Sommaire des Matières pour OmniPro MJ001
- Page 1 MOTOR P/JANELA BASCULANTE 24V MOTOR P/ VENTANA BASCULANTE 24V MOTEUR P/FENÊTRE BASCULANTE 24V MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO MANUEL DE L’ UTILISATEUR www.omnipro.pt 2022 REV. 09/2022...
- Page 2 Índice 1.1 Avisos ..................... 4 1.2 Descrição ..................4 1.3 Embalagem ..................4 1.4 Características Técnicas ..............5 1.5 Dimensões ..................5 1.6 Onde Instalar o Automatismo ............6 1.7 Instruções ..................6 1.8 Esquema de ligações ..............6 1.9 Montagem ..................7 Índice 2.1 Advertencias ...................
- Page 3 Indice 3.1 Alertes .................... 4 3.2 Description du produit ..............4 3.3 Emballage ..................4 3.4 Caractéristiques Techniques ............5 3.5 Dimensions ..................5 3.6 Où installer l'automatisation ............6 3.7 Instructions ..................6 3.8 Schéma de câblage ................. 6 3.9 Installation ..................
- Page 4 1.1 Avisos Seguem algumas referência a ter em conta na instalação do automatismo, é obri- gatório a leitura deste manual. A instalação do automatismo deve ser realizada por técnicos qualificados garantindo o cumprimento da legislação no país de instala- ção. A garantia do automatismo expira, se a instalação ou utilização forem inade- quadas, deve garantir que cumpre todas as conformidades com estas instruções.
- Page 5 1.4 Características Técnicas Descrição MJ001 Tensão de Alimentação 24VDC Força 600N Peso máximo suportado 60Kg Velocidade em vazio 7mm/s Amplitude de abertura 500mm Índice de proteção IP 42 Tempo de operação 4min Comprimento do cabo 1000mm Peso Temperatura Ambiente -10 °...
- Page 6 500mm (distância do automatismo à dobradiça de abertura da janela). Deve garantir que a moldura da janela onde o automatismo vai ser instalado, está munido de dispositivos mecânicos de bloqueio ou possuam sistemas de segurança. 1.8 Esquema de Ligações Quadro MJ001 MO1 (+) Azul MO1 (-) Castanho...
- Page 7 1.9 Montagem...
- Page 8 2.1 Advertencias A continuación se muestran algunas referencias a tener en cuenta a la hora de ins- talar el automatismo, es obligatorio leer este manual. El sistema de automatización debe ser instalado por técnicos cualificados que garanticen el cumplimiento de la legislación del país de instalación.
- Page 9 2.4 Caracteristicas Tecnicas Descripción MJ001 Voltaje 24VDC Fuerza 600N Peso máximo soportado 60Kg Sin velocidad de carga 7mm/s Rango de apertura 500mm Índice de protección IP 42 Tiempo de funcionamiento 4min Longitud del cable 1000mm Peso Temperatura ambiente -10 °...
- Page 10 Debe asegurarse de que el marco de la ventana donde se instalará la automati- zación esté equipado con dispositivos de bloqueo mecánico o tenga sistemas de seguridad. 2.8 Esquema de Cableado Cuadro MJ001 MO1 (+) Azul MO1 (-) Marrón MO2 (+)
- Page 11 2.9 Montaje...
- Page 12 3.1 Alertes Voici quelques recommandations à tenir en compte lors de l'installation de l'auto- matisme, c’est obligatoire lire ce manuel. L’installation doit être realisé par des techniciens qualifiés et garantissant le respect de la législation du pays de l'installa- tion. La garantie expire, si l'installation ou l'utilisation est inadéquate. Il faut suivre ces instructions.
- Page 13 3.4 Caractéristiques Techniques La description MJ001 Tension d'alimentation 24VDC Force 600N Poids maximum pris en charge 60Kg Vitesse à vide 7mm/s Amplitude d'ouverture 500mm Indice de protection IP 42 Temps de service 4min Longueur de câble 1000mm Poids Température ambiante -10 °...
- Page 14 Vous devez vous assurer que le cadre de la fenêtre où l'automatisme doit être ins- tallé est équipé de dispositifs de verrouillage mécanique ou de systèmes de sécurité. 3.8 Schéma de Câblage Tableau MJ001 MO1 (+) Bleu MO1 (-) Marron...
- Page 15 3.9 Installation...
- Page 16 Rua Nicolau Ennor, 38 | 4440-239 Campo VLG - PORTUGAL Telefone geral: Teléfono general: +351 220 136 168 Téléphone général: Telefone departamento técnico: Teléfono departamento técnico: +351 220 136 648 Téléphone département technique: www.omnipro.pt | geral@omnipro.pt...