Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MovieStation maxi t.u...
Page 2 BEDIENUNGSaNLEITUNG All manuals and user guides at all-guides.com Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor MovieStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Mit der MovieStation haben Sie die Möglichkeit Filme und Musik wiederzugeben bzw. Bilder anzuzeigen. Diese müssen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, zuerst auf die MovieStation kopiert werden.
Page 3 MovieStation 3) Bedienungselemente der TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Ein- / Ausschalter -Taste -Taste -Taste -Taste -Taste -Taste -Taste € -Taste µ Infrarot-Anschluss USB-Anschluss Optischer Audio- Ausgang (Toslink) (Lichtwellenleiterkabel nicht im Lieferumfang enthalten) Videokomponenten- Ausgang Audio- / Video-Ausgang...
Page 4 MovieStation 5) Datenaustausch mit der TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus. b) Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü...
Page 5 MovieStation 8) Verbinden der TrekStor mit dem All manuals and user guides at all-guides.com Home Entertainment System Hinweis: Sie können die MovieStation entweder mit dem PC oder mit Ihrem Home Entertainment System verbinden. Eine gleichzeitige Verbindung mit beiden Systemen ist nicht möglich.
Page 6 MovieStation 9) Bedienung der TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Die Bedienung der MovieStation kann mit Hilfe der Fernbedienung oder über das integrierte Bedienfeld (Grundfunktionen) an der Vorderseite erfolgen. Mit der MovieStation haben Sie die Möglichkeit Videodateien, Audiodateien und Bilder wiederzugeben bzw.
Page 7 • Lautstärke anheben / absenken All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie kurz die - bzw. -Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die - bzw. -Taste gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. • Bildeinstellungen verändern Drücken Sie die "s "-Taste, um Einstellungen an der Helligkeit, dem Kontrast...
Page 8 • Schrittweises Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels All manuals and user guides at all-guides.com Durch Drücken der - bzw. -Taste können Sie innerhalb eines Titels in Schritten von 10 Sekunden spulen. • Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die - bzw.
Page 9 Sie erneut die "M "-Taste, um das Verschieben von Dateien in der Wieder- gabeliste zu beenden. MovieStation 10) Konfiguration der TrekStor Um den Konfigurationsmodus der MovieStation zu öffnen, drücken Sie bitte die "s "-Taste. Zum Verlassen der Konfiguration drücken Sie bitte erneut die etuP "s...
Page 10 MovieStation mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet updaten. Befolgen Sie dazu folgende Schritte: a) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) von der TrekStor Internetseite www.trekstor.de herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner. b) Kopieren Sie die entpackte BIN-Datei in das Hauptverzeichnis der MovieStation.
Page 11 Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
Page 12 The MovieStation supports a multitude of different video and audio formats. Due to the very large number of different video formats, TrekStor cannot guarantee the compatibility of the MovieStation with every available video format. The MovieStation supports the following formats:...
Page 13 MovieStation 3) Controls of the TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com On / off switch button button button button button button button € button µ Infrared connection USB port Optical audio output (Toslink) (light wave conductor cable not...
Page 14 MovieStation 5) Data exchange with the TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Select the desired files or folders with your mouse. b) Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. Select "c "...
Page 15 MovieStation 8) Connecting the TrekStor to a All manuals and user guides at all-guides.com home entertainment system. Note: You can connect the MovieStation with either the PC or with your home entertainment system. A simultaneous connection with both systems is not possible.
Page 16 MovieStation 9) Using the TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com You can operate the MovieStation with the aid of the remote control or via the integrated control panel (basic functions) on the front side. With the MovieStation, you can play or display video files, audio files, and pictures.
Page 17 • Increase / lower volume All manuals and user guides at all-guides.com Briefly press the button to raise or lower the volume. Note: If you hold down the button, the volume changes continually. • changing the picture settings Press the "s "...
Page 18 Image viewer All manuals and user guides at all-guides.com If you select picture files they will be shown with the image viewer. • Starting the slideshow Press the "s " button to start a slideshow. Stop the slideshow by pressing lidesHow the "s "...
Page 19 MovieStation with the most current firmware from the internet. Please follow the following steps: a) Download the firmware (*.zip-file) from the TekStor website www.trekstor.de and unzip it in the folder of your choice. b) Copy the unzipped BIN file in the main directory of the MovieStation.
Page 20 11) Troubleshooting All manuals and user guides at all-guides.com I have connected the MovieStation to my television or my HiFi system. Why is no picture showing on my television or no sound coming from my HiFi system? This problem may have several causes. Please check the following items: 1) Please check that you have connected the correct cable for the output of the video and audio signals.
Page 22 NOTIcE D’UTILISaTION All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous félicitons pour l’achat du produit MovieStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. Avec le MovieStation, vous avez la possibilité de diffuser des films et des titres musicaux et de visualiser des images.
Page 23 MovieStation 3) Eléments de commande du TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Marche / Arrêt Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche € Touche µ Port infrarouge Port USB Sortie audio optique (Toslink) (câble à fibres optiques non fourni) Sortie composants vidéo...
Page 24 MovieStation 5) Echange de données avec le TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris. b) Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique «...
Page 25 MovieStation 8) Raccordement du TrekStor à All manuals and user guides at all-guides.com l'équipement de divertissement (Home Entertainment System) Remarque : Vous avez la possibilité de raccorder le MovieStation à un PC ou un équipement de divertissement domestique. Une connexion parallèle aux deux systèmes n'est pas possible.
Page 26 MovieStation 9) Utilisation du TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Le disque dur MovieStation peut être utilisé avec la télécommande ou par le biais du panneau de commande intégré (fonctions de base) placé sur la face avant de l'appareil.
Page 27 • Modifier les paramètres d'images All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur la touche « s » pour procéder à des modifications de creen paramètres comme la luminosité, le contraste ou la saturation des couleurs. Procédez aux réglages correspondants en appuyant sur la touche •...
Page 28 Visionneur d'images All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous sélectionnez des fichiers images, vous accédez au visionneur d'images. • Démarrer le diaporama Appuyez sur la touche « s » pour lancer le diaporama. Vous terminez lidesHow le diaporama en appuyant de nouveau sur le bouton « s ».
Page 29 Internet. A cet effet, procédez dans l'ordre ci-après décrit : a) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) du site Internet de TrekStor (www.trekstor.de) et décompressez ce dernier dans un dossier quelconque. b) Copiez le fichier BIN décompressé dans le répertoire principal du disque dur MovieStation.
Page 30 11) Recherche et élimination de pannes All manuals and user guides at all-guides.com J'ai raccordé le disque dur MovieStation à mon téléviseur ou à ma chaîne hi-fi. Pourquoi mon téléviseur n'affiche-t-il aucune image et pourquoi aucun son ne sort de ma chaîne hi-fi ? Les causes de ce problème peuvent être diverses.
Page 31 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
Page 32 La MovieStation supporta un gran numero di formati video e audio diversi. Dato il gran numero di formati video diversi, TrekStor non può garantire la compatibilità della MovieStation con tutti i formati video disponibili.
Page 33 MovieStation 3) Comandi della TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante d'attivazione / disattivazione Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante € Pulsante µ Connessione a infrarossi Connessione USB Uscita audio ottica (Toslink) (cavo a fibre ottiche non compreso...
Page 34 MovieStation 5) Scambio di dati con la TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Evidenziare i file o le cartelle desiderati utilizzando il mouse. b) Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse.
Page 35 MovieStation 8) Collegamento della TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com all'impianto audio di casa. Nota: È possibile collegare la MovieStation a un PC oppure al proprio impianto audio di casa. Non è possibile collegare l'unità a entrambi i sistemi.
Page 36 MovieStation 9) Controllo della TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Per controllare la MovieStation è possibile utilizzare il telecomando oppure il pannello di controllo integrato (funzioni di base) sul lato frontale. Con la MovieStation è possibile riprodurre o visualizzare film, audio e immagini.
Page 37 • Modifica delle impostazioni dell'immagine All manuals and user guides at all-guides.com Premere il pulsante "s " per modificare le impostazioni di luminosità, creen contrasto o saturazione dei colori. Modificare l'impostazione in questione premendo i pulsanti • attivazione / disattivazione sottotitoli Premere il pulsante "s "...
Page 38 Visualizzatore immagini All manuals and user guides at all-guides.com Se i file selezionati sono delle immagini si passa al visualizzatore immagini. • avvio visualizzazione delle diapositive Premere il pulsante "s " per avviare una presentazione di diapositive. lidesHow Premendo nuovamente il pulsante "s "...
Page 39 MovieStation con l'ultima versione presente su Internet. A tale scopo, utilizzare la seguente procedura: a) Scaricare il firmware (file *.zip) dal sito Internet TrekStor www.trekstor.de e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere. b) Copiare il file BIN scompattato nella directory principale della MovieStation.
Page 40 11) Ricerca e risoluzione degli errori All manuals and user guides at all-guides.com Ho collegato la MovieStation al mio televisore / al mio impianto HiFi. Perché il mio televisore non mostra alcuna immagine / il mio impianto HiFi non riproduce l'audio? Questo problema può...
Page 41 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
Page 42 La MovieStation es compatible con un gran número de formatos de vídeo y audio. Debido al gran número de distintos formatos de vídeo, TrekStor no puede garantizar la compatibilidad de la MovieStation con todos los formatos de vídeo.
Page 43 MovieStation 3) Elementos de manejo de la TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Botón de encendido / apagado Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla € Tecla µ Conexión de infrarrojos Puerto USB Salida óptica para audio (Toslink) (el cable de fibra óptica no se...
Page 44 MovieStation 5) Intercambio de datos con la TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón. b) Posicione el cursor del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y haga clic, a continuación, con el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "c...
Page 45 MovieStation 8) Conexión de la TrekStor al sistema All manuals and user guides at all-guides.com Home Entertainment Nota: Puede conectar la MovieStation al PC o a su sistema Home Entertainment. No es posible la conexión simultánea a los dos sistemas.
Page 46 MovieStation 9) Manejo de la TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com El manejo de la MovieStation se efectúa mediante el mando a distancia o mediante el panel de control integrado (funciones básicas) de la parte frontal. Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir archivos de vídeo y archivos de música o visualizar imágenes.
Page 47 • Modificación de los ajustes de imagen All manuals and user guides at all-guides.com Pulse la tecla "s " para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturación creen de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla •...
Page 48 Visualizador de imágenes All manuals and user guides at all-guides.com Si selecciona archivos de imagen, accederá al visualizador de imágenes. • Inicio de presentación de diapositivas Pulse la tecla "s " para iniciar una presentación de diapositivas. Vuelva lidesHow a pulsar la tecla "s "...
Page 49 MovieStation con la versión más actual desde Internet. Para ello, siga los siguientes pasos: a) Descargue el firmware (archivo *.zip) de la página web de Trekstor www.trekstor.de y descomprímalo en una carpeta cualquiera. b) Copie el archivo BIN descomprimido en la carpeta principal de la MovieStation.
Page 50 11) Búsqueda de errores y su subsanación All manuals and user guides at all-guides.com He conectado la MovieStation a un televisor o a un equipo HiFi. ¿Por qué no emite el televisor ninguna imagen o el equipo HiFi ningún sonido? Este problema puede deberse a varios motivos.
Page 51 Asimismo, el fabricante no se responsabilizará de los daños o la pérdida de datos, ni de los daños resultantes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
Page 52 MaNUaL DE OPERaçãO All manuals and user guides at all-guides.com Damos-lhe os parabéns pela compra da MovieStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. Com a MovieStation pode reproduzir filmes e música como também visualizar imagens.
Page 53 Saída de áudio / vídeo Porta Power MovieStation 4) Ligação da da TrekStor a um PC a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentação fornecida numa tomada e ligue o cabo na porta "P " da MovieStation. ower b) Utilize então o cabo de ligação USB fornecido e ligue a MovieStation numa...
Page 54 No final do processo de cópia, os dados encontram-se na MovieStation. MovieStation 6) Terminar sessão e desligar a TrekStor do PC Windows® 2000/XP/Vista: clique com o botão esquerdo do rato no símbolo "r " no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir eMover o HArdwAre ou eJectAr do menu de contexto exibido seleccione o item "r...
Page 55 MovieStation 8) Ligação da da TrekStor ao Home All manuals and user guides at all-guides.com Entertainment System Nota: pode ligar a MovieStation ao PC ou ao seu Home Entertainment System. Não é possível uma ligação simultânea a ambos os sistemas.
Page 56 MovieStation 9) Operação da da TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com A operação da MovieStation pode efectuar-se com a ajuda do telecomando ou através do painel de comando integrado (funções básicas) no lado dianteiro. Com a MovieStation pode reproduzir ou visualizar ficheiros de vídeo, áudio e imagens.
Page 57 • alterar definições da imagem All manuals and user guides at all-guides.com Prima a tecla "s " para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na creen saturação da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla • Exibir / ocultar legendas Prima a tecla "s "...
Page 58 Gestor de imagens All manuals and user guides at all-guides.com Quando seleccionar ficheiros de imagem, chega ao gestor de imagens. • Iniciar apresentação de diapositivos Prima por breves momentos a tecla "s " para iniciar uma apresentação lidesHow de diapositivos. Premindo novamente a tecla "s "...
Page 59 Internet. Para isso, cumpra os seguintes passos: a) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) da página da TrekStor na Internet www.trekstor.de e descomprima-o numa pasta à escolha. b) Copie o ficheiro BIN descompactado no directório principal da MovieStation.
Page 60 11) Detecção e eliminação de erros All manuals and user guides at all-guides.com Liguei a MovieStation ao meu televisor ou ao meu sistema HiFi. Porque não é exibida qualquer imagem no meu televisor ou não é emitido qualquer som no meu sistema HiFi? Este problema pode ter várias causas.
Page 61 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
Page 62 GEBRUIkSaaNWIJZING All manuals and user guides at all-guides.com Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor MovieStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product. Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om films en muziek resp. foto's weer te geven.
Page 63 MovieStation 3) Bedieningselementen van de TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Aan- / uit-schakelaar -toets -toets -toets -toets -toets -toets -toets € -toets µ Infraroodaansluiting USB-aansluiting Optische audio-uitgang (Toslink) (glasvezelkabel niet inbegrepen bij de leveringsomvang) Videocomponenten- uitgang Audio- / video-uitgang O) P "...
Page 64 MovieStation 5) Data-uitwisseling met de TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Markeer met de muis de gewenste bestanden resp. de gewenste map. b) Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen en druk vervolgens op de rechter muisknop. Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "K...
Page 65 MovieStation 8) De TrekStor met het Home Enter- All manuals and user guides at all-guides.com tainment System verbinden Opmerking: U kunt de MovieStation met uw PC of met uw Home Entertainment System verbinden. Het is niet mogelijk om beide systemen gelijktijdig te verbinden.
Page 66 MovieStation 9) Bediening van de TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com De bediening van de MovieStation kan met behulp van de afstandsbediening of middels het geïntegreerde bedieningsveld (basisfuncties) aan de voorzijde geschieden. Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om video-, audio- en foto- bestanden weer te geven.
Page 67 • Beeldinstellingen wijzigen All manuals and user guides at all-guides.com Druk op de "s "-toets om de instellingen voor helderheid, contrast of creen kleurverzadiging uit te voeren. Wijzig de overeenkomstige instelling door op - resp. -toets te drukken. • Ondertiteling weergeven / verbergen Druk op de "s "-toets om de weergave van ondertitels te activeren resp.
Page 68 Fotopreview All manuals and user guides at all-guides.com Als u beeldbestanden selecteert, komt u in de fotopreview. • Diavoorstelling starten Druk op de "s "-toets om de diavoorstelling te starten. Door nogmaals lidesHow op de "s "-toets te drukken, beëindigt u de diavoorstelling. lidesHow •...
Page 69 Internet. Voer hiertoe de volgende stappen uit: a) Download de firmware (*.zip-bestand) van de TrekStor Internetpagina www.trekstor.de en unzip het bestand naar een willekeurige map. b) Kopieer het uitgepakte BIN-bestand naar de hoofddirectory van de MovieStation.
Page 70 11) Foutopsporing en oplossing All manuals and user guides at all-guides.com Ik heb de MovieStation op mijn televisie resp. mijn hifi-installatie aangesloten. Waarom wordt op mijn TV geen beeld resp. geen geluid op mijn hifi-installatie weergegeven? Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende: 1) Controleer of u de juiste kabel voor de weergave van het video- en audiosignaal hebt aangesloten.
Page 71 Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
Page 72 BRUkSaNVISNING All manuals and user guides at all-guides.com Gratulerar till ditt köp av TrekStor MovieStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Med MovieStation kan du spela upp filmer och musik och visa bilder. Först måste du, så...
Page 73 MovieStation 3) Manöverorganen på TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Strömbrytare -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp € -knapp µ Infrarödanslutning USB-anslutning Optisk ljudutgång (Toslink) (optisk fiberkabel ingår inte i leveransen) Videokomponent- utgång Ljud- / videoutgång Nätanslutning...
Page 74 MovieStation 5) Dataöverföring till och från TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Markera önskade filer eller mappar med musen. b) Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "K " på den meny som visas.
Page 75 MovieStation 8) Sammankoppling av TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Home Entertainment System Anmärkning: Du kan koppla samman MovieStation med antingen en dator eller ditt Home Entertainment System. Det går inte att ansluta till båda systemen samtidigt. a) Anslut den medföljande nätdelen till ett vägguttag och anslut sedan kabeln till "P...
Page 76 MovieStation 9) Manövrering av TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Manövrering av MovieStation kan göras med fjärrkontrollen eller med den inbyggda manöverpanelen (grundfunktioner) på framsidan. Med MovieStation kan du spela upp och visa videofiler, ljudfiler och bilder. Mappnavigering När du startar MovieStation kommer du till huvudmappen för mappnavigeringen.
Page 77 • Höjning / sänkning av ljudvolymen All manuals and user guides at all-guides.com Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på - resp. -knappen. Anmärkning: Om du håller - resp. -knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. • Ändring av bildinställningar Tryck på...
Page 78 Bildbetraktare All manuals and user guides at all-guides.com Om du väljer bildfiler kommer du till bildbetraktaren. • Starta en presentation Tryck på knappen "s " om du vill starta en presentation. Avsluta lidesHow presentationen genom att trycka en gång till på "s ".
Page 79 Internet. Följ nedanstående moment: a) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) från TrekStors Internetsida www.trekstor.de och packa upp den i en godtycklig mapp. b) Kopiera den uppackade BIN-filen till huvudmappen i MovieStation. c) Koppla samman MovieStation med Home Entertainment System och markera i konfigureringsläget menypunkten "f...
Page 80 11) Felsökning och felavhjälpning All manuals and user guides at all-guides.com Jag har anslutit MovieStation till min TV eller till min HiFi-anläggning. Varför får jag ingen bild på min TV resp. inget ljud i min HiFi? Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera följande punkter: 1) Kontrollera att du har anslutit rätt kabel för utmatning av video- och ljudsignalen.
Page 81 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com TrekStor MovieStation’ı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz ve bu ürünle son derece iyi vakit geçireceğinizden eminiz. MovieStation ile film veya müzik dosyalarını çalma veya resimleri gösterme imkanınız vardır. Bunları kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde önce MovieStation üzerine kopyalamanız gerekir.
Page 83 MovieStation 3) TrekStor ’ın kumanda öğeleri All manuals and user guides at all-guides.com Açma / kapatma şalteri tuşu tuşu tuşu tuşu tuşu tuşu tuşu € tuşu µ Kızılötesi bağlantısı USB bağlantısı Optik ses çıkışı (Toslink) (ışık dalgaları iletme kablosu, teslimat kapsamına dahil değil)
Page 84 Kopyalama işlemini başlatmak için sağ fare tuşuna basın ve "e " seçeneğini işaretleyin. Kopyalama işlemi bittikten sonra veriler, MovieStation üzerinde mevcuttur. MovieStation 6) Oturumu kapatma ve TrekStor ’ı PC’nizden ayırma Windows® 2000/XP/Vista: Sol fare tuşu ile görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "d "...
Page 85 MovieStation 8) TrekStor ’ı ev eğlence sistemine All manuals and user guides at all-guides.com bağlama Bilgi: MovieStation’ı ya PC’ye, ya da ev eğlence sisteminize bağlayabilirsiniz. Aynı anda her iki sisteme bağlanması mümkün değildir. a) Önce birlikte verilen adaptörü bir prize takın ve kabloyu, MovieStation’ın "P...
Page 86 MovieStation 9) TrekStor ’ını kumanda etme All manuals and user guides at all-guides.com MovieStation’ı, uzaktan kumanda yardımıyla veya ön tarafındaki entegre kumanda alanı (temel fonksiyonlar) üzerinden kumanda edebilirsiniz. MovieStation ile video dosyalarını ve ses dosyalarını çalma veya resimleri gösterme imkanınız vardır.
Page 87 • Görüntü ayarlarını değiştirme All manuals and user guides at all-guides.com Parlaklık, karşıtlık veya renk doyumu üzerinde ayarlama yapmak için "s " creen tuşuna basın. veya tuşuna basarak ilgili ayarları değiştirin. • altyazıyı gösterme / gizleme Altyazıların görüntülenmesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için "s "...
Page 88 Resim görüntüleyicisi All manuals and user guides at all-guides.com Görüntü dosyalarını seçtiğinizde görüntü izleyicisine gelirsiniz. • Slayt gösterisini başlatma Bir slayt gösterisini başlatmak için "s " tuşuna basın. Slayt gösterisini lidesHow sona erdirmek için "s " tuşuna tekrar basın. lidesHow •...
Page 89 Internet’teki en güncel şirket yazılımıyla güncelleyebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki adımları izleyin: a) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) TrekStor’un www.trekstor.de adresindeki Internet sayfasından bilgisayarınıza yükleyin ve bunu istediğiniz herhangi bir klasörde açın. b) Çıkartılan BIN dosyasını MovieStation’ın ana dizinine kopyalayın.
Page 90 11) Hata bulma ve giderme All manuals and user guides at all-guides.com MovieStation’ı televizyonuma veya müzik setime bağladım. Televizyonumda neden görüntü yok veya müzik sistemimde neden ses yok? Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin: 1) Lütfen video ve ses sinyallerinin verilmesi için doğru kabloyu bağlayıp bağlamadığınızı...
Page 91 Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
Page 92 Ponadto MovieStation można też wykorzystywać jako zwykły zewnętrzny twardy dysk. MovieStation obsługuje wiele różnych formatów audio i wideo. Ze względu na bardzo dużą liczbę formatów wideo firma TrekStor nie może zagwarantować kompatybilności MovieStation ze wszystkimi formatami wideo. MovieStation obsługuje następujące formaty: Wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (maks.
Page 93 MovieStation 3) Elementy obsługi TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com wyłącznik przycisk przycisk przycisk przycisk przycisk przycisk przycisk € przycisk µ czujnik podczerwieni złącze USB optyczne wyjście audio (Toslink) (przewód światłowodowy dostępny oddzielnie) wyjście komponentów sygnału wideo wyjście audio / wideo...
Page 94 MovieStation 5) Wymiana danych z TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com a) Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery. b) Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „K ”.
Page 95 MovieStation 8) Podłączanie TrekStor do systemu All manuals and user guides at all-guides.com domowej rozrywki Wskazówka: MovieStation można podłączyć albo do komputera, albo do systemu domowej rozrywki. Jednoczesne podłączenie do obu systemów nie jest możliwe. a) Podłączyć najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłączyć...
Page 96 MovieStation 9) Obsługa TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com MovieStation można obsługiwać pilotem lub za pomocą wbudowanego panelu obsługi (tylko funkcje podstawowe) z przodu urządzenia. MovieStation umożliwia odtwarzanie plików wideo, plików audio oraz wyświetlanie zdjęć. Nawigacja w folderach Po włączeniu MovieStation wyświetlony zostanie katalog główny nawigacji...
Page 97 • Zmiana ustawień obrazu All manuals and user guides at all-guides.com Aby zmienić jasność, kontrast lub nasycenie barw, nacisnąć przycisk „s ”. creen Zmienić żądane ustawienie, naciskając przycisk • Włączanie / wyłączanie napisów Aby włączyć lub wyłączyć napisy, nacisnąć przycisk „s ”.
Page 98 Przeglądarka obrazów All manuals and user guides at all-guides.com Po wybraniu pliku graficznego następuje przejście do przeglądarki obrazów. • Rozpoczynanie pokazu slajdów Aby rozpocząć pokaz slajdów, nacisnąć przycisk „s ”. Ponowne lidesHow naciśnięcie przycisku „s ” kończy pokaz slajdów. lidesHow •...
Page 99 MovieStation do najnowszej wersji pobranej z Internetu. W tym celu należy wykonać następujące czynności: a) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) ze strony internetowej TrekStor pod adresem www.trekstor.de i rozpakować je do dowolnego katalogu. b) Skopiować rozpakowany plik BIN do katalogu głównego MovieStation.
Page 100 11) Rozwiązywanie problemów All manuals and user guides at all-guides.com Podłączyłem MovieStation do telewizora lub zestawu stereo. Dlaczego na telewizorze nie jest wyświetlany obraz lub na zestawie stereo nie jest odtwarzany dźwięk? Ten problem może mieć kilka przyczyn. Należy sprawdzić następujące punkty: 1) Sprawdzić, czy podłączony jest odpowiedni przewód do przewodzenia sygnału audio i wideo.
Page 101 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
Page 102 MovieStation-ra. Ezen kívül a MovieStation hagyományos külső merevlemezként is használható. A MovieStation számos különböző video- és audioformátumot támogat. A nagyon sok különböző videoformátum miatt a TrekStor nem tudja biztosítani, hogy a MovieStation minden elérhető videoformátummal kompatibilis lesz. A MovieStation a következő formátumokat támogatja:...
Page 103 MovieStation 3) A TrekStor kezelőelemei All manuals and user guides at all-guides.com Be- / kikapcsoló gomb gomb gomb gomb gomb gomb gomb € gomb µ Infravörös csatlakozó USB csatlakozó Optikai audio kimenet (Toslink) (a fényvezető kábel nem része a szállítmánynak)
Page 104 A másolás befejezése után az adatok rendelkezésére állnak a MovieStation eszközön. MovieStation 6) Kilépés és a TrekStor leválasztása a számítógépről Windows® 2000/XP/Vista: A képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a bal egérgombbal kattintson a "H "...
Page 105 MovieStation 8) A TrekStor összekötése a szórakoztató All manuals and user guides at all-guides.com berendezéssel Megjegyzés: A MovieStation készüléket összekötheti a számítógépével és a szórakoztató berendezésével is, mindkettővel egyszerre azonban nem. a) Először dugja be az eszköz tápkábelét a konnektorba, majd a MovieStation "P...
Page 106 MovieStation 9) A TrekStor kezelése All manuals and user guides at all-guides.com A MovieStation készüléket a távirányítóval, illetve az alapfunkciókat az elején lévő beépített gombokkal kezelheti. A MovieStation eszközzel video- és audiofájlokat játszhat le, illetve képeket nézegethet. Mappakezelés A MovieStation bekapcsolása után a készülék a főkönyvtárra áll.
Page 107 • képbeállítások módosítása All manuals and user guides at all-guides.com Nyomja meg a "s " gombot, hogy előhozza a fényerő, a kontraszt creen vagy a telítettség beállításait. A megfelelő értékeket a ill. gombokkal módosíthatja. • Felirat megjelenítése / eltüntetése Nyomja meg a "s "...
Page 108 képnézegető All manuals and user guides at all-guides.com Ha képfájlokat választ ki, akkor a képnézegető üzemmódba kerül. • Diavetítés indítása Nyomja meg röviden a "s " gombot egy diavetítés elindításához. lidesHow A "s " gombot ismételten megnyomva a diavetítés befejeződik. lidesHow •...
Page 109 MovieStation készüléket az internetről az aktuális firmware verzióval frissíteni. Ehhez kövesse a következő lépéseket: a) Töltse le a firmware-t (*.zip fájl) a TrekStor www.trekstor.de honlapjáról és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába. b) Másolja át a kicsomagolt BIN fájlokat a MovieStation főkönyvtárába.
Page 110 11) Hibakeresés és elhárítás All manuals and user guides at all-guides.com a MovieStation készülékemet hozzákötöttem a televíziómhoz illetve a HiFi berendezésemhez. Miért nem látok képet a tévén és miért nem hallok hangot a HiFi berendezésből? Ennek több oka lehet. Vizsgálja meg a következő pontokat: 1) Nézze meg, hogy a video- és audiojelek kivezetéséhez a megfelelő...
Page 111 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
Page 112 Οδηγίες χείρίςμΟύ All manuals and user guides at all-guides.com Σας συγχαίρουμε για την αγορά του TrekStor MovieStation και είμαστε σίγουροι ότι θα το ευχαριστηθείτε. Με το MovieStation μπορείτε να αναπαράγετε ταινίες και μουσική ή να προβάλλετε εικόνες. Αυτά θα πρέπει πρώτα, όπως περιγράφεται και στις οδηγίες...
Page 113 MovieStation 3) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο € Πλήκτρο µ Σύνδεση υπέρυθρων Θύρα USB Οπτική έξοδος ήχου (Toslink) (το καλώδιο οπτικών ινών δεν...
Page 114 διαδικασίας αντιγραφής. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αντιγραφής τα δεδομένα υπάρχουν στο MovieStation. MovieStation 6) Έξοδος και αποσύνδεση του TrekStor από τον υπολογιστή Windows® 2000/XP/Vista: Κάντε κλικ με το αριστερό πλήκτο ποντικιού κάτω δεξιά στη γραμμή εργασιών στο σύμβολο "α...
Page 115 MovieStation 8) Σύνδεση του TrekStor με το Home All manuals and user guides at all-guides.com Entertainment System Υπόδειξη: Μπορείτε να συνδέσετε το MovieStation είτε με τον υπολογιστή είτε με το Home Entertainment System. Η ταυτόχρονη σύνδεση και στα δύο συστήματα δεν...
Page 116 MovieStation 9) Χειρισμός του TrekStor All manuals and user guides at all-guides.com Ο χειρισμός του MovieStation εκτελείται από το τηλεχειριστήριο ή από το ενσωματωμένο πεδίο χειρισμού (βασικές λειτουργίες) στην μπροστινή πλευρά. Με το MovieStation μπορείτε να αναπαράγετε ή να προβάλλετε αρχεία βίντεο, ήχου...
Page 117 • Αύξηση / μείωση της έντασης ήχου All manuals and user guides at all-guides.com Πατήστε σύντομα το πλήκτρο ή , για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Υπόδειξη: Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο για μεγαλύτερο...
Page 118 • Βηματική μετακίνηση προς τα εμπρός / προς τα πίσω μέσα σε έναν τίτλο All manuals and user guides at all-guides.com Πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο , μετακινείστε μέσα σε έναν τίτλο ανά 10 δευτερόλεπτα. • Αύξηση / μείωση της έντασης ήχου Πατήστε...
Page 119 . Πατήστε ξανά το πλήκτρο "M " για την ολοκλήρωση της μετακίνησης των αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής. 10) Διαμόρφωση παραμέτρων του MovieStation TrekStor Για να ανοίξετε τη λειτουργία διαμόρφωσης παραμέτρων του MovieStation, πατήστε το πλήκτρο "s ". Για έξοδο από τη διαμόρφωση παραμέτρων, πατήστε etuP ξανά...
Page 120 με το νεότερο υλικολογισμικό. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: α) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) από τη σελίδα www.trekstor.de της TrekStor στο Internet και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας. β) Αντιγράψτε το αποσυμπιεσμένο αρχείο BIN στον κύριο κατάλογο του...
Page 121 προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com...