Manuels Connexes pour Philips POCKET MEMO DPM6000
Sommaire des Matières pour Philips POCKET MEMO DPM6000
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/dictation DPM6000 English Italiano Deutsch Français Nederlands Español...
- Page 3 Enregistrement en mode mains libres 3 Premiers pas Transcription en mode mains libres Installer l’enregistreur Utiliser le logiciel Philips SpeechExec Insérer et éjecter la carte mémoire Configuration avancée Charger la batterie Télécharger des enregistrements sur l’ordinateur 141 Allumer et éteindre l’appareil 6 Réglages...
- Page 4 Mode d’insertion Déclenchement vocal Affichage Luminosité Éclairage Lamp témoin enreg. Language Appareil Signal sonore Rétroaction acoustique Mode économique Date & heure Retour automatique Inform. sur le périphérique Formater mémoire Charge USB Audio USB Mode mains libres Fichier de diagnostic Ajustage original Réduction de bruit 7 Maintenance Afficher les informations sur l’appareil...
- Page 5 Ne démontez maximale de 32 Go. pas l’appareil pour effectuer des réparations. Confiez les • Philips utilise des normes de l’industrie approuvées pour réparations de votre appareil à un centre de service agréé. les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont pas entièrement compatibles avec votre appareil.
- Page 6 Protection de l’ouïe À propos de ce manuel de l’utilisateur Respectez les consignes suivantes concernant l’utilisation du casque : Les pages suivantes vous donnent un aperçu rapide de votre • Réglez le volume à un niveau modéré et ne portez pas le appareil.
- Page 7 2 Votre enregistreur Contenu de dictée numérique Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil Philips. Consultez notre site Web pour profiter d’une assistance complète sous la forme de manuels de l’utilisateur, de téléchargements logiciels, d’informations sur la garantie et bien plus encore : www . philips . com / dictation.
- Page 8 Présentation du produit a Voyant LED • Rouge : l’appareil enregistre en mode remplacement ou ajout • Vert : l’appareil enregistre en mode insertion • Jaune : transfert de données vers/de l’ordinateur b Microphones c Écran d Touches de fonction F1, F2, F3 • Sélection de la fonction affichée à l’écran située directement au-dessus de la touche e +/–...
- Page 9 • L’enregistreur peut être utilisé pour effectuer un enregistrement et une transcription en mode mains libres Remarque en branchant la pédale de commande Philips disponible en option à la station d’accueil. Enregistrement et • La position des symboles peut varier en fonction du mode transcription en mode mains libres, p.
- Page 10 i Indicateur de l’état de l’enregistreur j Indicateur de position de lecture/d’enregistrement en cours k Indicateur du niveau de sensibilité pour les enregistre- ments à déclenchement vocal ( Activation de l’enregis- trement par la voix, p. 137) l Fonction active de la touche de fonction F1, F2, F3 m Indicateur de niveau n Zone des mots-clés •...
- Page 11 3 Premiers pas Insérer et éjecter la carte mémoire Cet appareil fonctionne avec une carte mémoire SD/SDHC. Il prend également en charge les cartes possédant une capacité de stockage maximale de 32 Go. Votre enregistreur est fourni avec Attention une carte mémoire mise en place et formatée. •...
- Page 12 Branchez le connecteur fiche micro USB dans le port USB de données. l’enregistreur. • Philips utilise des normes de l’industrie approuvées pour X L’enregistreur initialise le cycle de charge. les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation Remarques d’une carte mémoire incompatible peut endommager...
- Page 13 Processus d’installation initiale Mode économique Le processus d’installation initiale démarre lors de la première Par défaut, l’enregistreur passe en mode économique après mise en service ou éventuellement après une longue période 5 minutes d’inactivité. Soulevez l’appareil ou appuyez sur un hors alimentation secteur. La date et l’heure saisies sont bouton pour le réactiver enregistrées avec chaque enregistrement.
- Page 14 à nouveau. Activation de l’enregistrement par la voix, p. 137. L’enregistreur peut être utilisé en mode mains libres en branchant Ecouter l’enregistrement la pédale de commande Philips (disponible en option) à la station d’accueil (disponible en option). Enregistrement en mode Appuyez brièvement sur le bouton B RETOUR pendant mains libres, p.
- Page 15 Ajouter ou écraser un enregistrement Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton F C STOP/LETURE. Vous pouvez modifier un enregistrement existant en écrasant une partie de celui-ci ou en insérant un enregistrement Remarque supplémentaire. Configurez l’enregistreur en mode arrêt, appuyez sur •...
- Page 16 Réglage de la vitesse de lecture Lecture Appuyez plusieurs fois sur F3 (Vitesse) pendant la lecture Sélectionner un fichier pour alterner entre une vitesse de lecture rapide, lente et normale. En mode arrêt, appuyez sur +. X La vitesse de lecture augmente (+30 %) et l’icône X L’indicateur de position se place à...
- Page 17 Supprimer Remarque Vous pouvez supprimer des fichiers individuels de l’appareil, • Si le fichier possède des index-repères ou des instructions une partie de fichier ou tous les fichiers simultanément. enregistrées, l’exploration du fichier vers l’avant ou vers l’arrière s’arrête pendant une seconde à chaque index- Remarques repère ou instruction.
- Page 18 Supprimer tous les fichiers En mode arrêt, appuyez sur F2 (Menu) et sélectionnez Fichier > Supprimer tout. Appuyez sur F2 (OK) pour confirmer la suppression. X Tous les fichiers sont supprimés. 136 FR...
- Page 19 5 Utiliser les autres Index-repères fonctions du produit Les index-repères permettent de marquer certains points d’un enregistrement comme points de référence. Pour insérer un index-repère, appuyez sur F1 (Index) pendant l’enregistrement ou la lecture. Activation de l’enregistrement par X Le numéro de l’index s’affiche pendant une seconde. la voix X Vous pouvez insérer jusqu’à...
- Page 20 Remarques Attribuer un nom d’auteur • Le logiciel Philips SpeechExec peut être configuré pour En mode arrêt, appuyez sur F2 (Menu) et sélectionnez télécharger uniquement les fichiers terminés de l’appareil Fichier > Auteur.
- Page 21 Philips LFH2210, disponible commande. L’attitude à adopter afin de lancer ou d’arrêter en option, à la station d’accueil. Ce mode d’utilisation permet l’enregistrement dépend du paramétrage de l’interrupteur...
- Page 22 1 seconde environ. en mode arrêt et sélectionnez Appareil > Mode mains libres > Transcrire. Connectez la pédale de commande Philips, disponible en option, au port prévu à cet effet à l’arrière de la station d’accueil et placez l’enregistreur dans la station.
- Page 23 Configuration avancée externe lorsqu’il est connecté à l’ordinateur. Il est ensuite facilement accessible comme un lecteur standard en utilisant Le logiciel Philips SpeechExec fournit une assistance qui guide un programme. les utilisateurs dans les procédures de configurations et de réglages du dispositif. L’assistant offre une assistance lors de la Utilisez le logiciel Philips SpeechExec pour effectuer des configuration du format de l’heure, de la réaction sonore, du...
- Page 24 Remarque Déclenchement vocal • Certains réglages comme la définition des mots-clés, le Écran chiffrement des fichiers ou le verrouillage du dispositif, sont Luminosité uniquement disponibles via le logiciel Philips SpeechExec. Éclairage Configuration avancée, p. 141. Lamp témoin enreg. Language Appareil Signal sonore Rétroaction acoustique...
- Page 25 être attribués à chaque enregistrement. Les mots-clés peuvent être utilisés pour identifier des enregistre- ments et effectuer un routage automatique des fichiers dans le logiciel Philips SpeechExec. Attribuer des mots-clés (identi- fiant auteur et type de travail), p. 138.
- Page 26 Profils • Tous les profils d’enregistrement peuvent être Le profil d’enregistrement prédéfinit les paramètres d’enregistre- personnalisés à l’aide du logiciel Philips SpeechExec. ment comme la qualité d’enregistrement et le format de fichier, Configuration avancée, p. 141. la sensibilité du microphone et le mode microphone adapté aux conditions d’enregistrement.
- Page 27 Affichage Appareil Luminosité Signal sonore Ajuste la luminosité de l’écran. Le niveau de luminosité de l’écran Active/désactive la tonalité des touches et les signaux. affecte la consommation électrique de l’appareil. Rétroaction acoustique Éclairage Cette option permet d’écouter l’enregistrement en allant vers Définit le délai d’attente de l’appareil avant d’éteindre l’éclairage l’avant ou vers l’arrière.
- Page 28 L’enregistreur peut être utilisé pour effectuer un enregistrement et une transcription en mode mains libres en branchant la pédale de commande Philips LFH2210 (disponible en option) à la station d’accueil ACC8120 (disponible en option). Ce mode d’utilisation permet de contrôler les fonctions d’enregistrement et de lecture avec la pédale de commande.
- Page 29 Appuyez sur F1 (Retour) pour revenir au mode arrêt. Téléchargez la mise à jour du logiciel correspondant à votre modèle à partir du site Web www.philips.com/dictation sur Formater la mémoire votre ordinateur. Copiez le fichier du micrologiciel dans le répertoire racine Attention de l’appareil.
- Page 30 Résolution des problèmes Problème Cause possible/Solution L’appareil ne s’allume pas • La batterie est vide. X Rechargez la batterie. • L’appareil est éteint. X Allumez l’appareil. Allumer et éteindre l’appareil, p. 130. • L’appareil est en mode économique. X Soulevez l’appareil ou appuyez sur un bouton pour le réactiver. L’appareil ne lit pas les enregistrements •...
- Page 31 • Puissance de sortie du haut-parleur : 200 mW • Connecteur de station d’accueil • Emplacement de la carte mémoire Alimentation • Type de batterie : Batterie rechargeable Philips Li-ion ACC8100 Écran • Durée de vie de la batterie : jusqu’à 27 heures d’enregistre- • Type : TFT couleur ment (mode QP), jusqu’à...
- Page 32 150 FR...
- Page 33 2006/95/EC, 2004/108/EC Canadian interference-causing equipment regulations. and 2009/125/EC. A complete declaration of conformity for this product is available at www . philips . com / dictation. Avis Canadien Neither Speech Processing Solutions GmbH nor its affiliates shall Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exi-...
- Page 34 Specifications are subject to change without notice. © 2016 Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips N.V. All trademarks are the property of their respective owners.