Publicité
Liens rapides
R8572 - R8582 - R8592
Mounting instruction
EN
Monteringsvejledning
DK
Montageanleitung
DE
Notice de montage
FR
Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten
Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications pour l'amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden
Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones
Montage-voorschrift
NL
Monteringsanvisning
SV
Monteringsveiledning
NO
Instrucciones de montaje
ES
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
2018-08-17 · Page 1/20
Telephone:
+45 87 88 87 88
Telefax:
+45 87 88 87 89
E-mail:
pressalit@pressalit.com
Web:
www.pressalitcare.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Pressalit Care R8572
- Page 1 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 1/20 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles ·...
- Page 2 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 2/20 EN - Mounting instructions Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these assembly instructions match your product. WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the product being damaged.
- Page 3 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 3/20 WARNING: To ensure protection by electrical separation, the product must be supplied by a mains supply circuit that does not supply power to any other equipment, unless it incorporates a residual current protective device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
- Page 4 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 4/20 Samling og montering Monter produktet op mod en væg i henhold til illustrationerne i denne monteringsvejledning.Tilslut produktdelene – håndbetjening, motor, styreenhed og strømkabel – som vist i figur 1. Sørg for, at trykke stikkene så langt ind i de respektive indgange som muligt.
- Page 5 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 5/20 Umgebungsfaktoren Operating range Temperatur 5°C bis 40°C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 90 % bei 30°C (kondensationsfrei) Luftdruck 700 bis 1060 hPa ACHTUNG: Medizinische elektrische Geräte bedürfen besonderer Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und müssen gemäß...
- Page 6 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 6/20 FR – Notice de montage Veuillez lire attentivement et respecter les présentes instructions. Repérez la référence du produit sur l'étiquette et assurez-vous que la présente notice de montage correspond à votre produit.
- Page 7 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 7/20 ATTENTION : le produit doit être raccordé à l'alimentation secteur et à une prise de terre protectrice par un électricien qualifié, conformément aux normes CEI 60601-1 et CEI 60364-7, ainsi qu'à toutes les normes en vigueur localement.
- Page 8 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 8/20 WAARSCHUWING: Medische elektronische apparaten vergen speciale maatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en moeten worden geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de EMC-informatie die te vinden is in de gebruiksaanwijzing van het product. Het is niet waarschijnlijk dat u als gebruiker problemen krijgt met het product naar aanleiding van onvoldoende elektromagnetische compatibiliteit.
- Page 9 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 9/20 SV – Monteringsanvisning Läs och följ dessa monteringsanvisningar noga. Leta upp produktnumret på produktens etikett och kontrollera att dessa monteringsanvisningar gäller denna produkt. VARNING: Om inte anvisningarna följs kan detta resultera i olyckor såsom allvarliga personskador eller skador på...
- Page 10 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 10/20 VARNING: För att säkra skydd genom elektrisk frånkoppling måste produktet försörjas via en elnätskrets som inte förser någon annan utrustning med ström, om den inte innehåller en jordfelsbrytare (JFB) med en restmärkström som inte överskrider 30 mA.
- Page 11 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 11/20 Montering og installering Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen. Koble produktets komponenter – den håndholdte styreenheten, motoren, kontrollboksen og strømkabelen – til hverandre som vist i figur 1.
- Page 12 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 12/20 Condición ambiental Rango de funcionamiento Temperatura 5 °C a 40 °C Humedad relativa 20 % a 90 % @ 30 °C (sin condensación) Presión atmosférica 700 a 1060 hPa ADVERTENCIA: Los equipos médicos de tipo eléctrico exigen precauciones especiales en relación con la compatibilidad electromagnética (EMC) y deben instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con la información...
- Page 13 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 13/20 (EN) Concrete >B25 V8608 Ø10 x 70 (DK) Beton >B25 fischer SX 12 (DE) Beton >B25 (FR) Mur de béton >B25 (NL) Betonwanden >B25 (SV) Massiv betong >B25 (NO) Betonveg >B25 (ES) Paredes de hormigón >B25...
- Page 14 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 14/20 Fig. 1 Control box with transformer 230V, 50/60HZ Styreboks m/transformer 230V, 50/60HZ Steuergerät mit Transformator 230V, 50/60 HZ Boîtier de commande avec transformateur 230V, 50/60/ Hz 3500 mm Regeldoos met transformator 230V, 50/60 Hz...
- Page 15 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 15/20 Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalitcare.com...
- Page 16 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 16/20 R8572 - R8582 - R8592 max 175 kg (386 lbs) Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com...
- Page 17 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 17/20 Fig. 2 ⁄ ) 5 4 0 ( 2 1 2 0 ( ⁄ ) ⁄ ) 3 4 0 ( 1 3 1 0 5 0 ( 4 1 ⁄ ) ⁄...
- Page 18 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 18/20 1 2 3 ( 4 ⁄ ) 1 1 7 0 ( 4 6 ⁄ ) 7 0 0 ( 2 7 ⁄ Ø 4 0 ( 1 ⁄ ) 2 0 0 ( 7 ⁄...
- Page 19 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 19/20 R8572 - R8582 - R8592 895 (35 ⁄ ) 300 (11 ⁄ ) 240 (9 ⁄ ) 1735 (68 ⁄ ) (4 ⁄ ) 1135 1035 (44 ⁄ ) (40 ⁄ ) 1005 (39 ⁄...
- Page 20 R8572 - R8582 - R8592 2018-08-17 · Page 20/20 R8572 - R8582 - R8592 Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalitcare.com...