Sommaire des Matières pour oneConcept Picknicker
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Picknicker Mini-Kühlschrank Mini fridge Mini réfrigérateur Mini frigorífi co Mini frigorifero 10030543 10030544 10030545...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com STROMVERSORGUNG Anschluss Die Kühlbox wird mit 12 V Gleichspannung betrieben. Wenn Sie das Gerät an Gleichspannung anschließen möchten, schieben Sie den Schalter in die Position OFF (1). Stecken Sie ein Ende des Gleichstromkabels in die DC-Buchse des Gerätes und schließen Sie den 12-V-Stecker (4) an die 12-V-Bordspannungssteckdose (5) (Steckdose für den Zigarettenanzünder) an.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com AUFSTELLUNG • Wie bei jedem thermoelektrischen Kühlgerät muss die Box eine sehr gute Luftzirkulation um das Gerät herum haben, um Wärme abzuführen. Sonst ist es nicht möglich, dass das Gerät gut funktioniert. • Schützen Sie die Kühl-Wärme-Box vor direkter Sonneneinstrahlung (1).
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Grüne Lampe Schiebeschalter Rote Lampe REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie bei der Reinigung keine harten Bürsten oder Lösungsmittel (1). Am besten reinigen Sie die Box mit einem feuchten Tuch, evtl. auch mit etwas Waschlösung (2).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Die Box funktioniert Hat der In den meisten Fahrzeugen nicht und der Zigarettenanzünder muss die Zündung Ventilator dreht sich keinen Strom? eingeschaltet sein, von außen sichtbar damit der Anschluss des nicht.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physi- cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com POWER SUPPLY Connection The power supply is 12 V. When the power supply is DC, put the power switch on „OFF“ (1), connect one end of the DC power cord (4) to DC input of the cooler, and put the cigarette plug (6) to cigarette lighter socket (5) of the car or yacht.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com POSITIONING • As is the case with every electrothermical fridge your cool box must be very well ventilated so that the heat can be carried off. • Otherwise it is not possible for the equipment to function properly. You should protect your cool box from direct sunlight (1).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com green lamp switch red lamp CLEANING AND CARE When cleaning the cooling box please refrain from using a harsh cleaning brush or solvent (1). The best way to clean the box is with a damp cloth, possibly also using some washing liquid (2).
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Suggested solution Your box dose not It is possible that the In most vehicles, the function and the fan cigarette lighter in ignition has to be switched wheel visible from your vehicle is not on for the cigarette lighter outside is not turning.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o senso- riales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SUMINISTRO ELÉCTRICO Conexión La nevera funciona con una corriente continua de 12 V. Si conecta el aparato a una conexión de corriente continua, coloque el interruptor en la posición OFF (1). Encaje un extremo del cable de corriente continua en el conector DC del aparato y conecte este a un enchufe de 12 V (4) a la toma de corriente con tensión de 12 V (5) (tomas de corriente para encendedores).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACIÓN • Como toda nevera termoeléctrica, el aparato debe contar con una circulación de aire óptima para poder desviar el calor. De lo contrario, no será posible garantizar un funcio- namiento correcto del mismo. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com bombilla verde Interruptor bombilla roja MANTENIMIENTO Y CUIDADO No utilice cepillos de cerdas duras ni disolventes (1) para la limpieza del aparato. Le recomendamos limpiarlo con un paño húmedo o con una solución jabonosa (2). Si la nevera no se ha utilizado durante un periodo prolongado de tiempo, deberá...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El aparato no ¿La toma de corrien- En la mayoría de vehículos funciona y el te del encendedor no debe encender el ventilador visible des- tiene electricidad? encendedor para que la de el exterior no gira.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques et men- tales réduites ne doivent pas utiliser l’appareil à moins d’avoir assimilé dans le détail les consignes d‘utilisation et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Branchement La glacière fonctionne sur courant continu de 12 V. Pour brancher l’appareil sur courant continu, mettre l’interrupteur à glissière sur OFF (1). Brancher une extrémité du câble pour courant continu dans la prise DC de l’appareil et brancher la fiche 12 V (4) à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION • Comme pour tous les réfrigérateurs thermoélectriques, la glacière doit bénéficier d’une très bonne circulation de l’air tout autour d’elle pour évacuer la chaleur. Si cela n’est pas le cas, il n’est pas possible de faire fonctionner l’appareil.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Lampe verte Interrupteur à glissière Lampe rouge NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne pas utiliser de brosse dure ou de solvant (1) pour le nettoyage. Idéalement, nettoyer la glacière avec un chiffon humide, ou éventuellement avec une solution de lavage (2).
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution La glacière ne La prise allume-ci- La plupart des véhicules fonctionne pas et le gare ne fournit pas requièrent que le ventilateur ne tourne d’électricité ? démarreur soit allumé manifestement pas pour que l’allume-cigare de l’extérieur.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA • Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fi siche e mentali ridotte solo se un supervisore ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e i pericoli connessi all´uso del dispositivo.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTAZIONE Collegamento Il dispositivo viene alimentato con corrente continua (12 V). Per collegare il dispositivo a corrente continua, posizionare l´interruttore su OFF (1). Inserire un’estremità del cavo di corrente continua alla presa DC del dispositivo e collegare la spina 12 V (4) alla presa per accendisigari del veicolo (5).
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com COLLOCAZIONE • Come per tutti i dispositivi termoelettrici, è necessario che ci sia una buona circolazione dell´aria intorno al dispositivo per deviare il calore. In caso contrario è possibile che il dispositivo non funzioni. •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Spia verde Selettore funzione Spia rossa PULIZIA E MANUTENZIONE Non utilizzare per la pulizia spazzole dure o solventi (1). Si consiglia di lavare il dispositivo con un panno umido, eventualmente anche con un po´ di detergente (2). In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, lavarlo e asciugarlo prima di conservarlo.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il dispositivo non L´accendisigari non Nella maggior parte dei funzio- na e il riceve corrente? veicoli l´acc- ensione ventilatore non ruota. deve essere attiva affinché arrivi la corrente all´accendisigari.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...