Publicité
[ENGLISH]
[ENGLISH]
United States and Canada:
As required, certain of these class B digital devices have been tested by Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA
92108, and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation . These device(s) use, generate and can radiate radio frequency energy
and, if not assembled, installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . There
is no guarantee that interference will not occur in any particular location or use . Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation .
Exposure to Radio Frequency Radiation:
The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used
as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reflect the
consensus of the scientific community and therefore, the manufacturer believes the device's internal wireless radio is safe for use by consum-
ers . The level of energy emitted is far less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones . However, the
use of wireless radios may be restricted in some situations (e .g ., on airplanes) . If you are unsure of restrictions that may apply in any situation,
you must ask for authorization before turning on, connecting or using the controller .
EU DECLARATION OF CONFORMITY:
As required, certain of these products have been tested and conform to the requirements of the European Union Directives 2002/95/EC, 2002/96/
EC, and 2004/108/EC . Authorized signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 .
©2011 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, the Mad Catz logo and the
TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product
are a trade dress of Mad Catz . Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of
companies . PlayStation and PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc . (SCEI) . Mac and the Mac logo
are trademarks of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . This product is not sponsored, endorsed or approved by Microsoft,
SCEI or Apple . All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners . Made in China . All
rights reserved . Product features, appearance and specifications may be subject to change without notice . Please retain this information for
future reference .
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ .
[FRANçAIS]
États-Unis et Canada :
Comme requis, certains de ces périphériques numériques de classe B ont été testés par Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101,
San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FCC et à la directive canadienne RSS-210 qui définisssent les limites
de conception pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle . Ces périphériques
utilisent, génère et peuvent émettre de l'énergie sous forme de radiofréquences et s'ils ne sont pas montés, installés et utilisés conformément
aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio . Il n'y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans un emplacement donné ou pour une utilisation particulière . L'utilisation de l'unité est soumise aux deux conditions suiv-
antes : 1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable .
Exposition aux émissions de fréquences radio :
La puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d'expositions aux fréquences radio imposées par la FCC, lorsque
l'appareil n'est pas altéré et qu'il est utilisé conformément aux instructions . De plus, la manette fonctionne selon les directives concernant les
17
All manuals and user guides at all-guides.com
[fraNçaIS]
[ESPaÑOL]
normes de sécurité sur les fréquences radio selon la communauté scientifi que . Le fabricant pense donc raisonnablement que les ondes sans
fi l de l'appareil sont sans danger pour les consommateurs . Le niveau d'énergie émis est bien moins important que l'énergie électromagnétiqu
émise par des appareils sans fi l comme les téléphones portables . Cependant, l'utilisation d'ondes sans fi l peut être restreinte dans certaines
situations (dans les avions, par exemple) . Si vous ne connaissez pas les restrictions qui peuvent s'appliquer dans certaines situations, deman
dez l'autorisation avant d'allumer, connecter ou utiliser la manette .
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l'Union Européenne 2002/95/EC,
2002/96/EC, et 2004/108/EC . Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 9210
©2011 Mad Catz Europe, Ltd . 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive . Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United
Kingdom . Mad Catz, TRITTON, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz,
Inc ., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées . La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz . Microsoft,
Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft . PlayStation et PS3 sont des marqu
déposées ou des marques de commerce détenues par Sony Computer Entertainment Inc . (SCEI) . Mac et le logo Mac sont des marques de
commerce d'Apple Inc ., enregistré aux États-Unis et dans d'autres pays . Ce produit n'est ni garanti, ni homologué, ni approuvé par Microsoft,
SCEI ou Apple . Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs . Fabriqué en Chine . Tous droits réservés . L'aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis
Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure .
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ .
[ESPAÑOL]
Estados Unidos y Canadá:
De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc ., 7480
Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210
que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales . Estos
dispositivos usan, generan y pueden radiar energía de radio frecuencia y, si no se instalan y usan de acuerdo a las instrucciones, pueden
causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio . No existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en
ningún lugar o con ningún uso en particular . El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueda causar
funcionamiento no deseado .
Exposición a la emisión de frecuencias de radio:
La potencia de salida emitida por el mando se encuentra dentro de los límites de frecuencia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, s
no se modifi ca y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estándares de segu
dad de frecuencia de radio, que refl ejan el acuerdo en la comunidad científi ca, y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica
interna del dispositivo es completamente inofensiva para el usuario . El nivel de energía emitida es muy inferior a la energía electromagnética
por dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles . Sin embargo, el uso de radios inalámbricas estará restringido en determinadas situa-
ciones (como en aviones, por ejemplo) . Si no está seguro de las restricciones que se aplican en tu caso, tendrá que solicitar permiso antes d
encender, conectar o utilizar el mando .
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.:
Según lo exigido, ciertos productos de éstos han sido probados y están de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Unión
Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, y 2004/108/EC . El signatario autorizado del fabricante es Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101,
San Diego, CA 92108 .
©2011 Mad Catz Europe, Ltd . 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive . Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United
[dEUtScH]
1
Publicité
