Sommaire des Matières pour Walimex Pro 21211
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 3-Achs Gimbal 3-axis gimbal » Waver « Gebrauchsanleitung video Instruction Manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ................4 Kennzeichnungen am Gerät .......................... 4 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ..................4 Wichtige Sicherheitsinformation ........................ 5 Gerät auspacken und prüfen ........................6 Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ................... 7 Gerät bedienen .............................
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Pour bien comprendre la notice d’utilisation ..................20 Symboles sur l’appareil ..........................20 Symbole de la notice d’utilisation ......................... 20 Informations de sécurité importantes ...................... 21 Déballer et vérifi er l’appareil ........................22 Aperçu des composants et des éléments de commande ..............
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Gerät. ■ Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benut- zen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Wichtige Sicherheitsinformation WARNUNG Erstickungsgefahr durch Kleinteile Halten Sie das Gerät und die Verpackung von Kindern und Haustieren fern. WARNUNG Bruchgefahr Achten Sie auf einen sicheren Halt der angebrachten Geräte und Equipment. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung alle Verschlüsse, Schrauben und Befestigungen.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gerät auspacken und prüfen 1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus. 2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist: • 3-achsige Plattform des mobilen Tragbügels • Handgriff mit Bedienungseinheit • 2x Li-Ionen-Akku •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente HINWEIS Achten Sie darauf, zuerst die GoPro zu installieren, bevor Sie die Stromversorgung anschließen. 1. Kamerahalterung 7. Mikro-USB Anschluss zum Einstellen und für das Firmware-Upgrade 2. M3-Feststellschraube 8.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gerät bedienen 5.1. Geräteeinstellungen I. Standby-Modus • Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, wenn Sie in den Standby-Modus wechseln möchten. • Im Standby-Modus blinkt die Signalleuchte in bestimmten Abständen blau. II. Betriebs-Modus • Um den Betriebs-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Modus-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Drehwinkel Schwenkmotor 300° Rollmotor 80° Neigemotor 260° 5.4 Anwendungseinstellungen Modus Aktivierung Anzeige Achse Bedientasten Einstellen der Rollachse: MODE Taste LINKS und RECHTS Folgemodus Grün Rollbewegung einmal drücken OBEN und UNTEN nicht belegt. MODE Taste Einstellen der Rollachse: innerhalb...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Montage der Plattform 1. Zum Öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2. Beim Anschließen auf die richtige Ausrichtung der drei weißen Punkte achten. 3. Zum Schließen im Uhrzeigersinn drehen 4. Genauso vorgehen wie beim Anschließen des Steuerungskabels (Darauf achten, dass die Stifte einander berühren, bevor der Sicherungsknopf festgestellt wird...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Gerät instandhalten WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Reinigungsmittel. Bringen Sie das Gerät niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung. Reinigen Gerät Reinigung Gehäuse Leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit trockenem Microfasertuch beseitigen 9.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success with your new equipment. ■ Please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the fi rst time.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Important safety information WARNING Danger of suffocation caused by small parts Keep the device out of the reach of children and pets. WARNING Risk of breakage Ensure that the devices and equipment are securely attached. Before using, always check all locks, screws and fastenings.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Unpacking and checking the device 1. Carefully unpack the scope of delivery. 2. Check whether the s cope of delivery is complete: • 3-axis platform of the mobile mounting bracket • Handle with operating unit •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Overview of components and control element NOTE Install the GoPro before connecting it to the power supply. 1. Camera support 7. Micro-USB connection for adjusting settings and updating the fi rmware 2. M3 fastening screw 8.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Operating the device 5.1. Device settings I. Stand-by mode • Press the on/off switch if you want to go to stand-by mode. • When in stand-by mode, the signal light fl ashes blue at specifi c intervals II.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Rotation angle Rotation angle Roll motor 80° Tilt motor 260° 5.4 User settings Mode Activation Display Axis Operator buttons Setting the roll axis: MODE button Follow mode Green Roll movement LEFT and RIGHT press once UP and DOWN not covered.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Mounting the platform 1. To open, turn anticlockwise 2. When connecting, ensure the three white points are pointing in the right direction. 3. To close, turn clockwise 4. Proceed in the same way for connecting the control cable (ensure that the pins are touching before the security lock is set) NOTE...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Maintaining the device NOTE Do not bring the device into contact with moisture or water. Cleaning Device Cleaning Housing Remove light and intractable dirt with a dry micro-fi bre cloth 9. Disposal and environmental protection Please dispose of your device at your local disposal area at no charge.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d‘emploi Nous vous remercions de votre confi ance et vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvel appareil. ■ Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser pour la première fois votre nouvel appareil. Elle contient tout ce que vous devez savoir afi...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informations de sécurité importantes ATTENTION Risque d’étouffement en raison de petits éléments Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux. ATTENTION Risque de casse Vérifi ez que les appareils et l‘équipement monté sont bien fi xés. Contrôlez avant chaque utilisation toutes les fermetures, vis et fi...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Déballer et vérifi er l’appareil 1. Déballez avec précaution le contenu de la livraison. 2. Vérifi ez le contenu de la livraison : • Plate-forme à 3 axes de l‘étrier de suspension mobile •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Aperçu des composants et des éléments de commande REMARQUE Assurez-vous d‘installer la GoPro avant de raccorder l‘alimentation électrique. 1. Fixation de la caméra 7. Raccord micro-USB pour le réglage et la mise à jour du fi rmware 2.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Utilisation de l‘appareil 5.1. Réglages de l‘appareil I. Mode veille • Appuyez sur l‘interrupteur marche/arrêt si vous souhaitez passer en mode veille. • En mode veille, le témoin lumineux clignote en bleu à intervalle défi ni. II.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Angle de rotation Moteur d'oscillation 300º Moteur de roulis 80º Moteur d'inclinaison 260º 5.4 Réglages des applications Mode Activation Affi chage Touches de commande Réglage de l‘axe de roulis : Touche MODE Mouvement de Mode suivi Appuyer une...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Montage de la plate-forme 1. Pour ouvrir, tourner dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre 2. Pour le raccordement, attention à aligner correctement les trois points blancs. 3. Tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre pour fermer 4.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Entretenir l’appareil REMARQUE Utilisez uniquement les produits d’entretien mentionnés dans le tableau ci-dessous. Nettoyage Appareil Nettoyage Boîtier Éliminer les salissures légères et tenaces à l’aide d’un chiffon en microfi bre. 9. Recyclage et environnement Confi...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso Le agradecemos su confi anza y le deseamos éxito y satisfacción con el uso de su nuevo dispositivo. ■ Léase atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar por primera vez su nuevo disposi- tivo.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informaciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Peligro por asfi xia por piezas pequeñas Mantenga el dispositivo fuera del alcance los niños y animales ADVERTENCIA Peligro de rotura Asegúrese de que haya un soporte seguro del dispositivo y equipo colocado. Controle antes de cada uso todos los cierres, los tornillos y fi...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo 1. Desempaquete el volumen de entrega con cuidado. 2. Compruebe si el volumen de entrega está completo y contiene lo siguiente: • Plataforma de 3 ejes del soporte •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vista general de los componentes y los elementos de control NOTA Tenga en cuenta que debe instalar primero la GoPro antes de conectar la alimentación eléctrica. 1. Soporte de la cámara 7. Conexión micro-USB para ajusta y actualizar el Firmware 2.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Manejo del dispositivo 5.1. Ajustes del dispositivo I. Modo de espera • Pulse el interruptor ON/OFF, si desea cambiar al modo Standby. • En el modo Standby parpadea la luz de señal en intervalos determinados. II.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Ángulo de giro Motor de giro 300° Motor de rodillo 80° Motor de inclinación 260° 5.4 Ajustes de uso Visuali- Modo Activación Teclas de control zación Ajuste del eje del rodillo: Modo de Tecla MODE Movimiento de seguimien-...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Montaje de plataforma 1. Para abrir, gire en contra de las agujas del reloj 2. Debe tener especial cuidado con alineación de los tres puntos blancos. 3. Para cerrar girar en el sentido de las agujas de reloj 4.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Mantenimiento del dispositivo NOTA Use solo los productos de limpieza indicados en la siguiente tabla. Limpieza Dispositivo Limpieza Carcasa Eliminar la suciedad aparecida con un paño de microfi bras seco. 9. Eliminación de residuos y Protección del medio ambiente Confi...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com WALSER GmbH & Co. KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel: +49 8432 9489-0 Fax: +49 8432 9489-8333 Germany www.walimexpro.de Made in China Fabricado en China Fabbricato in China...