Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzanleitung
CyBo@rd Plus
wireless optical
CyBo@rd-Funktastatur mit
optischer Funkmaus
M 83-13900
1
Informationen auf Papier, als
Direkthilfe und auf CD
Informationen zu Inbetriebnahme, Bedienung und
Konfiguration erhalten Sie in der vorliegenden
Kurzanleitung, als Direkthilfe und als Bedienungs-
anleitung. Bitte beachten Sie die allgemeinen
Anwenderhinweise und die Lizenzvereinbarungen.
Die Informationen sind nach folgenden Kriterien
aufgeteilt:
•
Die Kurzanleitung beschreibt im Wesentlichen
den Anschluss des Geräts und die Installation
der Software.
•
Die Direkthilfe bietet Ihnen Informationen zur
Bedienung dort, wo Sie diese benötigen. Sie
wird mit F1 aufgerufen.
•
Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedie-
nung und Konfiguration. Sie befindet sich als
PDF auf der beiliegenden CD (CD-ROM/Manu-
als). Hier können Sie die gewünschten Inhalte
am Bildschirm lesen oder ausdrucken.
644-0297.00 DE, US, FR Nov 2002
All manuals and user guides at all-guides.com
Dadurch, dass wir Ihnen nur die wichtigsten Infor-
mationen gedruckt liefern, verringern wir den
Papierverbrauch und leisten einen Beitrag zum
Umweltschutz.
2
Das CyBo@rd Plus besteht aus der Tastatur, der
Maus und dem Funk-Empfänger für beide Geräte.
Es sind keine störenden Kabel im Weg. Sie bedie-
nen Ihren PC - je nach örtlichen Gegebenheiten -
bis ca. 5 m vom Empfänger entfernt.
2.1 Die Tastatur
Die Tastatur bietet Ihnen, neben den Funktionen
einer Standard-Tastatur, folgende zusätzliche
Funktionen:
•
•
•
•
Standby-Taste
Ältere PCs unterstützen den Standby-Modus nicht.
Die Betätigung der Standby-Taste kann dann zum
Absturz des PCs führen.
Mit der Cherry-Software KeyMan können Sie die
19 Sondertasten mit anderen Funktionen belegen.
2.2 Die Maus
Folgende Merkmale und Funktionen machen die
Arbeit mit der Maus effizient und bequem:
•
•
•
Vorteile des CyBo@rd Plus
8 Sondertasten zur Bedienung von Multimedia-
Programmen
7 Sondertasten zur Bedienung des Internet-
Browsers
3 Sondertasten zum Aufruf von Programmen:
E-Mail, Arbeitsplatz, Windows-Rechner
Standby-Taste
Energiesparfunktion für eine lange Batterie-
lebensdauer
Auflösung von bis zu 800 dpi für präzises Arbei-
ten
Optischer Sensor, der die Kugel ersetzt und
das Reinigen der Maus überflüssig macht
1
Publicité
Manuels Connexes pour Cherry CyBoard Plus M 83-13900
Sommaire des Matières pour Cherry CyBoard Plus M 83-13900
- Page 1 Absturz des PCs führen. aufgeteilt: • Die Kurzanleitung beschreibt im Wesentlichen den Anschluss des Geräts und die Installation Mit der Cherry-Software KeyMan können Sie die der Software. 19 Sondertasten mit anderen Funktionen belegen. • Die Direkthilfe bietet Ihnen Informationen zur Bedienung dort, wo Sie diese benötigen.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Funk-Maus (M-7000) Bezeichnung Wert Voraussetzung für eine optimale Nutzung Maustyp 3-Tasten-Wheel- Eine helle, strukturierte Fläche als Mausunter- Mouse grund steigert die Effektivität der Maus: • optimale Bewegungserkennung Auflösung 800 dpi • längere Batterielebensdauer Spannungsversorgung 2 wieder aufladbare Alkali-Batterien,...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bezeichnung Wert DIP-Schalter Fre- quenz- -20 °C bis +60 °C Lagertemperatur Kanal Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C Frequenzkanäle und ID-Codes Voreinstellung Bei Lieferung des CyBo@rd Plus ist am Empfän- ger, an der Tastatur und an der Maus bereits ein Frequenz-Kanal (2450 MHz, Kanal 10) und ein ID-Code (Nr.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Frequenz-Kanal/ID-Code an der Tastatur ändern DIP-Schalter 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Codes der Funk-Tastatur. 2 Entnehmen Sie die Batterien. 6.1 Frequenz-Kanäle und ID-Codes Die alte Einstellung ist gelöscht. einstellen 3 Bringen Sie die DIP-Schalter 1 bis 8 mit einem spitzen Gegenstand in die gleiche Position wie beim Empfänger.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Geräte anschließen Ladefunktion der Maus verwenden 7.1 Empfänger über den PS/2-Anschluss an den PC anschließen 1 Schalten Sie den PC aus. 2 Ermitteln Sie die beiden runden 6-poligen PS/2- Verwendbarer Batterietyp Anschlüsse für Tastatur und Maus an der Rück- Die Ladeelektronik funktioniert nur mit wieder auf- seite des PCs.
- Page 6 Batterien der Maus entnehmen. Deshalb muss die Energiesparfunktion nach jeder Entnahme der Aktuelle Cherry-Software KeyMan im Internet Batterien erneut aktiviert werden. Die Cherry-Software KeyMan wird ständig weiter- entwickelt. Die aktuelle Version können Sie vom CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS) herunterladen: http://support.cherry.de.
- Page 7 Alle Reparaturen müssen durch Cherry oder eine Die Seite Installation öffnet sich. offiziell berechtigte Person oder Organisation 3 Klicken Sie auf das Cherry-Produkt, für das Sie durchgeführt werden. Etwaige Schadensersatzan- die Software installieren möchten. sprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Die Installation beginnt.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 13.2 Hinweis zum GS-Zeichen This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Aufgrund der Position der Nulltaste des numeri- • This device may not cause harmful interfer- schen Bereichs ist die Tastatur für Saldiertätigkei- ence.
- Page 9 Please observe the general user information and the Using the Cherry KeyMan software, you can license agreements. assign other functions to the 19 special keys. The information is split up based on the following criteria: 2.2 The mouse...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Wireless mouse (M-7000) Designation Value Prerequisite for optimal use Mouse type 3-key wheel mouse Using the mouse on a bright, textured surface increases its effectiveness: Resolution 800 dpi • optimum movement detection Power supply 2 rechargeable alka- •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Designation Value DIP switches Fre- quency Operating tempera- 0 °C to +50 °C chan- ture range Frequency channels and ID codes Default setting When the CyBo@rd Plus is delivered, a fre- quency channel (2450 MHz, channel 10) and an ID code (No.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the frequency channel/ID code at the DIP switches keyboard codes 1 Open the battery compartment on the under- side of the wireless keyboard. 2 Remove the batteries. 6.1 Setting the frequency channels and The old setting is deleted.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the devices Using the charging function of the mouse 7.1 Connecting the receiver to the PC via the PS/2 connection 1 Switch off the PC. 2 Locate the two round 6-pin PS/2 connections for Usable battery type the keyboard and mouse on the back of the PC.
- Page 14 Automatic deactivation of the power-save func- tion The power-save function is deactivated when you Current Cherry KeyMan software on the Internet remove the batteries from the mouse. For this rea- son, the power-save function must be reactivated The Cherry KeyMan software is constantly being each time after the batteries are removed.
- Page 15 Installation is opened. for any unauthorized modifications. All the repairs 2 If the CD-ROM does not start automatically, have to be carried out by Cherry or an officially double-click the CD-ROM drive in Windows authorized person or organization. Any claims for Explorer and then the Start.exe file.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 13.2 Information on the GS Approval 13.4 Canadian Radio Interference Regulations Due to the position of the zero key on the number block the keyboard is not to be used in Germany Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989) for balancing work which is carried out blind to a This digital apparatus does not exceed the Class B great extent.
- Page 17 • L'aide contextuelle vous offre des informations Avec le logiciel Cherry KeyMan, vous pouvez de manipulation là où vous en avez besoin. affecter d'autres fonctions aux 19 touches spécia- Vous y accédez à l'aide de la touche F1.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Résolution de jusqu'à 800 ppp pour un travail Désignation Valeur précis • Un capteur optique remplace la boule et sup- Dimensions 458 x 184 x 40 mm prime la nécessité de nettoyer la souris (L x l x H) (avec appui pour les paumes 458 x 244 x...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages des canaux de fréquence Désignation Valeur Fréquence de récep- 2400,5 à 2483,5 MHz Commutateur DIP Canal tion de fré- quence Nombre de canaux de fréquence réglables N° Nombre de codes ID réglables Portée de transmis- 5 m (typ.) sion...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Si toutes les possibilités de fréquence des Commutateur DIP Codes canaux ont déjà été utilisées (voir tableau), utili- sez les commutateurs DIP 5 à 8 pour changer le code ID. N° 4 Fermez le couvercle. Modifier le canal de fréquence/le code ID sur le clavier 1 Ouvrez le compartiment à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Brancher les appareils Utiliser la fonction de chargement de la souris 7.1 Raccorder le récepteur via le raccordement PS/2 au PC 1 Mettez le PC hors service. 2 Trouvez les deux connecteurs ronds PS/2 à 6 Type de pile utilisable broches pour clavier et souris à...
- Page 22 Logiciel Cherry KeyMan actualisé sur internet être réactivée chaque fois que vous enlevez les Le logiciel Cherry KeyMan est en développement piles. permanent. Vous pouvez télécharger la dernière version depuis CHERRY INTERNET SUPPORT...
- Page 23 98/ME/2000/XP La détermination de la fiabilité ainsi que la défini- tion d'indications techniques se font suivant con- 1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- trôle interne de Cherry, afin de répondre aux ROM. prescriptions et normes internationalement recon- Le CD-ROM démarre automatiquement.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 13.2 Indication concernant le sigle GS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: En raison de la position de la touche zéro du pavé •...