Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
Instructions pour le montage, les tests, le fonctionnement, l'entretien et le stockage.
Pompe à membrane 12V : Pour une utilisation avec les pesticides agricoles et autres
LISEZ et COMPRENEZ complètement le manuel du propriétaire avant d'utiliser cette pompe. Assemblez, testez et utilisez
uniquement conformément aux instructions du manuel du propriétaire.
LISEZ et SUIVEZ les instructions de sécurité chimique . Les pesticides sont des produits chimiques dangereux.
Renseignez-vous sur les procédures d'urgence AVANT de manipuler des produits chimiques. Les fuites de pompe, les
contacts corporels avec des produits chimiques, les empoisonnements et les déversements nécessitent une intervention
immédiate.
ÉVITEZ d'inhaler, d'ingérer ou d'entrer en contact avec tout produit chimique.
PORTEZ un équipement de protection individuelle lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien de la pompe.
GARDEZ la pompe et les produits à pulvériser hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les pesticides sont
particulièrement toxiques pour eux.
NE METTEZ PAS LA POMPE SOUS TENSION avant d'être prêt à pulvériser afin d'éviter un dégagement involontaire du
produit.
Gardez TOUJOURS un extincteur de classe "ABC" à proximité.
Une utilisation incorrecte de la pompe ou la manipulation de produits chimiques peut entraîner des blessures graves ou des
maladies pour l'opérateur ou les personnes/animaux à proximité, ou peut causer des dommages à l'environnement.
** Cette pompe est recommandée pour la pulvérisation de liquides ininflammables tels que des pesticides, de l'eau pour les
plantes/arbres ou le contrôle de la poussière, ou des produits d'étanchéité ou des teintures ininflammables à base d'eau pour les
surfaces extérieures en bois. La pompe ne doit pas être utilisée pour transférer des produits destinés à la consommation humaine.
Cependant, NOUS RECOMMANDONS QUE LA POMPE NE SOIT PAS UTILISÉE À D'AUTRES FINS UNE FOIS QU'ELLE
A ÉTÉ UTILISÉE POUR VAPORISER DES PESTICIDES. Tout produit chimique laisse des résidus dans la pompe, même après
que celle-ci ait été correctement nettoyée. Ces produits chimiques résiduels peuvent avoir des effets inattendus sur les utilisations
futures. Par exemple, la pulvérisation d'eau ou d'autres liquides contaminés par des résidus de pesticides peut entraîner des risques
imprévus pour la vie végétale ou animale. Ce pulvérisateur ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances.
Questions, commentaires, problèmes, ou commandes de pièces détachées
Contactez le service clientèle de Kramp à l'adresse www.Kramp.com
NUMÉRO D'ARTICLE : 20781042,
20782272, 20783062, 20784062,
20785562, 20787062
liquides**
AVERTISSEMENT
M795951B
Publicité
Sommaire des Matières pour North Star 20781042
- Page 1 M795951B NUMÉRO D'ARTICLE : 20781042, 20782272, 20783062, 20784062, 20785562, 20787062 Manuel du propriétaire Instructions pour le montage, les tests, le fonctionnement, l'entretien et le stockage. Pompe à membrane 12V : Pour une utilisation avec les pesticides agricoles et autres liquides** AVERTISSEMENT LISEZ et COMPRENEZ complètement le manuel du propriétaire avant d'utiliser cette pompe.
- Page 2 Définitions des mots du signal de danger Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vou des risques potentiels de blessures corporelles. Respectez to messages de sécurité qui suivent pour éviter tout risque de blessure ou de mort. DANGER (rouge) indique une situation dangereuse imminent elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures grav AVERTISSEMENT (orange) indique une situation potentiellem...
- Page 3 Table des matières Utilisation prévue ............................4 Résumé des informations importantes sur la sécurité ................5 Pendant le montage Pendant le fonctionnement Sécurité chimique générale • • Sécurité des applicateurs de produits chimiques • Procédures en cas d'accident chimique Emplacement de l'étiquette d'avertissement ..................7 Installation Première étape : assemblage ......................
- Page 4 Utilisation prévue La pompe est destinée à être utilisée pour la pulvérisation de pesticides agricoles et d'autres liquides ininflammables. LA PULVÉRISATION DE PESTICIDES : Les pesticides sont des produits chimiques dangereux qui doivent être manipulés avec précaution comme indiqué dans ce manuel et sur l'étiquette du pesticide. Les pesticides sont réglementés par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA) et sont définis comme suit : Toute substance ou mélange de substances destiné...
- Page 5 Résumé des informations importantes AVERTISSEMENT Lire et comprendre ce manuel d'utilisation complètement avant d'utiliser la pompe. Lire chaque les instructions de l'étiquette du produit chimique avant de le manipuler. Une utilisation incorrecte de la pompe ou la manipulation de produits chimiques peut entraîner des blessures graves ou une maladie pour l'opérateur ou les personnes/animaux à...
- Page 6 peut être dangereux pour les humains/animaux, endommager les plantes désirables et contaminer le sol et les sources d'eau.
- Page 7 Résumé des informations importantes • NE MANGEZ pas, ne buvez pas, ne fumez pas, ne vous frottez pas les yeux et ne vous touchez pas la peau nue pendant la manipulation des produits chimiques et la pulvérisation. • Ne dirigez JAMAIS un pistolet à eau vers des personnes ou des animaux. •...
- Page 8 ENVIRONNEMENT EXPLOSIF. LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT LE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE L'UTILISER. RELÂCHEZ LA PRESSION DU SYSTÈME AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN. Part# Description Modèle 790574 SÉRIE NSQ 1042Q 20781042 788009 SÉRIE NSQ 2272Q 20782272 788010 SÉRIE NSQ 3062Q 20783062 788011 SÉRIE NSQ 4062Q...
- Page 9 à raccords rapides. Modèle de pompe Orifices Taille minimale du tuyau d'entrée Taille minimale du tuyau de sortie 20781042 Raccord rapide ¾” Diamètre intérieur 3/8" (9,5 mm) Diamètre intérieur 3/8" (9,5 mm) 20782272 Raccord rapide ¾” Diamètre intérieur 1/2" (13mm) Diamètre intérieur 3/8" (9,5 mm) 20783062 Raccord rapide ¾”...
- Page 10 Fusible Taille du fil Tension Modèle Fils conducteurs (amp) (toronné MTW) #14 AWG (2.5mm2) ROUGE (positif +) 12 VDC 20781042 (ou plus lourd) NOIR (négatif -) #14 AWG (2.5mm2) ROUGE (positif +) 12 VDC 20782272 15.0 NOIR (négatif -) (ou plus lourd)
- Page 11 Rebranchez le fil de mise à la terre de la batterie du véhicule. Remarque : sautez les étapes (a) et (d) si la batterie n'est pas dans un véhicule. AVERTISSEMENT : Toujours connecter dans cet ordre pour éviter tout risque de choc. 20781042, 20782272, 20783062, 20784062, 20785562 Positif (fil rouge) Négatif (fil noir)
- Page 12 777493 pour les modèles de pompes 20781042 et 20782272.
- Page 13 Installation (suite) Quatrième étape : Vérifiez et testez l'assemblage terminé. AVERTISSEMENT Vérifier et tester l'assemblage terminé Des blessures graves peuvent résulter de fuites de produits chimiques si la pompe est mal assemblée ou si la conception de la pompe est modifiée. Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que la pompe est correctement assemblée.
- Page 14 Fonctionnement - Informations importantes sur la sécurité Maintenant que vous avez terminé et testé votre assemblage, il y a quelques informations importantes sur la sécurité et la santé que vous devez connaître en ce qui concerne la manipulation et la pulvérisation de produits chimiques.
- Page 15 Fonctionnement - Informations importantes sur la sécurité (suite) Sécurité des applications chimiques : AVERTISSEMENT Il faut faire preuve de prudence lors de la pulvérisation de produits chimiques afin d'éviter toute exposition dangereuse pour les humains et l'environnement. Tenez compte des avertissements ci-dessous et suivez attentivement toutes les instructions. Avant la pulvérisation Préparation de la pompe.
- Page 16 Fonctionnement - Informations importantes sur la sécurité (suite) Procédures en cas d'accident chimique : AVERTISSEMENT Avant d'utiliser la pompe, prenez connaissance des informations suivantes concernant les accidents de manipulation. Les déversements de produits chimiques, les fuites de pompes, la contamination des personnes et les empoisonnements sont des situations d'accident que vous pouvez rencontrer.
- Page 17 Fonctionnement - Informations importantes sur la sécurité (suite) Les procédures générales comprennent : 1. Contrôlez le déversement en arrêtant la source du déversement. Si la source du déversement est une fuite de récipient, placez le récipient qui fuit dans un récipient plus grand et étanche. Tenir les personnes non protégées à l'écart du lieu du déversement.
- Page 18 Fonctionnement - Préparation de la pompe pour chaque utilisation Si la pompe a été utilisée précédemment, elle doit être préparée AVANT CHAQUE UTILISATION SUBSÉQUENTE. AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions ci-dessous pour inspecter et préparer la pompe. Un équipement endommagé ou obstrué peut entraîner des fuites ou une pulvérisation incontrôlée. Les fuites peuvent entraîner des blessures pour l'opérateur ou les personnes présentes en raison de l'exposition aux produits chimiques, ou causer des dommages à...
- Page 19 Fonctionnement - Utilisation de la pompe Première étape : évaluer les conditions de vent et dégager la zone de travail. Avant de décider de pulvériser, vous devez déterminer si les conditions de vent sont appropriées. Vous devez également limiter l'accès à la zone de travail pour assurer la sécurité des personnes présentes. AVERTISSEMENT Ne pas pulvériser si la vitesse du vent est supérieure à...
- Page 20 Fonctionnement - Utilisation de la pompe (suite) 4. Fonctionnement Le pressostat réagit à la pression de sortie et coupe le courant à la pression d'arrêt du pressostat préréglée indiquée sur l'étiquette de la pompe. Lorsque la pression de sortie descend en dessous d'une limite prédéterminée, l’interrupteur se ferme et la pompe fonctionne jusqu'à...
- Page 21 Fonctionnement - Utilisation de la pompe (suite) Troisième étape : Nettoyer la pompe et la décontaminer après utilisation. Lorsque vous avez fini d'utiliser le pulvérisateur, il est important de nettoyer la pompe et de vous décontaminer. Ne stockez pas la pompe lorsqu'elle est saturée de produits chimiques, car cela n'est pas sûr et pourrait également endommager l'équipement.
- Page 22 Stockage Préparez la pompe pour le stockage de fin de saison en faisant passer de l'antigel pour véhicules de plaisance dans le système. Cela permettra de lubrifier les pièces internes, de les protéger contre la corrosion et d'éviter que l'unité ne gèle. ATTENTION La pompe sera endommagée si elle gèle.
- Page 23 Dépannage AVERTISSEMENT Avant de dépanner ou de tenter de réparer l'appareil, lisez les règles de sécurité suivantes pour éviter toute exposition accidentelle à des produits chimiques et tout risque de choc électrique. Remarque : Un récipient de réserve propre, capable de contenir au moins le volume de l'ensemble du système de pompage, doit être disponible pour être utilisé...
- Page 24 Dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE SOLUTION Mauvaise connexion électrique Vérifiez les connexions de la batterie Court-circuit dans les fils Contrôle de l'état des fils Fusible grillé Remplacer le fusible La pompe ne se met pas Entraînement verrouillé Remplacer l'assemblage de la membrane en marche Pressostat défectueux Remplacer l'ensemble du pressostat...
- Page 25 électrique maximale totales maximale maximal 7,3” x 3,9” x 3” 1.0 GPM 40 PSI Raccord rapide 0,9 kg 20781042 12 VDC 4 Ampères [184mm x 100mm [2.8 bar] [2 livres] ¾” x 78mm] [3.8 LPM] Raccord rapide 9" x 4" x 4"...
- Page 26 Raccord rapide x embout de tuyau 3/4" coude 20787062 *Les raccords Quick Connect supplémentaires sont listés ci-dessous. Contactez le service clientèle de Kramp à l'adresse www.Kramp.com. Tous les raccords rapides sont compatibles avec les modèles 20781042, 20782272, 20783062, 20784062, 20785562 et 20787062. Pièce #...
- Page 27 787216 Raccord rapide x Embout de tuyau 3/8" coude x coude FNPT...
- Page 28 Vue éclatée - 20781042 Réf # Pièce # Description Qté Ensemble du moteur 791634 Ensemble de la plaque de base 790576 Ensemble de la membrane 790584 Ensemble de la plaque à vannes 790589 Ensemble du boîtier supérieur 791635 Ensemble du pressostat...
- Page 29 Vue éclatée - 20782272 Réf# Pièce# Description Qté Ensemble du moteur 800428 Ensemble de la plaque de base 786981 Ensemble de la membrane 778279 Ensemble de la plaque à vannes 787015 Clip de connexion rapide 787011 Ensemble du boîtier supérieur 786953 Ensemble du pressostat 2079682272...
- Page 30 Vue éclatée - 20783062, 20784062, 20785562 Réf# Pièce # Description Modèle Qté 20783062 Ensemble du moteur 20784062 20785562 800428 Ensemble de la plaque de base Tous 788017 20783062 788018 Ensemble de la membrane 20784062 788019 20785562 788015 Ensemble de la plaque à vannes Tous 787012 Ensemble du boîtier supérieur...
- Page 31 Vue éclatée - 20787062 Réf# Pièce # Description Qté Ensemble du moteur (y compris le 791424 faisceau de câbles et le relais) 790016 Ensemble de la plaque de base 788019 Ensemble de la membrane 788015 Ensemble de la plaque à vannes 787012 Ensemble du boîtier supérieur 788689...
- Page 32 Garantie limitée Cher client : Le produit NorthStar que vous venez d'acheter est fabriqué avec les meilleurs matériaux et la meilleure main d'œuvre. Utilisez ce produit correctement et profitez des avantages de sa haute performance. En achetant un produit NorthStar, vous montrez votre désir de qualité et de durabilité. Comme tout équipement mécanique, cette unité...
- Page 33 Distribué par : Fabriqué en Chine...