Télécharger
Partager
Imprimer la page
RS Pro CT2670 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RS Pro Manuels
  4. Testeurs de câbles
  5. CT2670
  6. Manuel d'utilisation
RS Pro CT2670 Manuel D'utilisation

RS Pro CT2670 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Stock No : 146-6833
CT2670
Cable Tester with Probe
EN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RS Pro CT2670

Sommaire des Matières pour RS Pro CT2670

  • Page 1 Instruction Manual Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 2 Cable Tester with Probe / English Contents Instructions for Operation EN-2 Testing LAN Mode EN-2 Testing TEL Mode EN-5 Testing COAX Mode EN-6 Function of Tone Mode EN-6 Function of Length Mode EN-7 The function of the SETUP MODE EN-8 Unit setting EN-8 LAN Length adj setting...
  • Page 3 Cable Tester with Probe / English Instructions for Operation ● Power On, Unit will beep one time, The Starting picture as follow: Select mode will display as follow: Testing LAN Mode:: Connecting way (1). Testing from MAIN connector to LOOPBACK connector: Connect the LAN cable from MAIN to LOOPBACK.
  • Page 4 Cable Tester with Probe / English Test Result: ● Note : FTP : Shielded ; UTP : Unshielded ; 0 : Shielded LOOP : Connect the LAN cable from MAIN connector to LOOPBACK connector REMOTE : Connect the LAN cable from MAIN connector to remote terminator connector.
  • Page 5 Cable Tester with Probe / English ● Review the record of 8 sets memories. (a). To enter the memory mode push the Memory Key and hold for over 3 seconds until the Memory screen is displayed on the LCD. (b). Push the ▲▼ Key to Review the 8 records.. Exemple : The currently display is record (MR-2).
  • Page 6 Cable Tester with Probe / English Testing TEL Mode : Connecting way : It is Similar to (Connecting way of Testing TEL Mode). Test Function : (6P6C),(6P4C),(6P2C) Cable What Condition is (PASS, OPEN, SHORT, CROSS).. Test Result : ● Please refer to figures as following… ●...
  • Page 7 Cable Tester with Probe / English Testing COAX Mode Connecting way: ● Only be connected from MAIN connector to REMOTE terminator connector. Test Function : ● Coaxial Cable What Condition is (PASS, OPEN, SHORT). Test Result : ● Please refer to figures as following… ●...
  • Page 8 Cable Tester with Probe / English Function of Length Mode : Connecting way: ● Connect one end of (LAN or COAX) cable to the MAIN connector, The other end is kept unconnected. Test Function : (1). Can measure the Length of LAN cable or COAX cable. (2).
  • Page 9 Cable Tester with Probe / English The function of the SETUP MODE : ● If a value is changed on the SETUP Mode, you must press the Memory Key to save the value. Otherwise the value changed will not save when the unit is powered off.
  • Page 10 Cable Tester with Probe / English Specifications: Name Cable Tester with Probe Display LCD Module (64 mm x 33 mm) Connector type RJ45, RJ12 ( RJ11 ) & F connector (1) LAN . (2) TEL . (3) COAX . (4) TONE . (5) LENGTH .(6) TEST . Button (7) POWER .
  • Page 11 Manuel d'utilisation Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 12 Cable Tester with Probe / French Table des matières Instructions d'utilisation FR-2 Mode Test LAN FR-2 Mode Test TEL FR-5 Mode Test COAX FR-6 Fonctionnement du mode Tonalité FR-6 Fonctionnement du mode Longueur FR-7 Fonctionnement du mode CONFIGURATION FR-8 Réglage de l'unité FR-8 Paramètre d'ajustement de la longueur LAN...
  • Page 13 Cable Tester with Probe / French Instructions d'utilisation : ● Mettez sous tension. L'unité émet un bip. Le mode SÉLECTION s'affiche comme suit : Mode Test LAN : Moyen de raccordement : (1). Test depuis le connecteur PRINCIPAL vers le connecteur BOUCLE : Raccordez le câble LAN de PRINCIPAL à...
  • Page 14 Cable Tester with Probe / French Résultat du test : ● Remarque : FTP : Blindé ; UTP : Non blindé ; 0 : Blindé. BOUCLE : Raccordez le câble LAN du connecteur PRINCIPAL au connecteur BOUCLE. DISTANT : Raccordez le câble LAN du connecteur PRINCIPAL au connecteur du terminateur DISTANT.
  • Page 15 Cable Tester with Probe / French ● Passage en revue de l'enregistrement des 8 mémoires d'ensembles. (a). Pour accéder au mode mémoire, appuyez sur la touche Mémoire et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que l'écran Mémoire apparaisse sur l'afficheur LCD. (b).
  • Page 16 Cable Tester with Probe / French Mode Test TEL : Moyen de raccordement : Similaire au test du mode TEL. Fonctionnement du test : Câble (6P6C),(6P4C),(6P2C) La condition est (RÉUSSITE, OUVERT, COURT-CIRCUIT, CROISÉ). Résultat du test : ● Veuillez consulter les figures suivantes… ●...
  • Page 17 Cable Tester with Probe / French Mode Test COAX : Moyen de raccordement : ● À connecter uniquement depuis le connecteur PRINCIPAL vers le connecteur du terminateur DISTANT. Fonctionnement du test : ● Câble coaxial La condition est (RÉUSSITE, OUVERT, COURT-CIRCUIT). Résultat du test : ●...
  • Page 18 Cable Tester with Probe / French Fonctionnement du mode Longueur : Moyen de raccordement : ● Raccordez une extrémité du câble (LAN ou COAX) au connecteur PRINCIPAL, l'autre extrémité n'est pas raccordée. Fonctionnement du test : (1). Mesurez la longueur du câble LAN ou du câble coaxial. (2).
  • Page 19 Cable Tester with Probe / French Fonctionnement du mode CONFIGURATION : ● Si une valeur est modifiée en mode CONFIGURATION, vous devez appuyer sur la touche Mémoire pour enregistrer la valeur. Dans le cas contraire, la valeur modifiée ne sera pas enregistrée lorsque l'unité sera mise hors tension. Les valeurs modifiées doivent être enregistrées avant de quitter le mode CONFIGURATION, dans le cas contraire les modifications seront perdues.
  • Page 20 Cable Tester with Probe / French Spécifications : Cable Tester with Probe Affichage Module LCD (64 mm x 33 mm) Type de Connecteur RJ45, RJ12 ( RJ11 ) et F connecteur (1) LAN. (2) TEL. (3) COAX. (4) TONALITÉ. (5) LONGUEUR. (6) TEST. (7) ALIMENTATION.
  • Page 21 Manuale di istruzioni Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 22 Cable Tester with Probe / Italian Indice Istruzioni per l’uso IT-2 Test della modalità LAN IT-2 Test della modalità TEL IT-5 Test della modalità COAX IT-6 Funzione di Modalità Tono IT-6 Funzione di Modalità lunghezza IT-7 Funzione di MODALITÀ CONFIGURAZIONE IT-8 Impostazione dell’unità...
  • Page 23 Cable Tester with Probe / Italian Istruzioni per l’uso: ● Accensione. L’unità emette un segnale acustico. La modalità SELEZIONE viene visualizzata come segue : Test della modalità LAN: Metodo di collegamento: (1). Test dal connettore MAIN al connettore LOOPBACK: Collegare il cavo LAN da MAIN a LOOPBACK. (2).
  • Page 24 Cable Tester with Probe / Italian Risultato del test: ● Nota: FTP: Schermato; UTP: Non schermato; 0: Schermato. LOOP: Collegare il cavo LAN dal connettore MAIN al connettore LOOPBACK. REMOTE: Collegare il cavo LAN dal connettore MAIN al connettore terminatore REMOTE. ●...
  • Page 25 Cable Tester with Probe / Italian ● Rivedere il registro di 8 set di memoria. (a). Per accedere alla modalità Memoria, tenere premuto il tasto Memoria per oltre 3 secondi finché non viene visualizzata la schermata Memoria sul display LCD. (b).
  • Page 26 Cable Tester with Probe / Italian Test della modalità TEL: Metodo di collegamento: Simile al test della modalità TEL. Funzione Test: Cavo (6P6C),(6P4C),(6P2C) Tipo di condizione (PASS, OPEN, SHORT, CROSS). Risultato del test: ● Fare riferimento alle seguenti figure… ● Funzione Memoria in Modalità...
  • Page 27 Cable Tester with Probe / Italian Test della modalità COAX: Metodo di collegamento: ● Può essere collegato solo dal connettore MAIN al connettore terminatore REMOTE. Funzione Test: ● Cavo coassiale Tipo di condizione (PASS, OPEN, SHORT). Risultato del test: ● Fare riferimento alle seguenti figure…...
  • Page 28 Cable Tester with Probe / Italian Funzione di Modalità lunghezza: Metodo di collegamento: ● Collegare un’estremità del cavo (LAN o COAX) al connettore MAIN. L’altra estremità viene mantenuta non collegata. Funzione Test: (1). Misurare la lunghezza del cavo LAN o COAX. (2).
  • Page 29 Cable Tester with Probe / Italian Funzione di Modalità CONFIGURAZIONE: ● Se si modifica un valore in Modalità CONFIGURAZIONE, è necessario premere il tasto Memoria per salvare il valore. In caso contrario, il valore modificato non viene salvato quando si spegne l'unità. I valori modificati dovranno essere salvati prima di uscire da Modalità...
  • Page 30 Cable Tester with Probe / Italian Specifiche tecniche: Nome Cable Tester with Probe Display Modulo LCD (64 mm x 33 mm) Tipo di Connettore RJ45, RJ12 ( RJ11 ) e F connettore (1) LAN. (2) TEL. (3) COAX. (4) TONO. (5) LUNGHEZZA. (6) TEST. (7) ALIMENTAZIONE.
  • Page 31 Bedienungsanleitung Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 32 Cable Tester with Probe/ Deutsch Inhalt Anweisungen für den Betrieb DE-2 Testen des LAN-Modus DE-2 TEL-Modus testen DE-5 Testen des COAX-Modus DE-6 Funktion des Tonmodus DE-6 Funktion des Längenmodus DE-7 Die Funktion des SETUP-MODUS DE-8 DE-8 Geräteeinstellung DE-8 LAN Length Adj Einstellung DE-8 Einstellung der COAX-Längeneinstellung DE-8...
  • Page 33 Cable Tester with Probe/ Deutsch Anweisungen für den Betrieb: ● Einschalten. Gerät gibt einen Signalton aus. Auswahlmodus wird wie folgt angezeigt: LAN-Modus testen: Verbindungsweg. (1). Vom MAIN-Anschluss zum LOOPBACK-Anschluss testen: Verbinden Sie das LAN-Kabel von MAIN zu LOOPBACK. (2). Vom MAIN-Stecker zum REMOTE-Terminatorstecker testen: Schließen Sie das LAN-Kabel von MAIN zu REMOTE-Terminator an Testfunktion: (a).
  • Page 34 Cable Tester with Probe/ Deutsch Testergebnis: ● Hinweis : FTP : Abgeschirmt ; UTP : Ungeschirmt ; 0 : Abgeschirmt LOOP : Connect the LAN cable from MAIN connector to LOOPBACK connector REMOTE : Connect the LAN cable from MAIN connector to remote terminator connector.
  • Page 35 Cable Tester with Probe/ Deutsch ● Überprüfen Sie die Aufzeichnung von 8 Sätzen Erinnerungen. (a). Um in den Speichermodus zu gelangen, drücken Sie die Memory-Taste und halten Sie sie für mehr als 3 Sekunden gedrückt bis der Speicherbildschirm auf dem LCD angezeigt wird. (b).
  • Page 36 Cable Tester with Probe/ Deutsch Testing TEL Mode : Verbindungsweg : Ähnlich dem Test im TEL-Modus. Testfunktion : (6P6C), (6P4C), (6P2C) Kabel Welcher Zustand ist (PASS, ÖFFNEN, KURZ, KREUZ).. Testergebnis: ● Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen … ● Speicherfunktion im TEL Kabel Test Modus ●...
  • Page 37 Cable Tester with Probe/ Deutsch Testen des COAX-Modus Verbindungsweg: ● Nur vom MAIN-Anschluss zum REMOTE-Abschlussstecker verbunden werden. Testfunktion : ● Koaxialkabel Welcher Zustand ist (PASS, OFFEN, KURZ). Testergebnis:: ● Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen… ● Speicherfunktion im COAX Kabel Test Modus ●...
  • Page 38 Cable Tester with Probe/ Deutsch Funktion des Längenmodus : Verbindungsweg: ● Schließen Sie ein Ende des (LAN- oder COAX-) Kabels an den MAIN- Anschluss an. Das andere Ende wird nicht angeschlossen. Testergebnis Testfunktion: (1). Länge des LAN- oder Koaxialkabels messen. (2).
  • Page 39 Cable Tester with Probe/ Deutsch Die Funktion des SETUP-MODUS : ● Wenn ein Wert im SETUP-Modus geändert wird, müssen Sie die Speichertaste drücken, um den Wert zu speichern. Andernfalls wird der geänderte Wert nicht gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Die geänderten Werte müssen gespeichert werden, bevor Sie den SETUP-Modus verlassen, sonst gehen die Änderungen verloren.
  • Page 40 Cable Tester with Probe/ Deutsch Spezifikationen : Name Cable Tester with Probe Display LCD Module (64 mm x 33 mm) Connector type RJ45, RJ12 ( RJ11 ) & Fconnector (1) LAN . (2) TEL . (3) COAX . (4) TONE . (5) LENGTH .(6) TEST . Button (7) POWER .
  • Page 41 Manual de instrucciones Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 42 Cable Tester with Probe/ Español Contenido Instrucciones de funcionamiento ES-2 Comprobación del modo LAN ES-2 Comprobación del modo TEL ES-5 Comprobación del modo COAX ES-6 Función del modo de tono ES-6 Función del modo de longitud ES-7 Función del MODO DE CONFIGURACIÓN ES-8 Configuración de las unidades...
  • Page 43 Cable Tester with Probe/ Español Instrucciones de funcionamiento: ● Encendido. La unidad emitirá un pitido. El modo SELECCIONAR se mostrará como se indica a continuación: Comprobación del modo LAN: Forma de conexión: (1). Comprobación desde el conector PRINCIPAL al conector BUCLE: Conecte el cable LAN desde PRINCIPAL a BUCLE.
  • Page 44 Cable Tester with Probe/ Español Resultado de la prueba: ● Nota: FTP: Apantallado; UTP: No apantallado; 0: Apantallado. BUCLE: Conecte el cable LAN desde el conector PRINCIPAL al conector BUCLE. REMOTO: Conecte el cable LAN desde el conector PRINCIPAL al conector terminador remoto.
  • Page 45 Cable Tester with Probe/ Español ● Revisar el registro de 8 conjuntos de memoria. (a). Para entrar en el modo de memoria, presione el botón Memoria sin soltarlo durante más de 3 segundos hasta que la pantalla Memory (Memoria) aparezca en la pantalla LCD. (b).
  • Page 46 Cable Tester with Probe/ Español Comprobación del modo TEL: Forma de conexión: Similar al modo TEL de comprobación. Función de comprobación: Cable (6P6C), (6P4C) y (6P2C) Qué condición es: CORRECTO, ABIERTO, CORTO, CRUCE. Resultado de la prueba: ● Consulte las figuras siguientes…...
  • Page 47 Cable Tester with Probe/ Español Comprobación del modo COAX Forma de conexión: ● Solo se conecta desde el conector PRINCIPAL al conector terminador REMOTO. Función de comprobación: ● Cable coaxial Qué condición es: CORRECTO, ABIERTO, CORTO. Resultado de la prueba: ●...
  • Page 48 Cable Tester with Probe/ Español Función del modo de longitud: Forma de conexión: ● Conecte un extremo del cable (LAN o COAX) al conector PRINCIPAL y deje el otro desconectado. Función de comprobación: (1). Mida la longitud del cable LAN o el cable COAXIAL. (2).
  • Page 49 Cable Tester with Probe/ Español Función del MODO DE CONFIGURACIÓN: ● Si se cambia un valor en el modo CONFIGURACIÓN, debe presionar el botón Memory (Memoria) para guardar el valor. De lo contrario, el valor cambiado no se guardará cuando la unidad se apague. Es necesario guardar los valores cambiados antes de salir del modo CONFIGURACIÓN ya que, de lo contrario, los cambios se perderán.
  • Page 50 Cable Tester with Probe/ Español Especificaciones: Nombre Cable Tester with Probe Pantalla Módulo LCD (64 mm x 33 mm) Tipo de Conector RJ45, RJ12 (RJ11) y F conector (1) LAN. (2) TEL. (3) COAX. (4) TONO. (5) LONGITUD. (6) COMPROBAR. (7) ALIMENTACIÓN.
  • Page 51 操作手冊 Stock No : 146-6833 CT2670 Cable Tester with Probe...
  • Page 52 Cable Tester with Probe/简体中文 索引 产品介绍 CH-2 操作方式 CH-3 网路线 测试模式 CH-3 电话线 测试模式 CH-5 同轴电缆线 测试模式 CH-6 音频输出 寻线模式 CH-7 线材长度 量测模式 CH-8 系统状态模式 设定 CH-9 产品规格 CH-10 CH - 1...
  • Page 53 Cable Tester with Probe/简体中文 产品介绍: 本产品(CT2670)为专业级的网路线材测试器, 可以量测(线材)之内部导线(接线状况). 可以量测的线材: 网路线, 电话线, 同轴电缆线.. 可以分辨线状况: PASS, OPEN, SHORT, CROSS, SPLIT. 亦可以量测线材长度, 及进行音频输出寻线的功能. . 内建的记忆体 可以记录量测结果的数据. . 显示方式 采用液晶萤幕显示器, 将所有量测资讯一次呈现在萤幕前. . 操控按键 采用橡胶软键按钮 供使用者操控: ON : 按压该键 可进行(开/关) 机. LAN : 按压该键 可进行(网路线)测试功能. TEL : 按压该键 可进行(电话线) 测试功能.
  • Page 54 Cable Tester with Probe/简体中文 操作方式: ●系统开机 : 按壓(ON)鍵 進行系統開機, 開機後會(嗶)一聲, 然後進入開機畫面, 如下圖示… 网路线 测试模式: ●连接方式 : 方式(1) : 将 RJ45 网路线一端接主机(MAIN)的接口, 网路线的另一端接主机(LOOPBACK)的接口. 方式(2) : 将 RJ45 网路线一端接主机(MAIN)的接口, 网路线的另一端接子机(REMOTE)的接口. ●进行测试(功能说明)及(操作方法): . 可分辨线状况: PASS, OPEN, SHORT, CROSS, SPLIT. . 可分辨线种类: FTP, UTP. .
  • Page 55 Cable Tester with Probe/简体中文 ● 网路线量测数据之记录(使用方法): . CT2690 提供给网路线量测数据 记录容量有 8 组. . 按压 (MEMORY)键,可进行该(网路线 测试)结果之数据 记录. . 当无任何记录资料时, 第一次按压(MENORY)键 : 萤幕会显示(MR-1)字样 一会儿, 以表示该笔记录存放于第 1 组.再次按压(MENORY)键 : 萤幕会显示(MR-2)字样 一会儿, 以表示该笔记录存放于第 组.重复按压(MENORY)键 : 每按压一次, 记录笔数 会如同(前述状况)增加及显示, 直到 记录第 8 组为止, 之后记录笔数无法再增加. .
  • Page 56 Cable Tester with Probe/简体中文 电话线 测试模式: .连接方式: .类似 网路线 测试模式 连接方式 : 方式(1) or 方式(2). .进行测试(功能说明)及(操作方法): . 可分辨线状况: PASS, OPEN, SHORT, CROSS. . 可分辨线种类: 6P6C, 6P4C, 6P2C. . 按压 (TEL)或(TEST)键,可进行该(电话线 测试). . 测试结果 图示说明:… . 请参考下列范例图示… . 电话线量测数据之记录(使用方法): . CT2690 提供给电话线量测数据 记录容量有 8 组. .
  • Page 57 Cable Tester with Probe/简体中文 同轴电缆线 测试模式 .連接方式: . 類似 網路線 測試模式 連接方式 : 方式(2). .進行測試(功能說明)及(操作方法): . 可分辨線狀況: PASS, OPEN, SHORT. . 按壓 (COAX)或(TEST)鍵,可進行該(同軸電纜線 測試). . 测试结果 图示说明: . 请参考下列范例图示… . 同轴电缆线量测数据之记录(使用方法): . CT2690提供给同轴电缆线量测数据 记录容量有4组. . 操作方式 类似 网路线量测数据之记录(使用方法). . 同轴电缆线量测数据记录之调阅(使用方法): .
  • Page 58 Cable Tester with Probe/简体中文 音频输出 寻线模式: . 连接方式: . 类似 网路线 测试模式 连接方式 : 方式(2) . 进行测试(功能说明)及(操作方法): . 按压 (TONE)键,可进行该(音频输出 寻线功能). . 按压 (LEFT)or(RIGHT)键 : 进行选择 音频的输出(导线对). . 按压 (UP)or(DOWN)键 : 进行变换 音频的音色. . 使用讯号侦测器(Probe)进行寻线 将按住讯号侦测器(Probe)的测试钮及靠近接触(RJ45 网路线) 沿着(RJ45 网路线), 并且调整讯号侦测器(Probe)的音量旋钮 聆听是否有...
  • Page 59 Cable Tester with Probe/简体中文 .线材长度 量测模式: . 连接方式: . 将 RJ45 网路线一端接主机(MAIN)的接口, 该网路线的另一端不要接任何东西. . 进行测试(功能说明)及(操作方法): . 可量测线种类: LAN, COAX. . 按压 (LENGTH)或(TEST)键, 可进行该(线材长度 量测). . 按压 (LEFT)or(RIGHT)键 : 进行选择 线材的(导线对). (Pair 1 ~ 4). . 按压 (UP)or(DOWN)键 : 进行选择 线材的种类. (LAN)or(COAX). .
  • Page 60 Cable Tester with Probe/简体中文 .系统状态模式 设定: ● 系统状态模式 设定(功能说明)及(操作方法): . 按压 (SETUP)键, 可进行该(系统状态模式 设定). . 系统状态模式 设定, 有下列选项: (长度单位),(网路线校正),(同轴电缆线校正),(蜂鸣器),(萤幕背光),(系统设定值) . 按压 (LEFT)or(RIGHT)键 : 进行系统状态模式 设定资料之更改. . 按压 (UP)or(DOWN)键 : 进行系统状态模式 设定选项之选取. . 系统状态模式 设定后, 必需 按压 (MEMORY)键, 设定值才会被更改及储存. 否则 关机后, 再开机时, 系统状态模式仍然是未更改之设定值.. .
  • Page 61 Cable Tester with Probe/简体中文 产品规格 产品名称 Cable Tester with Probe 显示器 单色图形式,液晶显示模组 (64 公厘 x 33 公厘) 输出入接口 RJ45, RJ12 ( RJ11 ) & F 连接器之接口 (1) LAN . (2) TEL . (3) COAX . (4) TONE . (5) LENGTH .(6) TEST . 按键名称...
  • Page 64 Africa Japan RS Components SA RS Components Ltd. P.O. Box 12182, West Tower (12th Floor), Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com Asia U.S.A RS Components Ltd...

Ce manuel est également adapté pour:

146-6833