Page 2
Il a fait l’objet d’une évaluation conformément aux normes européennes harmonisées mentionnées dans la déclaration de conformité CE applicable. Pour la version complète en vigueur de la déclaration de conformité CE, rendez-vous sur www.2vv.cz 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 3
à température ambiante pendant au protège la santé humaine et l’environnement. moins 2 heures avant de la raccorder, afin que les tem- pératures à l’intérieur de l’unité s’équilibrent. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 4
3. PRINCIPAUX COMPOSANTS Panneau de commande tactile Câble UTP 10 m Contrôles Filtre Ventilateur Ventilateur Filtre 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 5
4. DIMENSIONS ALFA 85 700 V - version droite avec raccordement latéral du système de gaines 27,5 27,5 27,5 27,5 Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 700-V 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 6
4. DIMENSIONS 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 ALFA 85 700 U - version droite avec raccordement supérieur du système de gaines 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 700-U 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 7
4. DIMENSIONS ALFA 85 900 M - 2500 M - version droite avec raccordement supérieur du système de gaines 27,5 27,5 27,5 27,5 K + L D + J Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 900-U 1490 867 283 1284 315...
Page 8
4. DIMENSIONS ALFA 85 1000 V - 2500 V - version droite avec raccordement latéral du système de gaines 27,5 27,5 27,5 27,5 Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 1000-V 1470 813 294 1264 315 ALFA 85 1500-V 1500 958 1085 298...
Page 9
4. DIMENSIONS ALFA 85 3200 V - 7000 V - version droite avec raccordement latéral du système de gaines 27,5 24,5 24,5 27,5 24,5 24,5 27,5 27,5 Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 3200-V 1625 1170 1330 370 ALFA 85 4000-V...
Page 13
4. DIMENSIONS ALFA 85 10000 V - 14000 V - version droite avec raccordement latéral du système de gaines Dimensions [mm] Modèle ALFA 85 10K 2000 1810 1880 500 905 1400 700 1837 1651 ALFA 85 14K 2150 2160 2230 585...
Page 14
4. DIMENSIONS ALFA 85 10000V - 14000V - modèle vertical version droite et batterie intégrée C/O ou DX Dimensions [mm] Modèle W1 W2 ALFA 85 10K CO G1 1/2" G1 1/2" ALFA 85 10K DX 5/8" 7/8" ALFA 85 14K CO 1"...
Page 15
4. DIMENSIONS ALFA 85 - modules extérieurs à eau Dimensions du module DX avec raccordement circulaire Dimensions [mm] ALFA 85 753,5 236,5 G 1/2" 700U/V G 1/2" 32,5 255,5 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 17
700U/V G 3/4" 32,5 255,5 900U/1000V G 3/4" 32,5 255,5 1200U G 3/4” 32,5 255,5 1500V/1600U/2000V/U G 1" 400,5 32,5 89,5 255,5 2500U/V G 1" 32,5 89,5 255,5 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 19
1402,5 1445 3200U/V G 1" G 1" 1092 110,5 255,5 4000U/V G 1" G 1" 1184 255,5 1063 5000U/V G 1 1/2" G 1 1/2" 1284 246,5 1163 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 20
ALFA 85 T7000 - Module extérieur DX avec raccordement rectangulaire Dimensions du module DX avec raccordement rectangulaire Dimensions [mm] ALFA 85 7000V 1610 975,5 1653,5 1700 1200 1224 7000V 1534 2 x 5/8” 2 x 1 1/8” 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 21
ALFA 85 T7000 - Module extérieur CO avec raccordement rectangulaire Dimensions du module CO avec raccordement rectangulaire Dimensions [mm] ALFA 85 7000V 1610 975,5 1653,5 1700 1200 1224 7000V 1534 G 1 1/2" G 1 1/2" 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 22
ALFA 85 10K - Module extérieur avec raccordement rectangulaire Rozměry (mm) ALFA 85 1810 1114 1853,5 1896 1400 1424 1734 ALFA 85 10K heater/cooler (C/O) G 1 1/2" G 1 1/2" direct evaporator (DX) 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 23
ALFA 85 14K - Module extérieur avec raccordement rectangulaire Rozměry (mm) ALFA 85 2160 1168 1289 2203 2245 1400 1424 2084 ALFA 85 14K heater/cooler (C/O) G 2" G 2" direct evaporator (DX) 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 25
IP 55 ALFA 85 10000 50/60 4500 2480 IP 55 ALFA 85 14000 50/60 5700 2250 IP 55 Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques, sans préavis. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 27
La distance de sécurité pour les matériaux inflammables, par rapport au col d'entrée de l’unité est de 500 mm. • La distance de sécurité pour les matériaux inflammables dans les autres directions est de 100 mm. • 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 28
46,5 ALFA 85 7000V 2005 1615,5 127,5 46,5 ALFA 85 10000 2068 1804 136,2 46,5 ALFA 85 14000 2218 2154 154,6 46,5 ALFA 85 1000 V - 14000V 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 31
1 et 2 Il est nécessaire de retirer tous les panneaux (y compris les panneaux arrière) de l’unité pour assembler les mo- dules entre eux. Fig. 1 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 32
Soyez extrêmement attentif à ne pas endommager les câbles et les tuyaux ! Après avoir vérifié une nouvelle fois le câblage, vous pou- vez remettre les panneaux. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 33
Adaptateur rectangle/cercle ALFA 85 Code PR-VO-0400X400- 3200, 4000 U D500-L300 Adaptateur rectangle/cercle ALFA 85 Code PR-VO-0600X500- 3200 V D560-L300 Adaptateur rectangle/cercle ALFA 85 Code PR-O-1200X600- 7000 V D630-L600 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 34
CZ-53 1) ZAJISTIT TĚSNOST V ROZÍCH - TMELIT DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ: 17999.0 g PŘESNOST: ISO2768-mK NÁZEV MATERIÁLU: 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995. TOLEROVÁNÍ: POZ.PL.0,80Sx1250x2500FS DRSNOST: ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Martin Poslušný V PL-ZN-0,8-2,50x1,25 DATUM: 14.03.2017...
Page 35
Paramétrez les registres pour qu’ils soient fermés lorsque l’unité est à l’arrêt et ouverts lorsqu’elle est en fonction- nement. De mauvaises positions du registre pourraient endommager l’unité. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 36
Certaines unités ont des courants de fuite plus élevés. C‘est pourquoi les appareils à partir de la taille 3200 dis- posent d‘une deuxième borne pour le raccordement de masses supplémentaires. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 37
EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC) АДИАБАТИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ (выход - ON/OFF) ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ON/OFF (вход NC) 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995. B (3-4) HEAT PUMP CONTROL settable (output - ON/OFF) УПРАВЛЕНИЕ ТЕПЛОВОГО НАСОСА устанавливаемый (выход - ON/OFF)
Page 38
EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ ON/OFF (vstup NC) й (выход - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA nastavitelné (výstup - ON/OFF) 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995. й (выход - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA nastavitelné (výstup - ON/OFF) ЕВАТЕЛЯ (0-10В или PWM) VÝSTUP REGULACI VÝKONU DOHŘEVU (0-10V nebo PWM)
Page 40
Insérez le câble de commande dans le connecteur de • la télécommande Fixez le panneau de commande au mur • Refermez le boîtier du panneau de commande • 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 41
! Sinon, il existe un risque de débordement et de détérioration de l’unité. ATTENTION ! Pour les unités munies d’un inverseur / évaporateur direct DX, un piège à air à balle doit être utilisé. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 42
(Marche = rouge, Arrêt = vert). Après l’activation, l’écran du panneau de commande s’al- lume et le téléchargement des données commence. Une fois le téléchargement des données terminé, l’unité est prête à fonctionner. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 43
MATÉRIEL NÉCESSAIRE 1) Ouvrez le capot 2) Déposez le filtre à air 3) Remplacez le filtre à air conformément au type de l’uni- té 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 44
électrique. Dans toutes les unités, la position du thermostat de sécurité est indiquée par le repère RESET. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 45
5. Collez les deux extrémités l’une contre l’autre pendant au moins 30 secondes. 6. Retirez l'anneau qui dépasse à l’aide d’un couteau. 7. Serrez la courroie à l'aide d'une poulie motrice. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 46
4. Retirez ensuite de l’unité l’ensemble du serpentin. 5. Placez le nouveau serpentin dans l’unité. Rebranchez le connecteur de la (des) sonde(s) de température ! 6. Revissez les boulons pour fixer le panneau. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 47
13 - Panne de l’échangeur L’unité ne fonctionne Panne de l’échangeur ther- ment connectée au circuit électronique thermique rotatif mique rotatif ou vérifiez le type d’erreur indiqué par l’échangeur de chaleur. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 48
Panne de la sonde de tem- retour d’eau de l’échangeur testez-la en mesurant sa résistance (la pérature ambiante (T_WATER_OUT) valeur de la résistance à +20 °C est d’en- viron 10 kW) 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 49
Vérifiez la connexion de la sonde. Réglez son adresse. Vérifiez qu’elle n’est pas immergée. Remplacez si nécessaire. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 50
élevé d’eau dans le condensat n’est pas encrassée, empê- bac du condenseur chant l’évacuation appropriée du conden- sat. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 51
Accessoires utilisés, emplacement de l'unité • Conditions de raccordement (également pour le raccor- • dement électrique) Description détaillée de la panne et mesures prises • pour son élimination 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 54
12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 I-BUS I-BUS OUTPUT OUTPUT Water pump for coil #1 24V GND GND W.PUMP 230V Postheater 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 55
12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 I-BUS I-BUS OUTPUT OUTPUT Water pump for coil #1 24V GND GND W.PUMP 230V Postheater 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 56
12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 I-BUS I-BUS OUTPUT OUTPUT Water pump for coil #1 24V GND GND W.PUMP 230V Postheater 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
Page 57
N'hésitez pas à contacter notre service commercial ou notre assistance technique si vous avez la moindre question ou si vous avez besoins d'explications supplémentaires. CONTACT Adresse 2VV, s.r.o., Fáblovka 568, 533 52 Pardubice, République Tchèque Internet : http://www.2vv.cz/ 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.