CO124S CO154S OWNER'S MANUAL...
- Page 3 What we can’t give you with the manual is personal installation or technical experience. If you have questions concerning the use or application of this product please refer to the nearest ORION dealer for assistance, visit www.orioncaraudio.com, or call the technical support hot- line at 1-800-876-0800.
- Page 4 Care taken with the installation process will be rewarded by years of satisfying performance. If you are unsure of your installation abilities, please refer to your local authorized Orion dealer for assistance. Orion dealers are trained professionals dedicated to extracting the maximum performance out of your Orion system.
- Page 5 FEATURES Polypropylene dust cap - moisture and UV resistant. Oversized NBR (Nitrile-butadiene Rubber) surround for linear controlled long excursion. Vented paper cone - moisture and UV resistant. Custom stamped steel frame. Vented Kapton voice coil former (10” & 12" uses 1.5" voice coil former, 15”...
- Page 6 WIRING CONFIGURATIONS The following illustrations provide guidelines on properly connecting your Orion Cobalt woofer to an Orion Cobalt amplifier for maximum performance. Recommended Amplifier Power Continuous Power (RMS) Peak Power (Watts) 1 woofer 100 to 300 200 to 600 2 woofers...
- Page 7 One Speaker (4 ohm voice coil) One 4 ohm voice coil woofer results in a 4 ohm load to the amplifier. 4 ohm Figure 3 Figura 3 Abbildung 3 1. Connect the speaker by connecting the positive (+) terminal of the woofer to the positive (+) terminal on the amplifier.
- Page 8 Series—Two Speakers (Single 4 ohm voice coils) Two single 4 ohm voice coil subwoofers with the voice coils connected in series to result in an 8 ohm load to the amplifier. 4 ohm 4 ohm Figure 4 Figura 4 Abbildung 4 1.
- Page 9 Series/Parallel - 4 Speakers (Single 4 Ohm Coils) 4 single 4 ohm voice coil subwoofers with the voice coils of each pair of speaker wired in series and then all 4 speakers wired in parallel to result in a 4 ohm load on the amplifier.
- Page 10 3. Volumes given are net tuning volume 4. Enclosures include a minimal amount of damping material. Just enough material to line the inside of the enclosure is required. Cobalt CO104S Sealed Enclosure Recommendations External Dimensions A = 14 in B = 12.5 in C = 11.5 in...
- Page 11 Cobalt CO104S Vented Enclosure Recommendations Figure 7 External Dimensions Figura 7 A = 15.75 in Abbildung 7 B = 14.25 in C = 12 in Internal Dimensions B = 12.75 in C = 10.5 in Wall Thickness Front = 0.75 in Side = 0.75 in...
- Page 12 Cobalt CO124S Sealed Enclosure Recommendations External Dimensions A = 15.5 in B = 14.75 in C = 12 in Internal Dimensions B = 13.25 in C = 10.5 in Wall Thickness Front = 0.75 in Side = 0.75 in —Box Parts— Box Shape: Square Prism Top &...
- Page 13 Cobalt CO124S Vented Enclosure Recommendations Figure 9 External Dimensions Figura 9 A = 18 in Abbildung 9 B = 16.75 in C = 13 in Internal Dimensions B = 15.25 in C = 11.5 in Wall Thickness Front = 0.75 in Side = 0.75 in —Box Parts—...
- Page 14 Cobalt CO154S Sealed Enclosure Recommendations External Dimensions A = 25 in B = 17.5 in C = 11.5 in Internal Dimensions B = 16 in C = 10 in Wall Thickness Front = 0.75 in Side = 0.75 in —Box Parts— Box Shape: Square Prism Top &...
- Page 15 Cobalt CO154S Vented Enclosure Recommendations Figure 11 External Dimensions Figura 11 A = 25 in Abbildung 11 B = 17.5 in C = 13 in Internal Dimensions B = 16 in C = 11.5 in Wall Thickness Front = 0.75 in Side = 0.75 in —Box Parts—...
- Page 16 SPECIFICATIONS Model/Part Number CO104S CO124S CO154S Thiele/Small Parameters Fs (free-air resonance, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (equivalent compliance, cu. ft.) 1.080 4.017 7.098 Vas (equivalent compliance, liters) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, mechanical) 3.53 4.72 6.08 Qes (Q, electrical) 0.68 0.55 0.51 Qts (total driver Q)
- Page 17 Figure 12 Figura 12 Abbildung 12 CO104S CO124S CO154S Dimensions inches/mm, Dimensions po/mm, Dimensiones plg./mm, Abmessungen Zoll/mm, Dimensioni pollici/millimetri, Dimensões polegadas/mm 5.12/130 5.51/140 6.46/164 1.97/50 1.97/50 2.01/51 4.96/126 5.00/127 5.71/145 9.13/232 10.91/277 13.82/351 10.16/258 12.20/310 15.16/385 © 2012 MD Audio Engineering—all rights reserved...
- Page 19 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Cache-poussière en polypropylène — résiste à l'humidité et aux ultraviolets Panneau surdimensionné en nitrile pour un mouvement long à contrôle linéaire Membrane de papier ventilée — résiste à l'humidité et aux ultra-violets Cadre sur mesure en acier matricé Gabarit ventilé...
- Page 20 CONFIGURATIONS DE CÂBLAGE Les illustrations suivantes fournissent des indications sur le câblage correct de votre haut-parleur Orion Cobalt à un amplificateur Orion Cobalt pour un rendement optimal. Puissance d'amplificateur recommandée Puissance continue (RMS) Puissance de crête (watts) 1 haut-parleur 100 à 300 200 à...
- Page 21 Série/parallèle — 4 haut-parleurs (bobines 4 ohms simples) Quatre caissons de basses à bobines acoustiques simples de 4 ohms, les bobines acoustiques de chaque paire de haut-parleurs raccordées en série et les quatre haut-parleurs raccordés en parallèle, résultent en une charge de 4 ohms pour l'amplificateur.
- Page 22 Recommandations pour l'enceinte Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO104S (Figure 6) ventilée Cobalt CO104S (Figure 7) Dimensions externes Dimensions externes A = 15,75" A = 14" B = 14,25" B = 12,5" C = 12" C = 11,5" Dimensions internes Dimensions internes A = 14,25"...
- Page 23 Recommandations pour l'enceinte Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO124S (Figure 8) ventilée Cobalt CO124S (Figure 9) Dimensions externes Dimensions externes A = 15,5" A = 18" B = 14,75" B = 16,75" C = 12" C = 13" Dimensions internes Dimensions internes A = 14"...
- Page 24 Recommandations pour l'enceinte Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO154S (Figure 10) ventilée Cobalt CO154S (Figure 11) Dimensions externes Dimensions externes A = 25" A = 25" B = 17,5" B = 17,5" C = 11,5" C = 13" Dimensions internes Dimensions internes A = 23,5"...
- Page 25 SPÉCIFICATIONS Modèle/Numéro de pièce MD Audio CO104S CO124S CO154S Paramètres Thiele/Small Fs (résonance air libre, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (volume d'air équivalent, pi cu) 1.080 4.017 7.098 Vas (volume d'air équivalent, litres) 30.600 113.790 201.070 Qms (facteur de qualité mécanique) 3.53 4.72 6.08...
- Page 27 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS Tapa de polipropileno contra el polvo; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. Envolvente grande de Goma de Butadieno de Nitrilo (Nitrile Butadiene Rubber, NBR) para grandes desplazamientos lineales controlados. Cono de papel ventilado; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta.
- Page 28 CONFIGURACIONES DE CABLEADO Las siguientes ilustraciones contienen las pautas para conectar correctamente el woofer Orion Cobalt a un amplificador Orion Cobalt a fin de lograr el rendimiento máximo.. Potencia de amplificador recomendada Potencia continua (RMS) Potencia máxima (W) 1 woofer...
- Page 29 En serie / en paralelo. 4 altavoces (una bobina de voz de 4 Ω cada uno) Cuatro subwoofers, con una bobina de voz de 4 Ω cada uno, las bobinas de voz de cada par en serie y los 4 altavoces en paralelo producen una carga de 4 Ω en el amplificador.
- Page 30 Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja ventilada Cobalt CO104S (figura 7) sellada Cobalt CO104S (figura 6) Dimensiones externas Dimensiones externas A = 15.75 plg. A = 14 plg. B = 14.25 plg. B = 12.5 plg. C = 12 plg.
- Page 31 Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO124S (figura 8) ventilada Cobalt CO124S (figura 9) Dimensiones externas Dimensiones externas A = 15.5 plg. A = 18 plg. B = 14.75 plg. B = 16.75 plg. C = 12 plg. C = 13 plg.
- Page 32 Recomendaciones para la caja Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO154S (figura 10) sellada Cobalt CO154S (figura 11) Dimensiones externas Dimensiones externas A = 25 plg. A = 25 plg. B = 17.5 plg. B = 17.5 plg. C = 11.5 plg. C = 13 plg.
- Page 33 ESPECIFICACIONES Modelo/Número de pieza dirigido CO104S CO124S CO154S Parámetros Thiele/Small Fs (resonancia al aire libre, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (cumplimiento de equivalencia, pies3) 1.080 4.017 7.098 Vas (cumplimiento de equivalencia, litros) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, mecánico) 3.53 4.72 6.08 Qes (Q, eléctrico) 0.68...
- Page 35 DEUTSCH HÖHEPUNKTE Feuchtigkeits- und UV-beständige Polypropylen-Abdeckung Extra große Sicke aus NBR (Nitrilgummi) für linear kontrollierten Langhub Belüftete feuchtigkeits- und UV-beständige Papiermembran Spezieller Stahlblechrahmen Belüfteter Kapton-Schwingspulenträger (10- und 12-Zoll-Modell verwendet 1,5-Zoll-Schwingspulenträger, 15-Zoll-Modell einen 2-Zoll- Schwingspulenträger) 8-mm dickes vorderes Abdeckblech Große Double-Stack-Keramikmagneten 8-mm dickes hinteres Abdeckblech/Polplatten-T-Stück 0,75-Zoll-Öffnung.
- Page 36 SCHALTKONFIGURATIONEN Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie Ihren Orion Cobalt-Tieftöner richtig an einen Orion Cobalt-Verstärker anschließen, um die maximale Leistung herauszuholen. Empfohlene Verstärkerleistung RMS-Dauerleistung Spitzenleistung (Watt) 1 Tieftöner 100 bis 300 200 bis 600 2 Tieftöner 200 bis 600 400 bis 1200 3 Tieftöner...
- Page 37 Reihe/Parallel - 4 Lautsprecher (Einzelne 4-Ohm-Schwingspulen) 4 einzelne Subwoofer mit 4-Ohm-Schwingspulen, bei denen die Schwingspulen jedes Lautsprecherpaars in Reihe geschaltet und dann alle 4 Lautsprecher parallel geschaltet sind: Lastwiderstand von 4 Ohm am Verstärker 1. Schließen Sie das negative (-) Terminal an Lautsprecher 1 an das negative Terminal an Lautsprecher 3 an und verbinden Sie diesen Draht mit dem negativen (-) Terminal am Verstärker.
- Page 38 Cobalt CO104S Geschlossenes Gehäuse: Cobalt CO104S Bassreflex-Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 6) Empfehlungen (abbildung 7) Außenmaße Außenmaße A = 14 Zoll (35,6 cm) A = 15,75 Zoll (40 cm) B = 12,5 Zoll (31,8 cm) B = 14,25 Zoll (36,2 cm) C = 11,5 Zoll (29,2 cm) C = 12 Zoll (30,5 cm) Innenmaße...
- Page 39 Cobalt CO124S Geschlossenes Gehäuse: Cobalt CO124S Bassreflex-Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 8) Empfehlungen (abbildung 9) Außenmaße Außenmaße A = 15,5 Zoll (39,4 cm) A = 18 Zoll (45,7 cm) B = 14,75 Zoll (37,5 cm) B = 16,75 Zoll (42,5 cm) C = 12 Zoll (30,5 cm) C = 13 Zoll (33 cm) Innenmaße Innenmaße...
- Page 40 Cobalt CO154S Geschlossenes Gehäuse: Cobalt CO154S Bassreflex-Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 10) Empfehlungen (abbildung 11) Außenmaße Außenmaße A = 25 Zoll (63,5 cm) A = 25 Zoll (63,5 cm) B = 17,5 Zoll (44,5 cm) B = 17,5 Zoll (44,5 cm) C = 11,5 Zoll (29,2 cm) C = 13 Zoll (33 cm) Innenmaße Innenmaße...
- Page 41 DATEN Modell/MD Audio Engineering-Teilenummer CO104S CO124S CO154S Thiele/Small-Parameter Fs (Freiluftresonanz, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (Äquivalente Nachgiebigkeit, Kubikfuß) 1.080 4.017 7.098 Vas (Äquivalente Nachgiebigkeit, Liter) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, mechanisch) 3.53 4.72 6.08 Qes (Q, elektrisch) 0.68 0.55 0.51 Qts (totaler Treiberwert für Q) 0.57 0.49...
- Page 43 ITALIANO CARATTERISTICHE Protezione parapolvere in polipropilene - resistente all'umidità e ai raggi ultravioletti. Surround maggiorato in NBR (gomma nitrile butadiene) per lunga escursione lineare controllata. Cono aperto in carta - resistente all'umidità e ai raggi ultravioletti. Telaio in acciaio stampato su misura. Supporto aperto della bobina mobile in Kapton (i diffusori da 10”...
- Page 44 CONFIGURAZIONI DI CABLAGGIO Le illustrazioni seguenti presentano delle indicazioni di massima su come collegare correttamente un woofer Orion Cobalt a un amplificatore Orion Cobalt in modo da ottenere le massime prestazioni. Potenza raccomandata dell'amplificatore Potenza continua (RMS) Potenza di picco (watt)
- Page 45 4 diffusori collegati in serie-parallelo (con bobine mobili da 4 ohm) 4 subwoofer con una con bobina mobile da 4 ohm ciascuno, e con le bobine mobili di ogni coppia di diffusori collegate in serie e tutti i 4 diffusori collegati tra loro in parallelo, causano un carico di 4 ohm sull'amplificatore.
- Page 46 Raccomandazioni per la cassa Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO104S (figura 6) aperta Cobalt CO104S (figura 7) DDimensioni esterne Dimensioni esterne A = 31,7 cm (15,75 in) A = 35,5 cm (14 in) B = 28 cm (14,25 in)
- Page 47 Raccomandazioni per la cassa Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO124S (figura 8) aperta Cobalt CO124S (figura 9) Dimensioni esterne A = 31,7 cm (15,5 in) Dimensioni esterne B = 28 cm (14,75 in) A = 31,7 cm (18 in) C = 25,4 cm (12 in) B = 28 cm (16,75 in) C = 25,4 cm (13 in)
- Page 48 Raccomandazioni per la cassa Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO154S (figura 10) sigillata Cobalt CO154S (figura 11) Dimensioni esterne A = 31,7 cm (25 in) Dimensioni esterne B = 28 cm (17,5 in) A = 31,7 cm (25 in) C = 25,4 cm (13 in) B = 28 cm (17,5 in) C = 25,4 cm (11,5 in)
- Page 49 DATI TECNICI Modello/Codici parti CO104S CO124S CO154S Parametri Thiele/Small Fs (freq. di risonanza in aria libera, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (volume equivalente di cedevolezza, cu ft) 1.080 4.017 7.098 Vas (volume equivalente di cedevolezza, litri) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, meccanico) 3.53 4.72 6.08...
- Page 51 PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS Cobertura contra pó de polipropileno resistente à umidade e radiação ultravioleta. Surround de borracha nitrílica (NBR) grande para longo deslocamento linear controlado. Cone de papel ventilado resistente à umidade e à radiação ultravioleta. Carcaça de aço estampado especial. Bobina de copo Kapton ventilado (10”...
- Page 52 CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO As próximas ilustrações fornecem diretrizes sobre como conectar o woofer Orion Cobalt a um amplificador Orion Cobalt para obter o máximo desempenho. Potência recomendada do amplificador Potência contínua (RMS) Pico de potência (Watts) 1 woofer 100 a 300...
- Page 53 Em série/paralela - 4 alto-falantes (bobinas de 4 ohm simples) Quatro subwoofers com bobinas de 4 ohm simples, com as bobinas de cada par de alto-falantes conectadas em série e todos os quatro alto-falantes conectados em paralelo para resultar em uma carga de 4 ohm ao amplificador. 1.
- Page 54 Recomendações para caixa selada Recomendações para caixa ventilada para Cobalt CO104S (figura 7) para Cobalt CO104S (figura 6) Dimensões externas Dimensões externas A = 40,0 cm (15,75 pol.) A = 35,6 cm (14 pol.) B = 36,2 cm (14,25 pol.) B = 31,8 cm (12,5 pol.)
- Page 55 Recomendações para caixa selada Recomendações para caixa ventilada para Cobalt CO124S (figura 8) para Cobalt CO124S (figura 9) Dimensões externas Dimensões externas A = 39,4 cm (15,5 pol.) A = 45,7 cm (18 pol.) B = 37,5 cm (14,75 pol.) B = 42,6 cm (16,75 pol.) C = 30,5 cm (12 pol.) C = 33,0 cm (13 pol.)
- Page 56 Recomendações para caixa selada Recomendações para caixa ventilada para Cobalt CO154S (figura 10) para Cobalt CO154S (figura 11) Dimensões externas Dimensões externas A = 63,5 cm (25 pol.) A = 63,5 cm (25 pol.) B = 44,5 cm (17,5 pol.) B = 44,5 cm (17,5 pol.) C = 29,2 cm (11,5 pol.) C = 33,0 cm (13 pol.)
- Page 57 ESPECIFICAÇÕES Modelo/Número do produto CO104S CO124S CO154S Parâmetros Thiele/Small Fs (ressonância ao ar livre, Hz) 39.2 25.6 25.2 Vas (conformidade equivalente, pés cúbicos) 1.080 4.017 7.098 Vas (conformidade equivalente, litros) 30.600 113.790 201.070 Qms (Q, mecânica) 3.53 4.72 6.08 Qes (Q, elétrica) 0.68 0.55 0.51...
- Page 58 This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. 920-0033 04-07 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com MD Audio Engineering is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers.