Endress+Hauser Deltabar PMD78B Manuel De Mise En Service
Mesure de pression différentielle profinet avec ethernet-apl
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltabar PMD78B:
- Manuel de mise en service (92 pages) ,
- Information technique (72 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar PMD78B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar PMD78B
- Page 1 Products Solutions Services BA02232P/14/FR/02.23-00 71609587 2023-02-22 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Deltabar PMD78B Mesure de pression différentielle PROFINET avec Ethernet-APL advanced physical layer...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
- Page 3 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....45 document ......5 Aperçu des fichiers de description de...
- Page 4 Sommaire Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires ..... . . 85 14.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil ..85 14.2 Device Viewer .
- Page 5 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 Informations relatives au document Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Série d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...
- Page 7 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression de la cellule de mesure) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
- Page 8 Vérification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le fluide, mais n' a ccepte aucune garantie ou responsabilité.
- Page 9 Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...
- Page 10 Consignes de sécurité fondamentales Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Fonction/interface Réglage usine Recommandation Interface service (CDI) Activée Sur une base individuelle après évaluation des risques. Protection en écriture via commutateur Non activée Sur une base individuelle après évaluation des de verrouillage hardware risques.
- Page 11 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Cellule de mesure pour pression différentielle avec membrane métallique A0043081 1 Le capillaire sur le deuxième côté (P1) est optionnel Élément de mesure Membrane centrale...
- Page 12 Description du produit Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Applications pour séparateurs Des systèmes avec séparateurs sont utilisés lorsqu' i l est nécessaire de séparer le process et l' a ppareil de mesure. Ces systèmes offrent des avantages notables dans les cas suivants : •...
- Page 13 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit Avantages : • Mesures du volume et de la masse dans un réservoir de forme quelconque avec une courbe caractéristique librement programmable • Vaste gamme d' u tilisations, p. ex. : • Pour la mesure de niveau dans des cuves sous pression •...
- Page 14 • La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •...
- Page 15 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification des produits Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. 4.2.2 Plaque signalétique Différentes plaques signalétiques sont utilisées selon la version de l' a ppareil. Les plaques signalétiques contiennent les informations suivantes : •...
- Page 16 • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, ajuster le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil sur les conduites ou sur les parois • Utiliser des anneaux de rinçage pour les brides, les joints de brides et les raccords type "pancake"...
- Page 17 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage 5.1.3 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs AVIS Manipulation inappropriée ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le séparateur et le transmetteur de pression forment un système fermé et étalonné, qui a été...
- Page 18 (cuve vide). Informations concernant le nettoyage Endress+Hauser fournit des anneaux de rinçage comme accessoire pour permettre le nettoyage de la membrane sans retirer le transmetteur du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser.
- Page 19 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage 5.1.5 Position de montage Séparateur sur un côté ou des deux côtés avec élément de refroidissement A0038658 Construction côté HP : transmetteur horizontal, élément de refroidissement long Construction côté HP : transmetteur vertical, élément de refroidissement long Construction côté...
- Page 20 Montage Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Séparateur sur un côté ou des deux côtés avec capillaire Dans les applications de vide, monter le transmetteur de pression sous le séparateur inférieur. A0039528 Utiliser "Sizing Diaphragm Seal" pour le contrôle du montage.
- Page 21 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage Mesure de niveau dans une cuve fermée, séparateur sur un côté avec élément de refroidissement – max. min. A0038703 Vanne d' a rrêt Séparateur Vanne de purge Appareil • Monter l' a ppareil directement sur la cuve •...
- Page 22 Montage Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mesure de niveau dans une cuve fermée avec ciel gazeux, séparateur sur un côté avec élément de refroidissement – max. min. A0038707 Pot de condensation Vanne d' a rrêt Séparateur Vanne de purge Appareil •...
- Page 23 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage 5.2.3 Applications sur oxygène (gazeux) L' o xygène et d' a utres gaz peuvent réagir de manière explosive aux huiles, aux graisses et aux plastiques. Les précautions suivantes doivent être prises : • Tous les composants du système, tels que les appareils, doivent être nettoyés conformément aux exigences nationales.
- Page 24 Montage Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 100 (3.94) 77 (3.03) 53 (2.09) 30 (1.18) [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482 +250 +392 +200 +302 +150 +212 +100 +122 C, D -148 -100 [°C] [°F] +104 +140 +176 A0039331 Matériau d' i solation...
- Page 25 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage –50 °C (–58 °F) 50 °C (122 °F) –35 °C (–31 °F) –70 °C (–94 °F) 60 °C (140 °F) 200 °C (392 °F) 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F) –50 °C (–58 °F) 10 °C (50 °F)
- Page 26 Montage Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL • Support pour montage sur paroi ou sur tube avec étrier pour montage sur tube et deux écrous • Le matériau des vis utilisées pour fixer l' a ppareil dépend de la référence de commande Pour les caractéristiques techniques (p.
- Page 27 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage 5.2.9 Assemblage et montage du boîtier séparé r ³ 120 (4.72) A0043809 Unité de mesure mm (in) Boîtier monté avec adaptateur pour boîtier, compris Étrier de montage fourni, adapté au montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2")
- Page 28 Montage Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil. ATTENTION Boîtier à double compartiment : lors de l'ouverture du compartiment de raccordement, les doigts peuvent se coincer entre le couvercle et le filtre de compensation de pression.
- Page 29 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Montage AVIS Le boîtier ne peut pas être dévissé complètement. ‣ Desserrer la vis de blocage externe d' u n maximum de 1,5 tour. Si la vis est trop ou complètement dévissée (au-delà du point d' a ncrage de la vis), de petites pièces (contre- disque) peuvent se détacher et tomber.
- Page 30 Raccordement électrique Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure de l' a ppareil avant que ce dernier ne soit raccordé.
- Page 31 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 6.2.2 Bornes • Tension d' a limentation et borne de terre interne : 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) • Borne de terre externe : 0,5 … 4 mm (20 … 12 AWG) 6.2.3...
- Page 32 Raccordement électrique Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 6.2.5 Câblage AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Si l' a ppareil est utilisé en zone explosible, respecter les normes nationales et les spécifications fournies dans les Conseils de sécurité...
- Page 33 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 6.2.6 Affectation des bornes Boîtier à double compartiment A0042803 2 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.7 Entrées de câble A0045414 Entrée de câble...
- Page 34 Raccordement électrique Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Appareils avec connecteur M12 A0011175 Signal APL - Signal APL + Blindage Non utilisée Garantir l'indice de protection 6.3.1 Entrées de câble • Presse-étoupe M20, plastique, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, laiton nickelé, IP66/68 TYPE 4X/6P •...
- Page 35 L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. Des applications plus élaborées peuvent être configurées avec les outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare, ainsi qu' a vec Bluetooth, l' a pp SmartBlue et l' a fficheur de l' a ppareil.
- Page 36 Options de configuration Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL afficheur local 7.4.1 Afficheur de l'appareil (en option) Fonctions : • Affichage des valeurs mesurées ainsi que des messages d' e rreur et d' i nformation • Rétroéclairage, qui passe du vert au rouge en cas d' e rreur •...
- Page 37 Condition • Appareil avec affichage Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser SmartBlue (app) ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.00 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que les fixations, les murs ou les plafonds.
- Page 38 Options de configuration Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL App SmartBlue 1. Scanner le QR code ou entrer "SmartBlue" dans le champ de recherche de l' A pp Store ou de Google Play. A0039186 2. Lancer l' a pplication SmartBlue.
- Page 39 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Navigateurs web pris en charge • Microsoft Internet Explorer 8 ou plus récent • Microsoft Edge • Mozilla Firefox • Google Chrome • Safari Configuration de l'ordinateur Droits d' u tilisateur Les droits d' u tilisateur correspondants (p. ex. droits d' a dministrateur) pour les paramètres TCP/IP et du serveur proxy sont nécessaires (pour la modification de l' a dresse IP, masque...
- Page 40 Options de configuration Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 7.5.3 Établir la connexion Via réseau PROFINET avec Ethernet-APL A0046097 5 Options de configuration à distance via réseau PROFINET avec Ethernet-APL : topologie en étoile Système d' a utomatisation, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet Ordinateur avec navigateur web (p.
- Page 41 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration A0046626 Tag de l' a ppareil Nom d' a ppareil État du signal État verrouillage Valeurs mesurées actuelles Sélectionner la langue Entrer le paramètre "Mot de passe" Connexion 1. Sélectionner le paramètre Language préféré pour le navigateur web.
- Page 42 Options de configuration Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Zone de navigation Si une fonction de la ligne de fonctions est sélectionnée, ses sous-menus sont ouverts dans la zone de navigation. L' u tilisateur peut maintenant naviguer dans la structure de menu.
- Page 43 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Accès au menu de configuration via l'outil de configuration La structure du menu de configuration dans les outils de configuration est la même que pour la configuration via l' a fficheur local. L' é tendue des fonctions est cependant différente.
- Page 44 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Pour mettre à jour (flasher) le firmware de l' a ppareil, l' a ppareil doit être alimenté via les bornes d' a limentation électrique.
- Page 45 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description de l'appareil 8.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version logiciel 01.01.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service • Sur la plaque signalétique du transmetteur •...
- Page 46 Intégration système Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Télécharger le fichier de données mères (GSD) • Via serveur web : chemin de menu Système → Device drivers • Via www.endress.com/download 8.2.1 Nom du fichier de données mères (GSD) Exemple de nom d' u n fichier de données mères : GSDML-V2.42-EH_PMDXXB_APL_DELTABAR-20220214.xml...
- Page 47 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Transmission de données cyclique 8.3.1 Aperçu des modules Le graphique suivant montre quels modules sont à la disposition de l' a ppareil pour l' é change cyclique de données. L' é change cyclique des données est réalisé avec un système d' a utomatisation.
- Page 48 Intégration système Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Module de sortie binaire Le module de sortie binaire peut recevoir cycliquement des valeurs de sortie discrètes du système d' a utomatisation. L' a ppareil met en œuvre un type 8 bits comme décrit dans PA PROFILE 4.0x.
- Page 49 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système État Codage (hex) Signification GOOD - OK 0x80 Aucune erreur n' a été diagnostiquée. GOOD - Maintenance demanded 0xA8 La valeur mesurée est valable. Il est fortement recommandé de réaliser la maintenance de l' a ppareil dans un avenir proche.
- Page 50 Intégration système Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL A0046154 7 Exemple de configuration d' u n système redondant (S2) : topologie en étoile Système d' a utomatisation 1 Synchronisation des systèmes d' a utomatisation Système d' a utomatisation 2 Commutateur de terrain Ethernet-APL Appareil Tous les appareils au sein du réseau doivent prendre en charge la redondance du...
- Page 51 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Mise en service Préliminaires La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Pression de process supérieure ou inférieure à la pression maximale/minimale autorisée !
- Page 52 FieldCare/DeviceCare via interface service (CDI) A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Réglages hardware 9.4.1 Réglage du nom de l'appareil Un point de mesure peut être identifié rapidement au sein d' u ne installation sur la base du paramètre Tag de l'appareil et du paramètre Nom de l'appareil PROFINET.
- Page 53 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Configuration des paramètres de communication via le logiciel • Adresse IP • Subnet mask • Default gateway Chemin du menu : Système → Connectivité → Ethernet Réglage de la langue d'interface 9.6.1 Afficheur local Réglage de la langue d'interface...
- Page 54 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 9.6.2 Serveur web A0048882 Réglage de la langue 9.6.3 Outil de configuration Voir la description de l' o util de configuration. Configuration de l'appareil 9.7.1 Mesure de pression différentielle (p. ex. mesure de débit) Avant de régler l' a ppareil, il peut être nécessaire de nettoyer la conduite et de la remplir de...
- Page 55 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 2. Remplir l' e nsemble de mesure de produit. Ouvrir A, B, 2, 4. Le fluide entre dans le système. 3. Purger l' a ppareil. Liquides : Ouvrir 6 et 7 jusqu' à ce que le système (conduites, vannes et brides latérales) soit complètement rempli de liquide.
- Page 56 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 9.7.2 Mesure de niveau Ouvrir la cuve Avant de régler l' a ppareil, il peut être nécessaire de nettoyer la conduite et de la remplir de produit. – A0030038 Appareil Séparateur Vis de purge sur l' a ppareil Vanne d' a rrêt...
- Page 57 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Cuve fermée Avant de régler l' a ppareil, il peut être nécessaire de nettoyer la conduite et de la remplir de produit. – I I I – A0030039 Appareil Bloc manifold 3 voies Séparateur...
- Page 58 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Cuve fermée avec ciel gazeux Avant de régler l' a ppareil, il peut être nécessaire de nettoyer la conduite et de la remplir de produit. – I I I – A0030040 Appareil Bloc manifold 3 voies Séparateur...
- Page 59 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Réinitialisation de l'appareil ‣ Presser et maintenir enfoncée la touche "Zero" pendant au moins 12 secondes. Endress+Hauser...
- Page 60 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 9.7.4 Mise en service avec l'assistant de mise en service Dans le serveur web, SmartBlue et sur l' a fficheur, l' a ssistant Mise en service est disponible pour guider l' u tilisateur tout au long des étapes de la mise en service initiale.
- Page 61 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Exemple : Sortie de la valeur de pression à la sortie courant Les unités de pression et de température sont converties automatiquement. Les autres unités ne sont pas converties. Dans l' e xemple suivant, la valeur de pression doit être mesurée dans une cuve et délivrée sur la sortie courant.
- Page 62 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 9.7.5 Linéarisation Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve avec fond conique doit être mesuré en m Conditions préalables : • Les points pour le tableau de linéarisation sont connus •...
- Page 63 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Protection des réglages contre l'accès non autorisé 9.9.1 Déverrouillage/verrouillage du hardware Display A0047196 Commutateur DIP pour le verrouillage et le déverrouillage de l' a ppareil Le commutateur DIP 1 situé sur l' é lectronique est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la configuration.
- Page 64 Mise en service Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Chemin du menu : Système → Connectivité → Interface → Fonctionnement afficheur 9.9.3 Verrouillage/déverrouillage du software Si la configuration est verrouillée au moyen du commutateur DIP, la configuration ne peut à nouveau être déverrouillée qu' a u moyen du commutateur DIP.
- Page 65 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Configuration 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection active en écriture : • Dans le paramètre État verrouillage Chemin de menu de l' a fficheur local : au niveau de configuration supérieur Chemin de menu de l' o util de configuration : Système →...
- Page 66 Configuration Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 10.3.1 Etalonnage cellule Au cours de leur cycle de vie, les capteurs de pression peuvent s' é carter ou dériver de la caractéristique de pression originale. L' é cart dépend des conditions de process et peut être corrigé...
- Page 67 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
- Page 68 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 11.1.2 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...
- Page 69 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts 11.2 Informations de diagnostic via LED 2 3 4 Zero Display A0046179 Pos. LED Signification Éteinte Absence d' a limentation électrique La LED clignote en vert • Mise en service de l' a ppareil jusqu' à ce que la valeur mesurée soit disponible...
- Page 70 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 11.3 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.3.1 Message de diagnostic Affichage de la valeur mesurée et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' u nité.
- Page 71 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Option "Maintenance required (M)" Maintenance requise. La valeur mesurée reste valable. Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut.
- Page 72 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Symbole Signification Défaut Un défaut de l' a ppareil s' e st produit La valeur mesurée n' e st plus valable Contrôle du fonctionnement L' a ppareil est en mode maintenance (p. ex. pendant une simulation) Hors spécification...
- Page 73 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts 11.5.1 Liste des événements de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Connexion capteur Vérifier le raccordement capteur Alarm défectueuse...
- Page 74 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic de la configuration Echec transfert de 1. Réessayer le transfert Alarm données 2.
- Page 75 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Signal bruit faible 1. Vérifier la ligne d' i mpulsion Warning détecté 2. Vérifier la position de vanne 3.
- Page 76 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Electronique principale Remplacer électronique principale Alarm en panne Stockage données Redémarrer l' a ppareil Alarm incohérent...
- Page 77 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Alarme température 1. Vérifier la température du Warning process process 2. Vérifier la configuration de...
- Page 78 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Outre le temps de fonctionnement au moment de l' a pparition de l' é vénement, chaque événement est également associé à un symbole qui indique si l' é vénement s' e st produit ou est terminé...
- Page 79 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Evénement Texte d'événement d'information I1554 Séquence sécurité démarré I1555 Séquence sécurité confirmé I1556 Sécurité mode off I1663 Arrêt I1666 Horloge synchronisée I1712 Nouveau fichier flash reçu I1956 Réinitialiser 11.7.4 Aperçu des événements d'information Evénement...
- Page 80 Diagnostic et suppression de défauts Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Evénement Texte d'événement d'information I1666 Horloge synchronisée I1712 Nouveau fichier flash reçu I1956 Réinitialiser 11.8 Réinitialisation de l'appareil 11.8.1 RAZ mot de passe via l'outil de configuration Entrez un code pour réinitialiser le mot de passe ' M aintenance' actuel.
- Page 81 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression de défauts Si la touche de configuration I n' e st pas appuyée dans les 15 s, l' a ction est annulée et la LED n' e st plus allumée. Réinitialisation de l'appareil au réglage usine...
- Page 82 12.1.1 Anneaux de rinçage L' u tilisation d' a nneaux de rinçage permet de nettoyer la membrane sans retirer l' a ppareil du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 12.1.2 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage • Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et les joints •...
- Page 83 ‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe du SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. 13.2 Pièces de rechange •...
- Page 84 L' a ppareil doit être retourné en cas d' é talonnage en usine, ou si un mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...
- Page 85 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Accessoires Accessoires 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 14.1.1 Accessoires mécaniques • Étrier de montage pour boîtier • Anneaux de rinçage • Capots de protection climatique Pour les caractéristiques techniques (p. ex. matériaux, dimensions ou références), voir le document accessoire SD01553P.
- Page 86 Caractéristiques techniques Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.1 Sortie Signal de sortie PROFINET avec Ethernet-APL 10BASE-T1L, 2 fils 10 Mbit Signal de défaut Signal de défaut selon recommandation NAMUR NE 43. PROFINET avec Ethernet-APL : • Selon "Application Layer protocol for decentralized periphery", Version 2.4 •...
- Page 87 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, FDI, DTM, • www.endress.com Sur la page produit de l' a ppareil : Téléchargements/Logiciel → Drivers d' a ppareil • www.profibus.org Connexions prises en charge •...
- Page 88 Caractéristiques techniques Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL 15.2 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En ambiante présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite.
- Page 89 Pour les environnements corrosifs (p. ex. environnement maritime / zones côtières), Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne armature revêtue de PVC ou de PTFE pour les capillaires et le boîtier inox. Le transmetteur peut être protégé en plus par un revêtement spécial (Technical Special Product (TSP)).
- Page 90 Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un appareil avec capillaire. Si un appareil de mesure avec un élément de refroidissement ou un capillaire est utilisé, l' a ppareil doit être monté avec un étrier de montage.
- Page 91 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 15.3 Process Gamme de température de AVIS process La température de process admissible dépend du raccord process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil.
- Page 92 Caractéristiques techniques Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Applications sur oxygène (gazeux) L' o xygène et d' a utres gaz peuvent réagir de manière explosive aux huiles, aux graisses et aux plastiques. Les précautions suivantes doivent être prises : • Tous les composants du système, tels que les appareils, doivent être nettoyés conformément aux exigences nationales.
- Page 93 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Séparateur avec membrane tantale –70 … +300 °C (–94 … +572 °F) Appareils avec membrane de séparateur revêtue PTFE Le revêtement anti-adhésif possède de très bonnes propriétés anti-friction et protège la membrane contre les produits abrasifs.
- Page 94 Caractéristiques techniques Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL [°F] [°C] −94 −70 [°C] − − [°F] − − +185 A0038682 Gamme de pression de Indications de pression process AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil dépend de son composant le moins résistant à la pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en...
- Page 95 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Isolation thermique Isolation thermique en cas de montage d'un élément de refroidissement L' a ppareil ne doit être isolé qu' à partir d' u ne certaine hauteur. La hauteur d' i solation maximale autorisée est valable pour un matériau d' i solation ayant une conductivité...
- Page 96 Température de process : max. +400 °C (+752 °F), en fonction du liquide de remplissage utilisé Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme ultrapurs le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...
- Page 97 Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Index Index Accès en écriture ......35 Lecture des valeurs mesurées ....65 Accès en lecture .
- Page 98 Index Deltabar PMD78B PROFINET avec Ethernet-APL Valeurs affichées Pour l' é tat de verrouillage ....65 Verrouillage de l' a ppareil, état ....65 Version de software .
- Page 100 *71609587* 71609587 www.addresses.endress.com...